Форум сайта plus-msk.ru

Форум сайта plus-msk.ru (http://forum.plus-msk.ru/index.php)
-   Усилители, акустика (http://forum.plus-msk.ru/forumdisplay.php?f=69)
-   -   помогите!!! zxА5 полетел прямо на банкете (http://forum.plus-msk.ru/showthread.php?t=144515)

seregan1 30.09.2012 05:05

Цитата:

Сообщение от Марвин Гудмэн
Только сейчас цена за одну такую - 96000-97000 [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...].

Только ссылка другая [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Вместо ******** вставить m_u_z_b_a_z_a_r без черточек.
Там же и JBL SRX715 [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Но у JBL SRX715 драйвер с 3" мембраной, а это другой класс и другая цена.

dyssey 30.09.2012 11:45

Цитата:

Сообщение от Александр Р.
И правда!
Интересно знать... что там в итоге с колонками?
Оправдывают ли они стоимость 60 килорублей за штуку?

Саша!Это смотря кому:ha: за всех не скажу ну кого знаю из пользователей работают в удовольствие включая меня тоже!
ну а вообще они то явно дороже стоят:aga:

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от Марвин Гудмэн
А активные собирают там же где и пассивные?

мадэ ин Джермани на Динакорде

Александр Р. 30.09.2012 14:15

Значит ОЛЕСЯ7625 вот здесь [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] их просто "дарит" :biggrin:

seregan1 30.09.2012 16:29

Да, практически даром!
А о месте сборки
Цитата:

Сообщение от dyssey
мадэ ин Джермани на Динакорде

Собирают на заводе корпорации Бош в Китае.

Александр Р. 30.09.2012 16:37

Цитата:

Сообщение от seregan1
Собирают на заводе корпорации Бош в Китае.

С "вытекающими" ?! :vah:

seregan1 30.09.2012 16:47

Саня, там все в порядке, ПРОВЕРЯЮТ!!! :ok::ok::ok:

Veremennikov 30.09.2012 18:38

Цитата:

Сообщение от seregan1
Собирают на заводе корпорации Бош в Китае.

Не правда.

Добавлено через 3 минуты
Пасивные- Америка, Активные -Германия. К нам даже приходили ZxA5 в коробках на которых было написано Dynacord ZxA5:eek: После такого думаешь-"лучше бы в Китае собирали".

dyssey 30.09.2012 19:55

Цитата:

Сообщение от seregan1
Сообщение от dyssey
мадэ ин Джермани на Динакорде
Собирают на заводе корпорации Бош в Китае.

Ребят,если шуика то ясно...а если в серьёз то откуда это вы услыхали:biggrin:
перелопатил не одну и даже не пять пар их лично...там всё чётко мадэ ин Джермани!(не ну мож кому-то так хочется ШОБ они китайцы были:rolleyes: )

Добавлено через 2 минуты
Цитата:

Сообщение от Александр Р.
Значит ОЛЕСЯ7625 вот здесь [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] их просто "дарит"

ага!...я слышал эту тему кстати... и тут же при чём от другого человека который хотел там в России купить через 5 минут уже не продавал:biggrin:

seregan1 01.10.2012 01:36

Цитата:

Сообщение от dyssey
Ребят,если шутка то ясно...а если всерьёз то откуда это вы услыхали

Вечерком объясню.

Игорь1987 12.05.2013 12:12

Цитата:

Сообщение от zheka73 (Сообщение 2564797)
...вот нашел причину!!! Динамик целый, все припаял- ЗАРАБОТАЛО!!!, но есть вопросы к EV... почему???
:smile:
[IMG][Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...][/IMG]

у меня такая же фигня и тоже примерно через пол года, только вот этот проводок постоянно обламывается, перегруз не даю...в чем может быть дело? может усилитель тупит? или фильтра гонят уже...подскажите пожалуйста.

dyssey 12.05.2013 12:26

Цитата:

Сообщение от Игорь1987
может усилитель тупит? или фильтра гонят уже

Вы подробнее расскажите опишите как работате,что к чему?!:fz: "усилитель тупит" "фильтра гонят"
А то уже встречал предостаточно людей которые говорили что типа - работаю нормально или "НЕ ГРОМКО" или не перегружаю или там "до жёлтых" и т.д.,а как выясняется работал в +16дБ например ...речь кстати,о zx5 или zxA5?!

Malen 12.05.2013 15:55

Скорее всего отваливается от вибрации. Попробуйте лучше зафиксировать каркас катушки, а также проклеить термоклеем место пайки

Vladimeer 12.05.2013 22:04

Часто встречаемая неисправность в фильтрах , при изготовлении которых используются платы из стеклотекстолита !!Не зря ( ну например те же "Martin", не удивляйтесь !!) фильтры ( как кустари самоучки !!) монтируют навесным монтажом на фанере 10-15мм, все привинчивая , прикручивая и спаивая проводниками !!!

жойдик 29.10.2013 09:18

столько отдать бабла..чтобы потом ещё колхозить..что то приклеивать...прикручивать..EV рулит...:biggrin:

zvuchOK 29.10.2013 12:05

Цитата:

Сообщение от жойдик (Сообщение 2656795)
столько отдать бабла..чтобы потом ещё колхозить..что то приклеивать...прикручивать..EV рулит...:biggrin:

Я же говорю пластиковое ведро с нереально завышеной ценой.:smile:

Artemonishe 29.10.2013 12:55

Цитата:

Сообщение от dyssey
Да была как-то за "Верс" дискуссия...я думаю тогда б ооочень многие на них работали б

Кстати да, только сейчас подумал, чем Верс нашим лабухам не угодил? Вроде по весу чисто их формат и не дороже zxa5 ? :eek:

dyssey 29.10.2013 13:25

Цитата:

Сообщение от Artemonishe
Кстати да, только сейчас подумал, чем Верс нашим лабухам не угодил? Вроде по весу чисто их формат и не дороже zxa5 ?

Может потому,что мало просто знают... ну и дорогое конечно тоже удовольствие...а по звуку и весу хороши...нНу про характер звука уже говорили(на любителя ) тут каждый должен послушать и для себя решить(тем более деньги не малые) А то перед тем,как я покупал меня знакомый разнервничал:biggrin: сказал мол та нНу какие-то они не очень нет давки;попел как-то тускловато...я аШ как-то задёргался(а бабки уже отдал!:rolleyes: )
Цитата:

Сообщение от zvuchOK
Я же говорю пластиковое ведро с нереально завышеной ценой.

:aga: ... пластик(уже и говорили и признали...)один из самых лучших между прочим в zx-х... и врядли Вы по делу сможете найти по звуку альтернативу(не то,что лучше,а хотя б такую же) в соотношении пластик-цена-вес-качество звука-громксоть-сервис.Или попробуете?!:cool: Если нет то Ваши коменты звучат также как... в ведре:biggrin:
З.Ы: снова из пустого в порожнее ни о чём...

vik-tan 29.10.2013 13:26

Цитата:

Сообщение от жойдик
столько отдать бабла..

Цитата:

Сообщение от zvuchOK
пластиковое ведро с нереально завышеной ценой

Так обходите стороной,Вас что принудительно заставляют покупать их?Тут скорее дело в другом, вы просто не дотягиваете по заработакам,чтоб позволить себе купить их.
От себя скажу-zx-5, рабочие лошадки,которые хорошо себя зарекомендовали в музыкальных кругах.

Artemonishe 29.10.2013 13:45

Цитата:

Сообщение от dyssey
Может потому,что мало просто знают... ну и дорогое конечно тоже удовольствие...

Цитата:

Сообщение от dyssey
Ну какие-то они не очень нет давки;попел как-то тускловато...

Да вроде контора приличная, итальянская сборка, да и послушать их проблем нет.
А на счет нет давки у Верс 15 ваш знакомый хорошо пошутил! :biggrin:

dyssey 29.10.2013 14:32

Цитата:

Сообщение от Artemonishe
А на счет нет давки у Верс 15 ваш знакомый хорошо пошутил!

нет он слушал 12-ки и 10-ки...

макс13 29.10.2013 14:56

Цитата:

Сообщение от dyssey (Сообщение 2656873)
Ваши коменты звучат также как... в ведре:biggrin:

Реальном ведре-причем оцинкованном!:biggrin:

нЕ НУ ЧЕ "perfect-sound" при весе колонки 100 кило тоже классно звучит!мечта любого лабуха на оке!

Владимир Волошин 29.10.2013 15:15

zvuchOK,
Сделайте наконец слепой тест своей акустики - сравните с конкурентами, тогда ваши слова будут аргументированы. А то ведь так никто верить не желает.

Шарль 29.10.2013 15:27

Да бесятся ребята от бессилия или денег жалко.

жойдик 29.10.2013 16:03

не ведро...а корыто...:biggrin:а деньги за это корыто (которое ломается во время банкета...сразу обе-вернее сразу оба корыта сдохли:jopa:)отдавать глупо..:ha:

sensey13 29.10.2013 16:15

жойдик, после этих Ваших слов я понял, что Вы настоящий дилетант! А я Вас раньше воспринимал всерьёз, мол человек что-то знает, разбирается ... Но кроме желчи в любых темах нет ничего, одна убогость! Так и проживёте свою жизнь в своём болоте, оплёвывая из него прохожих ...

munkachi 29.10.2013 16:19

жойдик, не перегибай палку, знай меру :mad:, критика не конструктивна, настоящий балабол.

mAxSpace 29.10.2013 16:24

Пофигу какой шильдик - если деление пассивное или без временной коррекции полос. Там тупо драйвер глубже сидит чем мидбас и это никак не рулится, разработчику приходится идти на компромис, поэтому и звук специфический.

zvuchOK 29.10.2013 16:54

Цитата:

нЕ НУ ЧЕ "perfect-sound" при весе колонки 100 кило тоже классно звучит!мечта любого лабуха на оке!
__________________
Этот саб( TAURUS) самый тяжелый, он даже не для туринга - только в стационар - клубный саб высокой мощности и эффективности, для серьезных проектов.

Цитата:

zvuchOK,
Сделайте наконец слепой тест своей акустики - сравните с конкурентами, тогда ваши слова будут аргументированы. А то ведь так никто верить не желает.
Сравнивал уже, теперь нужно видео заснять сравнения. Поэтому и говорю - что пластиковое ведро с неоправданно высокой ценой.
Может кто то от него и в восторге - тут у каждого свои предпочтения. Чужие мнения я не оспариваю. Про ведро - это чисто мое личное мнение. Вообще не приемлю пластиковые кабинеты, пусть даже они и легкие.
К тому же, не должна АС от такого именитого бренда, и не самая бюджетная, так позорно ломаться - это уже какая то залипуха получается с лейбом EV. ИМХО

жойдик 29.10.2013 17:20

не надо обожествлять это убожество..и люди к вам потянутся..

vikto 29.10.2013 17:34

Цитата:

Сообщение от жойдик
не надо обожествлять это убожество..и люди к вам потянутся..

(Остановился на 3-х вариантах.... JBL PRX 615M , Dynacord A-Line A 115A или Electro-Voice ELX 115P Live X.Помогите люди добрые...для свадебно-банкетных дел!сразу скажу...на EV zxa5 денег нет..)- это не Ваши слова?




Ps: Зависть Господа- погубит Россию

Romnad 29.10.2013 17:53

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от жойдик (Сообщение 2656901)
не ведро...а корыто...:biggrin:а деньги за это корыто (которое ломается во время банкета...сразу обе-вернее сразу оба корыта сдохли:jopa:)отдавать глупо..:ha:

Жойдик, а Вы работали на zxa5? На каких колонках сейчас работаете?

niki777 29.10.2013 18:06

vikto,
В итоге человек сделал правильные выводы и купил Yamaha DSR115 - оставив EV Zx5A за бортом своего выбора .
В какой то старой теме ( я искал но к сожалению не нашёл ) - " мистер Копенгаген " , он же " муж мадам Врубенштейн " он же maestro 116 :biggrin: - утверждал , что фейковых зухелей в Москве полнО . Я ему верю . Вряд ли этим " балуется " RUTON . А вот разные неофициальные продавцы :wink: - вполне возможно и приторговывают клонами EV Zx5 на просторах интернета а может даже и здесь на форуме :mad: . Ведь на китайских сайтах - предостаточно клонов - разных моделей EV , JBL , Nexo и Martin Audio - так вот почему бы им не заработать на этом . Может поэтому всё чаще появляются темы о поломках EV . Ведь если что то потом и сломается - всегда можно завести " свою старую пластинку " и объявить , что пользователь сам виноват , что не умеет пользоваться сей " чудо - колонкой " .

Romnad 29.10.2013 18:11

niki777,
А почему Вы так уверены, что нет подделок Yamaha DSR115?

RUTON 29.10.2013 18:12

Цитата:

Сообщение от niki777
что фейковых зухелей в Москве полнО

Что то ни одной не встречал. Хоть бы кто показал для сравнения.

niki777 29.10.2013 18:14

Цитата:

Сообщение от Romnad
почему Вы так уверены, что нет подделок Yamaha DSR115?

Не исключаю . Но пока нет ни одной темы о поломках в Yamaha DXR , DSR .

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от RUTON
Что то ни одной не встречал. Хоть бы кто показал для сравнения

Они Вас бояться и прячутся :biggrin:

Romnad 29.10.2013 18:28

niki777,
Так а что мешает покупать у официального дилера? Зачем рисковать и покупать в "шарашкиных конторах"? Я не думаю, что "Рутон" и другие официалы будут заниматься такой фигнёй. Если они продадут хоть одну подделку, их репутация упадёт до нуля, можно даже бизнес загнуть...
На правах рекламы: "Форумчане! Покупайте колонки только у официального дилера, за свои кровно заработаные, (если они у Вас конечно есть):"
(А то купите китайский фейк, и на первом же банкете, обе колонки сломаются, и спалят всю остальную аппаратуру):

жойдик 29.10.2013 18:35

Цитата:

Сообщение от vikto (Сообщение 2656921)
(Остановился на 3-х вариантах.... JBL PRX 615M , Dynacord A-Line A 115A или Electro-Voice ELX 115P Live X.Помогите люди добрые...для свадебно-банкетных дел!сразу скажу...на EV zxa5 денег нет..)- это не Ваши слова?




Ps: Зависть Господа- погубит Россию

и что?я на форуме новый человек..когда попал сюда,увидел как расхваливают zxa5,тоже чуть не стал аудиофилом...но почитав множество высказываний про эти чудо колонки...:ha: понял...не стоят они своих денег :jopa: ямаха более реальнее по цене..(хотя тоже цена завышена)...посоветовшись с хорошими людьми (так же и с этого форума)..выбрал её...:biggrin:(и привезут мне их из за бугра за 1600 евро..)что самое главное..я заработаю на нее за один месяц (декабрь-новогодние дела и не только),а дальше буду получать только прибыль и надеюсь..удовольствие..А аудиофилы будут много лет отбивать свой аппарат..а многие так и не отбив продадут его..:jopa:за то на форуме будут бить себя в грудь перед такими же больными (это я не про всех) как я крут..:biggrin:

Добавлено через 2 минуты
Цитата:

Сообщение от Romnad (Сообщение 2656929)
Добавлено через 1 минуту

Жойдик, а Вы работали на zxa5? На каких колонках сейчас работаете?

Нет не работал...я не е...у дочь миллионера...:biggrin: EVM BS 2122...( и только на пятый год нещадной эксплуатации это примерно 170-180 банкетов в год-с умом правда) осыпался проводок на динамике...начал похрипывать..отвез дяди Васи и за 500 рублев пахать этим колонкам теперь ещё и пахать..и главное...звук всех устраивает, кроме меня...я тоже не много подзаболел на этом форуме..

niki777 29.10.2013 18:40

Цитата:

Сообщение от Romnad
Я не думаю, что "Рутон" и другие официалы будут заниматься такой фигнёй.

Я согласен с этим и даже исключил такую возможность в своей писанине №543 .
Но где же всё таки находят своего покупателя китайские зухеля ?

vikto 29.10.2013 19:14

Цитата:

Сообщение от жойдик
А аудиофилы будут много лет отбивать свой аппарат..а многие так и не отбив продадут его

*Кесарю кесарево*

Сергей Кушнир 29.10.2013 21:03

Цитата:

Сообщение от zvuchOK (Сообщение 2656856)
Я же говорю пластиковое ведро с нереально завышеной ценой.:smile:

Хоть не в тему но все же
Я вот недавно искал замену своему старому и доброму Нокиа 6300, который сделанный в венгрии
Купил недавно появившийся на рынке Нокиа 515, как заявляют производители, это бизнес класа кнопочный телефон по цене сенсорного смартфона для деловых людей, который пришел на смену 6700 и 6300.
От покупки сразу в первый же день разочеровался,:jopa: маде ин чина и этим все сказанно.
Только внешне красив.
отнес обратно.

ГенаЛог 29.10.2013 21:11

Цитата:

Сообщение от Romnad (Сообщение 2656939)
niki777,
А почему Вы так уверены, что нет подделок Yamaha DSR115?

Они только недавно появились в продаже, рановато для подделок. Да и подделывают в основном пассивные версии, а DSR только активные.

Добавлено через 4 минуты
Цитата:

Сообщение от vikto (Сообщение 2656921)
(Остановился на 3-х вариантах.... JBL PRX 615M , Dynacord A-Line A 115A или Electro-Voice ELX 115P Live X.Помогите люди добрые...для свадебно-банкетных дел!сразу скажу...на EV zxa5 денег нет..)- это не Ваши слова?

Рекомендую рассмотреть ещё и четвёртый вариант: Yamaha DXR15. Да и об RCF тоже не стоит забывать.

Владимир Волошин 29.10.2013 21:23

Цитата:

Сообщение от ГенаЛог
Yamaha DXR15. Да и об RCF тоже не стоит забывать.

Да, но rcf с равноценным качеством звука подороже будет стоить.

Серый Бц 29.10.2013 22:15

..( и только на пятый год нещадной эксплуатации это примерно 170-180 банкетов в год!
15 банкетов ежемесячно, т.е. один в 2дня!!!...Ну ну...

dubstep 29.10.2013 22:21

Цитата:

Сообщение от жойдик (Сообщение 2656950)
увидел как расхваливают zxa5,тоже чуть не стал аудиофилом..

Между аудиофилией и ZX5 целая пропасть.:wink:
Легкая, громкая, рабочая лошадь с вменяемым качеством звучания и не более.

sensey13 30.10.2013 00:46

[QUOTE=жойдик;2656950] А аудиофилы будут много лет отбивать свой аппарат..а многие так и не отбив продадут его..:jopa:

Добавлено через 2 минуты


Жойдик,, хочешь верь - хочешь нет, я вчера в кафе [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]на 4 столика за вечер, Слава Богу, заработал 1050 гривен (4200 рублями примерно). За октябрь месяц музыка принесла мне 1300-1400$(свадьбы, дни рождения). В следующем году, если даст Бог благополучно, куплю для собственного спокойствия про запас ещё одну ZxA5 и буду работать, кайфуя от своего звучания. Я - скромный сельский фонограмщик, не обладаю суперр вокальными данными и собираюсь ДО Нового года отбить бабло за ZxA5-е (взял летом) Какие многолетние "отбивки"? Я уважаю твой выбор - DSR115. Достойная акустика, но ты перестань жёлчью плеваться. О хорошем это не говорит, а наоборот. Почему-то мне кажется, что ты эту акустику не возмёшь. Тебе потрепаться охота. Если у тебя хватило мозгов оценить DSR115, то неужели они кончились на оценке ZxA5?

жойдик 30.10.2013 04:30

Цитата:

Сообщение от Серый Бц (Сообщение 2657000)
..( и только на пятый год нещадной эксплуатации это примерно 170-180 банкетов в год!
15 банкетов ежемесячно, т.е. один в 2дня!!!...Ну ну...

это правда...сам в шоке..последний год было 176 банкетов-записывал....(а прошлые года было не меньше..)и это всё не из за меня великого..:biggrin:а из за очень хорошей (мега работоспособной)тамады..flower (например последний июнь было 21 банкет-только 5 выпускных) munkachi (спорщик)нервно курит....:biggrin:

Добавлено через 13 минут
[QUOTE=sensey13;2657006]
Цитата:

Сообщение от жойдик (Сообщение 2656950)
А аудиофилы будут много лет отбивать свой аппарат..а многие так и не отбив продадут его..:jopa:

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от жойдик (Сообщение 2656950)

Жойдик,, хочешь верь - хочешь нет, я вчера в кафе [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]на 4 столика за вечер, Слава Богу, заработал 1050 гривен (4200 рублями примерно). За октябрь месяц музыка принесла мне 1300-1400$(свадьбы, дни рождения). В следующем году, если даст Бог благополучно, куплю для собственного спокойствия про запас ещё одну ZxA5 и буду работать, кайфуя от своего звучания. Я - скромный сельский фонограмщик, не обладаю суперр вокальными данными и собираюсь ДО Нового года отбить бабло за ZxA5-е (взял летом) Какие многолетние "отбивки"? Я уважаю твой выбор - DSR115. Достойная акустика, но ты перестань жёлчью плеваться. О хорошем это не говорит, а наоборот. Почему-то мне кажется, что ты эту акустику не возмёшь. Тебе потрепаться охота. Если у тебя хватило мозгов оценить DSR115, то неужели они кончились на оценке ZxA5?

Ну и молодец..!:pivo::pivo::pivo:Возьму (акустику )...хоть меня все и отговаривают...начиная с тамады..

Romnad 30.10.2013 06:18

Цитата:

Сообщение от жойдик (Сообщение 2657012)
это правда...сам в шоке..последний год было 176 банкетов-записывал....(а прошлые года было не меньше..)и это всё не из за меня великого..:biggrin:а из за очень хорошей (мега работоспособной)тамады..flower (например последний июнь было 21 банкет-только 5 выпускных) munkachi (спорщик)нервно курит..

Жойдик, ну ты и Сказочник-балабол):
А про пять выпускных, вообще "Супер"): Ты не в "Уральских пельменях" работаешь?

Добавлено через 31 минуту
При таком количестве банкетов, ты должен уже работать на Martin Audio и развозить аппарат на Porche Cayene, а не "проводки подпаивать" на "ведрах и корытах".
Спасибо, рассмешил от души):

жойдик 30.10.2013 07:01

Romnad ,Завидуй молча...я квартиру 3-х комнатную купил....(мне в отличии от некоторых ни кто не подарил хату)1.)Институтский выпускной(заочники) 2.)начальная школа-4 класс 3.)и 4 выпускных 11 класса...(25 июня было два выпускных-днем (4 часа-частная школа 6 выпускников) и ночью)ошибся...6 выпускных получилось...:ha:

Lew_68 30.10.2013 07:16

жойдик,
После положительного разрешения жилищного вопроса, может не торопится с Ямахой, а со следующих 170-180 банкетов все-таки
Цитата:

Сообщение от Romnad
Martin Audio

да и
Цитата:

Сообщение от Romnad
Porche Cayene

?

Добавлено через 15 минут
При таком количестве работы, дабы избежать рака ушей, полного неприятия любого музыкального материала, речевой информации тамады и гостей, сохранения психического состояния на приемлемом уровне,а также необратимых изменений опорно-двигательного аппарата от бесконечного ношения и перевозки аппарата, лично я бы как раз смотрел в сторону пластикового Электровойса.

Добавлено через 26 минут
Много желчи у человека, а юмор "свысока исключительной личности"

Александр Р. 30.10.2013 07:49

Цитата:

Сообщение от Lew_68
При таком количестве работы, дабы избежать рака ушей, полного неприятия любого музыкального материала, речевой информации тамады и гостей, сохранения психического состояния на приемлемом уровне,а также необратимых изменений опорно-двигательного аппарата от бесконечного ношения и перевозки аппарата, лично я бы как раз смотрел в сторону пластикового Электровойса.

При одном, очень маленьком условии, что эти колонки, будучи новыми, не поломаются в разгар сенокоса :rolleyes:, иначе эффект будет как раз обратный - вплоть до палаты №6 :biggrin:


Часовой пояс GMT +1, время: 05:53.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.