Форум сайта plus-msk.ru

Форум сайта plus-msk.ru (http://forum.plus-msk.ru/index.php)
-   Музыкальное оборудование (http://forum.plus-msk.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Фото рабочего места (http://forum.plus-msk.ru/showthread.php?t=133766)

prozvuk 17.08.2014 14:53

Эх.
Вот и лето прошло. Без ненужных света, ширм, декора, дыма...
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Нахабино Кантри Клуб.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Александр Р. 17.08.2014 15:45

Цитата:

Сообщение от prozvuk
Без ненужных света, ширм, декора, дыма...

Далеко не у всех, такая халява, Алексей...

spirkaa 17.08.2014 19:56

За летом идёт осень, а с ней и новые заказы. С фасадом, светом, иногда с дымом.

01.08, ресторан «Загородный» (на местном аппарате)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

02.08 и 16.08, ресторан «Люкс» (на местном аппарате)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...][Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

08.08, НКП «Русь», кафе «Одинокий всадник»
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

09.08, ресторан «Веранда»
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Hard_Rock 17.08.2014 20:31

Вот небольшой отчет от ресторана до столовой.
Купил себе фотоаппарат новый :) для портфолио.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Добавлено через 3 минуты
spirkaa,
Я сейчас так обленился, что если в кафе есть аппарат, то стараюсь работать на нем.

niki777 17.08.2014 20:41

Цитата:

Сообщение от prozvuk
Эх.
Вот и лето прошло. Без ненужных света, ширм, декора, дыма...

Цитата:

Сообщение от spirkaa
За летом идёт осень, а с ней и новые заказы. С фасадом, светом,

хокку ? :biggrin:

ХОРУС 17.08.2014 21:04

Цитата:

Сообщение от niki777
хокку ?

Вряд ли, ибо хокку (иначе — хайку) трёхстишие, состоящее из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине, но и не похожа на танку (короткая песня) 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма. Скорее всего верлибер в разной степени свободный от жёсткой рифмометрической композиции.

prozvuk 17.08.2014 22:16

Цитата:

Сообщение от spirkaa
С фасадом

Ширма медицинская.
Ну так на фотках.

spirkaa 18.08.2014 05:21

Цитата:

Сообщение от prozvuk (Сообщение 2721738)
Ширма медицинская.
Ну так на фотках.

Если сначала посмотреть фото настоящих медицинских ширм, то этого и писать бы не пришлось. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] как они выглядят, если кто не знает. Выше человеческого роста, на ножках. Но с пьяну и в 5 метрах от монитора можно перепутать, да!

Alex.Co 18.08.2014 07:16

И в комплект кресло работать сидя, лёжа :rolleyes: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

LeonidLZ 18.08.2014 10:24

Цитата:

Сообщение от niki777
хокку ?

Етти...:biggrin:

Metron 18.08.2014 14:11

отработал ночную дискотеку Emotions open air 2014 на окраине города Кагул. 30 кВт, питание 3-фазное подавалось 90 метровым кабелем 5 по 4 мм кв. без заметных просадок.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Делать особенно было нечего, задействованы два входа от диждея и пара радиомикрофонов, поэтому занимался просмотром картинок на анализаторе спектра. Ничего ниже 40 Гц замечено не было.

Stepan Mega 18.08.2014 19:04

Metron,
Владислав, почему такой разнобой по усилкам?

Metron 18.08.2014 19:10

так получилось. Комплектовалось урывками, срочно, что подвернулось подешевле, то и брали. Часть аппаратуры арендовано дополнительно для этого мероприятия ещё в двух местах.

sensey13 18.08.2014 19:29

Я на рабочем месте. [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

R_O_D_R_I_G_E_Z 22.08.2014 13:53

[IMG]http://*********ru/5660972.jpg[/IMG]

Добавлено через 1 минуту
[IMG]http://*********ru/5658924.jpg[/IMG]

Александр Р. 22.08.2014 14:58

R_O_D_R_I_G_E_Z,
А "верхние" топы, если вниз пищалкой, не лучше? Просто любопытно :aga:

p.s. нет ли случайно видео, как работает "правая" светомузыка? тоже любопытно :biggrin::pivo:

R_O_D_R_I_G_E_Z 22.08.2014 19:08

кстати про перевернуть не пробовал)()()()()()()....ВО КАК объясните спецы!!! ПРАВАЯ ADJ Tri BAR......херня слабая брал на пробу....

Александр Р. 22.08.2014 19:35

Цитата:

Сообщение от R_O_D_R_I_G_E_Z
ПРАВАЯ ADJ Tri BAR......херня слабая брал на пробу...

На полу тоже она?

DJ-Shocker 22.08.2014 20:14

Я сначала подумал, что это Chauvet 6SPOT
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Hard_Rock 24.08.2014 08:19

Работал в столовой :smile::pivo:
И решил сделать вот такой ролик
Типа mobile dj setup
По времени на все ушло полтора часа неспешной установки.
Студент заболел, так-что делал все один.

BORKED

Саша23rus 24.08.2014 08:44

Hard_Rock,
ПОЛТОРА ЧАСА ??? СОЧУВСТВУЮ !!! :eek: За ролик спасибо, :pivo: я смотреть устал, представляю как выматывает установка......

Единственное хотелось бы в конце увидеть результат мучений, было б здорово всё включить......
А на что снимали видео ? Качественно получилось :ok:

Hard_Rock 24.08.2014 09:00

На фотоаппарат. Следующий ролик так и сделаю. Тут не получилось, а потом забыл во время банкета снять

Саша23rus 24.08.2014 09:08

Фотик твой ?
если да то какой ?

Note Sound 24.08.2014 09:22

sensey13,
шляпа нарядная -спору нет,а вот микрофончик подключен несимметричным кАбелем- НЕ КОШЕРНО :biggrin:

dyssey 24.08.2014 09:40

Цитата:

Сообщение от Hard_Rock
По времени на все ушло полтора часа неспешной установки.

:eek: Бог ты мой... полтора часа(!) т.е. даже,если спешно очень то минимум ЧАС(!!!):confused: м-да! сочувствую!

Hard_Rock 24.08.2014 09:48

Цитата:

Сообщение от Саша23rus (Сообщение 2722746)
Фотик твой ?
если да то какой ?

Да мой. Самый дешевый. EOS 1100D kit 18-55mm IS II

Добавлено через 2 минуты
Цитата:

Сообщение от dyssey (Сообщение 2722749)
:eek: Бог ты мой... полтора часа(!) т.е. даже,если спешно очень то минимум ЧАС(!!!):confused: м-да! сочувствую!

Это все вместе, с момента разгрузки и до полной готовности аппарата к работе. Ну так и всяких штучек не мало. 4-ре АС 5-ть приборов+дым машина и всякой коммутации полно. Если спешно то за час. Вдвоем за 35-40 минут все ставим.

DJ-Shocker 24.08.2014 10:03

Цитата:

Сообщение от Hard_Rock (Сообщение 2722750)
Это все вместе, с момента разгрузки и до полной готовности аппарата к работе. Ну так и всяких штучек не мало. 4-ре АС 5-ть приборов+дым машина и всякой коммутации полно. Если спешно то за час. Вдвоем за 35-40 минут все ставим.

А чего удивительного? С таким количеством девайсов и правильным подходом к делу:ok: так оно и выходит. У меня тоже примерно столько же времени уходит на расстановку (с момента приезда на место): четырех АС, двух усилков, процессора, пульта, хэйзера, 3-4 световые установки, стойка к ним, микрофоны, звук. карты, и все это еще подключить надо. И всегда раскладываюсь сам.:eek:

Добавлено через 33 минуты
Вчера играл маленький юбилейчик на 15 человек:biggrin: Впервые использовал лазер Cosmos (только один из двух имеющихся) 1 Вт РГБ. Но т.к. они у меня всего один день как приехали то не сильно заморачиваясь, включил его в режиме "авто". Попозже сниму работу двух "бластеров"..
Сразу извиняюсь за качество видео, зеркалки нет, снимал на телефон.
P.S. Пеленица рулит ))))
BORKED

Hard_Rock 24.08.2014 10:42

sensey13,
Динакорд.... Я наверно никогда на фирму не перестану облизываться и грезить шильдиком. Я теперь тоже перед банкетом всегда переодеваюсь, чтобы нарядным быть. Это все форуму Спасибо :) Научили и подсказали

Добавлено через 10 минут
Цитата:

Сообщение от DJ-Shocker (Сообщение 2722752)
Сразу извиняюсь за качество видео, зеркалки нет, снимал на телефон.

Я поэтому и купил фотоаппарат, так как до этого снимал все на телефон, как стал сайт делать, то понял, что на телефон портфолио не на снимаешь. Не то качество к сожалению, чтобы на рекламный сайт выкладывать.

Metron 24.08.2014 11:17

весь этот звук [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] был смонтирован двумя людьми за 8 часов, включая разгрузку с 8- метровой фуры, завтрак, обед и прокладку 90 метрового силового кабеля. Фура без "лопаты", нам помогли только снять тяжелые стойки с усилителями и мои любимые топы EAW KF650 и затащить их на субы. Демонтировано и погружено за 4 часа.

alexandergor 24.08.2014 12:35

Цитата:

Сообщение от Metron
был смонтирован двумя людьми за 8 часов, включая разгрузку с 8- метровой фуры,

Молодцы ребята...:ok:...,значит всё продумано,раз вдвоём управляетесь...:aga:.
Честно говоря подумал что работала команда человек из 5-6-ти...

djsaratov 24.08.2014 18:51

Тот самый редкий момент, когда гостям не все равно, какая акустика будет озвучивать их праздник:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Михаил 1985 24.08.2014 19:08

Цитата:

Сообщение от djsaratov (Сообщение 2722818)
Тот самый редкий момент, когда гостям не все равно, какая акустика будет озвучивать их праздник:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

При этом на акустику зала при выборе помещения наплевать ))

Александр Р. 25.08.2014 03:10

Цитата:

Сообщение от djsaratov
Тот самый редкий момент, когда гостям не все равно, какая акустика будет озвучивать их праздник

Или всё-таки просто впервые в жизни разборный саб видят? [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

prozvuk 26.08.2014 01:15

ВеличЪ кантри клуб.
Стоит стационар Ohm. Но привозим на себе мой аппарат, заказчик экономит.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Всё на месте.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Hard_Rock 31.08.2014 08:12

Все Привет :pivo::pivo::pivo:
Учел замечания и сделал новый ролик mobile dj setup, теперь нас двое, все поставили за 45 минут.


BORKED

Марвин Гудмэн 31.08.2014 11:07

Hard_Rock,
Ох, и боюсь я так световую стойку ставить. Пьяный (или просто танцующий) заденет стойку/упадёт на стойку, стойка упадёт назад и ударит по телевизору на стене, пьяный убежит, а тебе предъявят: Ты так опасно поставил стойку, тебе и отвечать/платить за разбитый телевизор!
У меня подобный случай был, только за стойкой было зеркало от пола и до потолка, на стойку упали, стойка стала медленно наклоняться назад, к зеркалу, но я успел выбежать и схватить стойку руками [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Александр Р. 31.08.2014 11:19

Цитата:

Сообщение от Hard_Rock (Сообщение 2723924)
Все Привет :pivo::pivo::pivo:
Учел замечания и сделал новый ролик mobile dj setup, теперь нас двое, все поставили за 45 минут.

Осталась ещё малость (кстати, с разгрузкой/погрузкой/развёртыванием/сбором, минут 15 выирыш точно!!!), избавиться от заводских упаковок..., а то, от такой "заботы" впечатление, что как будто через неделю, приборы будете продавать :biggrin:

Hard_Rock 31.08.2014 11:46

Ящик большой для приборов никак доделать не могу, лень. Сейчас сезон пройдет, займусь

DJ-Shocker 01.09.2014 17:57

В эту субботу попросили поставить лазеры в местный ночной клуб. Снимал не я :biggrin: Вот что получилось:
BORKEDBORKEDBORKED

Metron 01.09.2014 19:54

27 августа, Хынчешты (при СССР Котовск), день независимости. Кишинёвская знаменитость- Борис Коваль с группой Single point и Здоб ши Здуб.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Добавлено через 36 минут
Унгены, симпатичный городок на границе с Румынией, день города рстянувшийся на три дня. 28,29,30 августа. Десятки околонародных и исполнителей попсы под компьютер и минидиск, детская самодеятельность. А 29 числа - день рока и диджеев. Три унгенские группы и кишинёвская группа Гындул мыцей.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Lordpiter 03.09.2014 14:04

Цитата:

Сообщение от Марвин Гудмэн (Сообщение 2723946)
Hard_Rock,
Ох, и боюсь я так световую стойку ставить.

У меня световая стойка Soundking DA013, чтоб ее снести, я не знаю, сколько человек должно "налечь" на нее хорошенько:smile: Три раза тьфу, конечно, но сам один раз об нее споткнулся, она даже не шелохнулась, а у меня потом нога два дня болела... Она, конечно, тяжелая, но устойчивая...

Ну и фотка в стиле instagram:)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Так как я являюсь поклонником HK Audio, то прикупил комплект HK Audio Nano на 250 Вт. Две колонки можно либо прямо на саб, либо одну на другую и на стойку. В общем, жутко удобно! Для зоны велкам и торжественных регистраций - самое оно! Сетап не сфотографировал, в следующий раз исправлюсь. Но мне оччень и оччень нравится, а это - главное! Когда звук хороший, и дудка лучше играет:)

Марвин Гудмэн 03.09.2014 15:04

Цитата:

Сообщение от Lordpiter
чтоб ее снести, я не знаю, сколько человек должно "налечь" на нее хорошенько

Человек спотыкается/падает на одну их трёх ног, нога подламывается в месте крепления трех ног (см.фото), стойка (Hercules SS400B) падает.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

saxoboy 03.09.2014 15:10

Да боже упаси. Хана всем приборам. А у меня частенько проектор висит на такой.

Марвин Гудмэн 03.09.2014 15:14

Я же выше две ссылки давал, там об обоих случаях поломок моих стоек.
Фото после второго случая.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] сломалась одна нога из трёх;
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...] сломались две ноги из трёх, тамже и про ремонт.

Lordpiter 03.09.2014 15:21

Марвин Гудмэн, сочувствую, упаси нас всех, конечно...
На фотках стойка хлюпенькая, однако...
Soundking по всем характеристикам выигрывает...Он так не сломается, это точно... Выдерживает вес до 60 кг, сама стойка весит под 10 кило...

YuraL 03.09.2014 16:40

Цитата:

Сообщение от saxoboy (Сообщение 2724425)
Да боже упаси. Хана всем приборам. А у меня частенько проектор висит на такой.

Парни все ваши приборы, проекторы, телевизоры по сравнению с безопасностью клиента -это семечки.Я работаю по принципу сначала 100 процентная безопасность гостей- потом всё остальное.Зачем испытывать судьбу.

Big__Boss 03.09.2014 16:49

Цитата:

Сообщение от Lordpiter (Сообщение 2724427)
Марвин Гудмэн
Soundking по всем характеристикам выигрывает...Он так не сломается, это точно... Выдерживает вес до 60 кг, сама стойка весит под 10 кило...

Спешу Вас огорчить, но не выдержит она столько... Место крепления рамы к стойке (тот хомут) - не металл... слабое звено. отламалась недавно от одного лазера, еле успели споймать:mad: теперь его ни приклеить, ни приварить - только замена.

Andrey71 03.09.2014 18:01

Цитата:

Сообщение от Lordpiter
У меня световая стойка Soundking DA013,

У меня таких стоек две! ОООООчень прочные ну и тяжелые конечно))) Но все равно стараюсь ставить в местах недоступных для людей на всякий случай.

Добавлено через 4 минуты
Цитата:

Сообщение от Big__Boss
Спешу Вас огорчить, но не выдержит она столько... Место крепления рамы к стойке (тот хомут) - не металл... слабое звено. отламалась недавно от одного лазера, еле успели споймать теперь его ни приклеить, ни приварить - только замена.

Ты про Soundking DA013?
Если да то выдержит легко!!! я на такие стойки вешаю по 2-3 прибора по 13 кг!!! стоит устойчиво!!! Ну конечно если еще какой пьяный на нее полезет, то конечно она сдастся.

Добавлено через 2 часа 25 минут
Привет всем! Вот решил тоже разместить фото и видео рабочего места. До этой темы на форуме даже как то и не думал фотографировать рабочее место))), изредка снимал видео на телефон как проходит то или иное мероприятие. Не судите строго)))

22 августа Комплекс "Кочаки" Свадьба
Общий вид
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Рабочее место)))
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Свет, на данном мероприятии Martin EFX500 x2
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

USB-DMX контроллер для управления светом и беспроводной передатчик DMX сигнала
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Беспроводной приемник DMX сигнала на стойке со светом
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Радиосистема akg wms40pro flexx vocal, MIPRO для гостей))), DBX 1066, TC Electronic M-ONE XL
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

В процессе вечера добавляеться радиосистема Sennheiser EW 500-945 G3 приглашенного вокалиста
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]





23 августа Пансионат "Шахтер" дискотека для отдыхающих

Общий вид
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Свет. К Martin EFX500 добавились сканнеры Martin SCX600
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Рабочее место на сцене
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]





29 августа Комплекс "Иншинка СПА" Свадьба

Рабочее место
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Общий вид
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Вид с рабочего места)))
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]





30 августа Банкетный зал "На Малаховской"
Общий вид
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Свет
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Рабочее место
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Вид с рабочего места
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Hard_Rock 03.09.2014 21:18

Andrey71,
Альтушки как звучат?
У меня когда-то похожий аппарат был :) И пульт 1204, только хорошие воспоминания о нем, свое отрабатывал на все 100 и не ломался
Световые приборы интересные

Andrey71 03.09.2014 21:49

Цитата:

Сообщение от Hard_Rock
Альтушки как звучат?
У меня когда-то похожий аппарат был :) И пульт 1204, только хорошие воспоминания о нем, свое отрабатывал на все 100 и не ломался

Нормально звучат))), серия MS, но всегда хочется прогресса))) хочу менять сателлиты на JBL PRX712, уже заказал. Да и пульту уже 8 лет, честно отработал и ни разу не подвел, он будет следующим этапам апгрейда после сателлит.


Часовой пояс GMT +1, время: 11:52.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.