Вы правы, это преобразователь передачи видео по витой паре.
Receptor pasiv PV-201MC. Receptor pasiv PV-201MC maxim 400m color si 600m alb/negru. Se foloseste pereche cu PV-201MA. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Местные умники просто купили эти преобразователи на видео и используют их и для видео, и для аудио, да еще аудио с них цепляют через плату видеонаблюдения компьютера. Мы там у них по другим вопросам, просто они обратились к нам как к техническим специалистам.
Надо было с самого начала посмотреть на эти преобразователи, а то че-то доверился, лоханулся, решил что они используют правильные устройства.