По общему переводу "саб" а не "суб" если верить правильному переводу.Извенити но бесит разный перевод.ИМХО.

Ну, для расширения по ВЧ пропитывают колпачек, хотя... (за Воробьева улыбнуло! Вот времена были...)
Бондарь игорь валерьевич, если бы только это... Так уже прижилось, всеравно знаем что это, другое дело когда по англицки SAB пытаются писать.

суб тропики(subtropics). суб титры(subtitles) sub marine и др...

переводиться "ПОД"

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Саб-вуфер!Нижняя полоса!

Англичане говорят не суб вей а саб вей!В чём компот?

А это смотря с какого языка транскрипция! Если с латыни или немецкого, то как раз суб и получится, хотя, конечно, САБ более принятая форма, поскольку основана на переводе с английского. Но это ещё не самое страшное, а вот, когда приходится читать или слышать слово БУФЕР применительно к сабвуферу, вот тогда действительно душевное равновесие несколько утрачивается.:mad:. Равно как и написание слова ИЗВЕНИТИ, мне более привычно русское ИЗВИНИТЕ.
Не хотелось бы никого обижать!

к чему пришли?-)

с английского кстати "под" вуфер -будет "under" вуфер...

В значении " пространственного положения " -да, а в значении " подчинённого положения " всё же : Sub .

переводчики говрят:" сабвэй"

Во завелись, я так с Вами и английский выучу!

я вообщето о выборе бошек-)))



а про подводную лодку что говорят? (суб марина? или саб марина?)

Cогласен.

Более того,у Клейнота они стоят с DE610...и вполне себе сьедобно,кстати,играют...

Правильно так :Саб-марин.

Добавлено через 2 минуты
Алексей, это в СаундБрасс или уже в KL Acoustik ?

А также герой многих комиксов: SubZero
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

ниже ноля, в смысле градусов

Дима, эти слова пришли из латыни, а сабвуфер - из аглицкого, как термин.

Дык название изменилось,а суть - нет...в PS615-х и PS5225

Саундбрассом Ефимыч назвал свою компанию по причине того, что сам он саксофонист, т.е. представитель медных (у англичан "бронзовых" - брасс) духовых.

Э, не совсем! Я вертел какой-то другой модельный ряд, там и модули не Парковские стояли, причём один - конвекционный по охлаждению, второй - на принудительном обдуве, я ещё удивился: в сабе усилительный модуль естественного охлаждения не часто встретишь. И дины там стояли B&C. Да и по звуку заметна была разница с предшественниками. И отделка корпуса другая.:fz:

...причем,хороший.:)
Ну и остальное понятно было...:)

Владимир 57,
Серию на B&C Ефимыч не первый год делает.
А суб на ВС с конвекционным охлаждением - не от Вектора был? Если да,то было время,когда туда ставили Пауэрсофты.Именно в то время ,и покрытий корпуса у вектора было несколько вариантов.

Нет, Лёшь, Вектор я хорошо знаю. Да и маркировка на сабе уже стояла новая. С Пауэрсофт-овским модулем отечественный продукт пока не путаю. Жаль не записал модели.

Кто выпускает аккустику на динамиках B&C? Есть ли профессиальные фирмы?