Форум сайта plus-msk.ru

Форум сайта plus-msk.ru (http://forum.plus-msk.ru/index.php)
-   Усилители, акустика (http://forum.plus-msk.ru/forumdisplay.php?f=69)
-   -   Динамик для полосы 100 - 600гц (http://forum.plus-msk.ru/showthread.php?t=171307)

AlexeySQ 10.01.2024 13:03

Динамик для полосы 100 - 600гц
 
Помогите подобрать динамик в пару к ВЧ BMS4590 для закрытия полосы 100-600гц. Оформление динамика ФИ.
Снизу будут сабы 4 шт - Xtreme xtos15 (на головках ciare 15ndh-4s)

Диапазон работы сабов 35-120гц, обрежу на 45-90/24butterworth.
Диапазон работы вч 4590 300-22000, обрежу на 600/24lr

Смотрю преимущественно на 12 калибр.

s.krivorozhsky 10.01.2024 13:31

Цитата:

Сообщение от AlexeySQ (Сообщение 3078643)
Помогите подобрать динамик в пару к ВЧ BMS4590 для закрытия полосы 100-600гц. Оформление динамика ФИ.
Снизу будут сабы 4 шт - Xtreme xtos15 (на головках ciare 15ndh-4s)

Диапазон работы сабов 35-120гц, обрежу на 45-90/24butterworth.
Диапазон работы вч 4590 300-22000, обрежу на 600/24lr

Смотрю преимущественно на 12 калибр.

ИМХО любой подходящий по мощности(давлению) в ЗЯ...

AlexeySQ 10.01.2024 14:18

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky (Сообщение 3078645)
ИМХО любой подходящий по мощности(давлению) в ЗЯ...

Да, это понятно, только вот какая 12 сможет создать давление в ЗЯ 129-130дб?
1саб - 129дб, 4шт 135дб, Сабы как правило должны быть громче на 6дб, отсюда мидбасс должен выдавать 129дб в полосе 100-600гц. Т.е головка должна иметь чуйку 99дб и мощность 1000вт, а такие разве есть?

Тонус 10.01.2024 14:36

RCF MB12N405 почти.

rew432 10.01.2024 14:59

Цитата:

Сообщение от Тонус (Сообщение 3078647)
RCF MB12N405 почти.

Ну вот на нем даже до 90 не опускается. А на 12NDL76 до 80 гц....Этот конечно лучше.

s.krivorozhsky 10.01.2024 15:02

Lavoce WAN124.01

Цитата:

Сообщение от rew432 (Сообщение 3078649)
Ну вот на нем даже до 90 не опускается. А на 12NDL76 до 80 гц....Этот конечно лучше.

Смотрите на график импеданса...)))

AlexeySQ 12.01.2024 06:12

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky (Сообщение 3078650)
Lavoce WAN124.01
 
)

Был опыт построения на этой головке?.
Для него лучше оформление ЗЯ или ФИ?

s.krivorozhsky 12.01.2024 07:39

Цитата:

Сообщение от AlexeySQ (Сообщение 3078732)
Был опыт построения на этой головке?.
Для него лучше оформление ЗЯ или ФИ?

Автозвук использует их как мидбасовые...лично я не имел с ними дело , но в авто играют очень прилично (под процессором)...

зачем вам ФИ...от 100 Гц они отыграют в ЗЯ как 2 пальца об...

EVGS 12.01.2024 07:54

B&C 12NDL88 посмотрите.

rew432 12.01.2024 08:26

Алексей, криворожский тут насоветует...

s.krivorozhsky 12.01.2024 08:29

Цитата:

Сообщение от EVGS (Сообщение 3078734)
B&C 12NDL88 посмотрите.

Слабоват...если только в рупор:biggrin:

seregan1 12.01.2024 08:37

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky
Lavoce WAN124.01

rew432, судя по параметрам, хорошая НЧ бошка.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Но Xmax честный всего 5,0 мм.

s.krivorozhsky 12.01.2024 08:42

Цитата:

Сообщение от seregan1 (Сообщение 3078739)
rew432, судя по параметрам, хорошая НЧ бошка.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Но Xmax честный всего 5,0 мм.

И ценник гуманный...

Топикстартеру надо от 100 Гц...

seregan1 12.01.2024 08:54

Цитата:

Сообщение от EVGS (Сообщение 3078734)
B&C 12NDL88 посмотрите.

Xmax 5,5 мм против 5,0 мм у Lavoce. Eta zero 2,3% против 1,53% у Lavoce WAN124.01. А вот по добротности Lavoce WAN124.01 как раз "рупорнее" и требует меньшего объёма корпуса. Чуйка 98 и 96 дБ - "средняя по больнице" величина не привязанная к конкретным частотам, без замеров так себе, ни о чём не говорящая (по большому счёту) цифра.

B&C 3,5 дюйма, Lavoce 4,0 дюйма катушка. Из всего сказанного, на СЧ лучше (возможно) B&C. Но опять же, нужно мерить.

s.krivorozhsky 12.01.2024 08:58

Цитата:

Сообщение от seregan1 (Сообщение 3078741)
Xmax 5,5 мм против 5,0 мм у Lavoce. Eta zero 2,3% против 1,53% у Lavoce WAN124.01. А вот по добротности Lavoce WAN124.01 как раз "рупорнее" и требует меньшего объёма корпуса. Чуйка 98 и 96 дБ - "средняя по больнице" величина не привязанная к конкретным частотам, без замеров так себе, ни о чём не говорящая (по большому счёту) цифра.

Для ЗЯ немаловажна RMS...

seregan1 12.01.2024 09:02

rew432,
Виталь, вот это посмотри. И пресеты с чертежами и детализацией под ЧПУ есть.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

s.krivorozhsky 12.01.2024 09:05

Цитата:

Сообщение от seregan1 (Сообщение 3078743)
rew432,
Виталь, вот это посмотри. И пресеты с чертежами и детализацией под ЧПУ есть.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Тёзка ,Виталя в другой теме вопрошает...:biggrin::biggrin::biggrin:

seregan1 12.01.2024 09:10

AlexeySQ,
смотри личку и почту (SMAART V9).
Да и это тоже посмотри, хоть и писал я Виталию rew432. Пресеты с чертежами и детализацией под ЧПУ есть.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

rew432 12.01.2024 10:37

Цитата:

Сообщение от seregan1
AlexeySQ,
смотри личку и почту (SMAART V9).
Да и это тоже посмотри, хоть и писал я Виталию rew432. Пресеты с чертежами и детализацией под ЧПУ есть.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Не могу открыть, в свой яндекс попадаю и все...

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от seregan1
rew432, судя по параметрам, хорошая НЧ бошка.

Возможно но он автомобильный...5 мм хмакс для мидбаса - достаточно. Ниже 60 не надо.

seregan1 12.01.2024 11:35

rew432,
С чего ты взял, что он автомобильный??? У автобошек как правило Eta Zero ниже 0,6% при завышенных мощностях и пониженном импедансе. Eta Zero - тот же коэффициент полезного действия, от него зависит какая часть электрической мощности превратится в акустическую.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от rew432
Не могу открыть, в свой яндекс попадаю и все...

Открой в браузере, где нет твоего аккаунта Яндекс.

rew432 12.01.2024 12:36

Цитата:

Сообщение от seregan1
С чего ты взял, что он автомобильный???

Со слов этого трындабола. Согласен ему вообще верить нельзя, посмотрел - цена то не гуманная, 35 т р примерно...
А так конечно.

AlexeySQ 12.01.2024 12:55

Цитата:

Сообщение от seregan1 (Сообщение 3078746)
AlexeySQ,
смотри личку и почту (SMAART V9).
Да и это тоже посмотри, хоть и писал я Виталию rew432. Пресеты с чертежами и детализацией под ЧПУ есть.

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Спасибо большое!

Добавлено через 9 часов 19 минут
Цитата:

Сообщение от EVGS (Сообщение 3078734)
B&C 12NDL88 посмотрите.

Да, тоже понравилось, я b&с больше доверяю чем lavoce, Цена B&С NDL 88-8M сейчас 34500р, правда что означает в модификации "8М" мне он так и не смог ответить, но вроде как оригинал, ну конечно цена немного кусается)

Добавлено через 31 час 53 минуты
Немного ознакомился с выбором головок и для себя сделал небольшой вывод:
Соотношение Mms/Bl является ключевым, т.е. чем меньше движущаяся масса, тем лучше, и чем выше магнитная сила или «захват» для управления этой движущейся массой, тем лучше.*
Большая звуковая катушка, лучше всего однослойная.*Двойной слой может выдерживать большую мощность на бумаге, но термическое сжатие резко возрастает.
Низкая Qts, низкая Qes, низкая индуктивность и более высокая Qms лучше.*
Формы звуковой катушки из каптона намного лучше, чем формовки из сплава.

Добавлено через 31 час 56 минут
Вопрос: сильно ли влияет наличие/отсутствие демодуляционого кольца в головке для заданной полосы 100- 600гц?

Добавлено через 32 часа 3 минуты
Кто реально использует динамики lavoce? Для меня это неизвестность, но можно сэкономить около 30% стоимости по отношению к b&c

Добавлено через 46 часов 23 минуты
Проанализировав динамики lavoce лучшее соотношение Bl/Mms понравился динамик lavoce 123.1 [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Всё-таки у модели 124.1 большая масса подвижки и он хоть и мощнее в 2 раза, но чуйка в заданной полосе у него меньше на 3дб чем в модели 123.1.

Айдер 14.01.2024 17:18

как вариант еще 12ND610 от эйтина

AlexeySQ 14.01.2024 18:04

Цитата:

Сообщение от Айдер (Сообщение 3078813)
как вариант еще 12ND610 от эйтина

У него большая чуйка от 500гц начинается, а в диапазоне от 500 до 100гц спад на 10дб(

igor47 14.01.2024 19:11

Цитата:

Сообщение от AlexeySQ
Немного ознакомился с выбором головок и для себя сделал небольшой вывод:
Соотношение Mms/Bl является ключевым, т.е. чем меньше движущаяся масса, тем лучше, и чем выше магнитная сила или «захват» для управления этой движущейся массой, тем лучше.*
Большая звуковая катушка, лучше всего однослойная.*Двойной слой может выдерживать большую мощность на бумаге, но термическое сжатие резко возрастает.
Низкая Qts, низкая Qes, низкая индуктивность и более высокая Qms лучше.*
Формы звуковой катушки из каптона намного лучше, чем формовки из сплава.

Недавно,перебрал(разобрал,заменил катухи,спайдеры,подвесы ,поводки,собрал) с 10-к динов.Думаю не всё так однозначно,каптон встречал в бюджетных,сабовые катухи на текстолите тоже выгорают,как и сам текстолит,люминь тоже с недостатками.Однослойки-это определённое число витков надо поместить в зазор(тут и высота фланца играет роль,тут уже намотка на ребро и возможен алюминивый провод(катуха легче),двухслойки бывают и снаружи мотаны и внутри и наружа.Влияет и высота фланца,от неё и высота катухи пляшет.Чуйка зависит от индукции в зазоре и колличества витков(длины провода).Движущая масса от толщины и качества бумаги,подвесов,катух.Плотная бумага на НЧ динах.
Всё ИМХО

rew432 14.01.2024 19:22

Если что такой Лавок по 20 т р нашел. ССылку в соседней теме давал.
И если сумел скачать чертежи по ссылке - мне кинь. Не могу скачать.

AlexeySQ 14.01.2024 19:34

Цитата:

Сообщение от rew432 (Сообщение 3078817)
Если что такой Лавок по 20 т р нашел. ССылку в соседней теме давал.
И если сумел скачать чертежи по ссылке - мне кинь. Не могу скачать.

Спасибо, гляну.
Чертежи не скачал, у меня такая же проблема как и у Вас, перекидывает на мой Яндекс диск, я думаю необходимо к Сергею обратиться ещё раз)

seregan1 14.01.2024 19:48

AlexeySQ,
проверяй почту.

Sasha May 14.01.2024 20:17

Цитата:

Сообщение от AlexeySQ
Цена B&С NDL 88-8M сейчас 34500р, правда что означает в модификации "8М" мне он так и не смог ответить

это 8 ohm

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от AlexeySQ
Кто реально использует динамики lavoce?

Ну я использовал... Крепкий среднячек! До B&C сильно не дотягивает!

s.krivorozhsky 15.01.2024 04:16

Цитата:

Сообщение от Sasha May (Сообщение 3078820)
До B&C сильно не дотягивает!

По цене понятно...а ещё чем не дотягивает???😂😂😂

seregan1 15.01.2024 06:38

Товарищ купил года три назад восемнашки Soundking, якобы копии JBL 4241. Причём ценник был около 12000 р на тот момент - бошки нужны были для сабов в местный ДК, конец года и, как всегда, деньги нужно было потратить "срочно"... Ох, как я его материл за эту покупку.... В сравнении с оригиналом, кинги эти дают меньшее давление, "хвост" послезвучания. Т/С параметры не измерял, да и не буду - не вижу смысла, если только для личного интереса заморочиться. Думаю, с Lavoce и b&c та же ситуёвина.

EVGS 15.01.2024 07:32

Цитата:

Сообщение от Sasha May (Сообщение 3078820)
это 8 ohm

Добавлено через 1 минуту

Ну я использовал... Крепкий среднячек! До B&C сильно не дотягивает!

М - подключение " кнопками"

s.krivorozhsky 15.01.2024 08:55

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky (Сообщение 3078828)
По цене понятно...а ещё чем не дотягивает???😂😂😂

Итальянский концерн Элеттромедиа объединяет Аудишн Херц и Лавоче...и если первые 2 позиционируются в основном как автозвук, Лавоче имеет неплохую линейку ПРО АУДИО...

Теперь конкретно о самих динамиках : внешний вид и качество исполнения на высоте(не хуже B&C) как мидбасс в авто играет очень убедительно...в ПРО АУДИО изделиях послушать не удалось , но вангую что по соотношению цена-качество это лучшие головы...низкая цена обусловлена недавним приходом на наш рынок , так что успевайте затариться...ИМХО...

seregan1 15.01.2024 09:04

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky
низкая цена обусловлена недавним приходом на наш рынок

из Китая.

s.krivorozhsky 15.01.2024 09:28

Цитата:

Сообщение от seregan1 (Сообщение 3078832)
из Китая.

Качество определяют технологии...
Цену определяет география...

Китай очень технологичная экономика...своё могут создать...а уж изготовить по чужой технологии как два пальца...

EVGS 15.01.2024 09:45

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky (Сообщение 3078833)
Качество определяют технологии...
Цену определяет география...

Китай очень технологичная экономика...своё могут создать...а уж изготовить по чужой технологии как два пальца...

Извините, а что китайцы своё создали? Копии, внешне похожие на оригиналы? Тот же Лавоч существовал с убогими динамиками, пока их итальянцы под своё крыло не взяли. И при этом с 17 года пытались на наш рынок зайти, только как то не получалось.

Добавлено через 2 минуты
И при всей своей технологичности являются крупнейшим потребителем B&C.

Олег 65 15.01.2024 09:53

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky (Сообщение 3078833)
Качество определяют технологии...
Цену определяет география...

Китай очень технологичная экономика...своё могут создать...а уж изготовить по чужой технологии как два пальца...

Как два пальца... это писать: вангую затариться :cool:
Тогда уж пишите: - не угадаю, выкуплю динамики, у всех кто поверит :rolleyes: мне на слово :aga:
Ведь вопрос-то был: - Кто реально использует динамики lavoce?
И Саша коротко и ясно написал:
Ну я использовал... Крепкий среднячек! До B&C сильно не дотягивает! испольЗОВАЛ!

Ну нашли бы инфу.. такая-то контора использует эти динамики, а лучше именно этот
Ну или тест сравнение с B&C аналогом

s.krivorozhsky 15.01.2024 09:56

Цитата:

Сообщение от EVGS (Сообщение 3078834)
И при всей своей технологичности являются крупнейшим потребителем B&C.

Штаты крупнейший добытчик нефти...при этом и крупнейший потребитель...с максимальной долей закупки на внешнем рынке...

Добавлено через 5 минут
Цитата:

Сообщение от Олег 65 (Сообщение 3078836)
И Саша коротко и ясно написал:
Ну я использовал... Крепкий среднячек! До B&C сильно не дотягивает!

Ну нашли бы инфу.. такая-то контора использует эти динамики, а лучше именно этот
Ну или тест сравнение с B&C аналогом

Саша не ответил пока чем Лавоч не дотягивает до B&C...

Я разговаривал только с автозвукарями...они кайфуют от Лавоч...особенно от ВЧ и СЧ динамиков...у парня на Лансере стоят 12" Лавочи в дверных подиумах...уверенно играют даже без саба...это я сам слышал...

Note Sound 15.01.2024 10:22

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky
.у парня на Лансере стоят 12" Лавочи в дверных подиумах...уверенно играют даже без саба...это я сам слышал...

лихо завернул:biggrin::tongue:-лансер сам по себе от ветра воет и вибрирует

s.krivorozhsky 15.01.2024 10:23

Цитата:

Сообщение от EVGS (Сообщение 3078834)
Извините, а что китайцы своё создали?

Вы имеете ввиду ПРО АУДИО или в общем?

Самый мощный искусственный интеллект внедрённый в повседневную жизнь ИМХО в Китае...
5G сети...
ТИК-ТОК...
Самый быстрый поезд на магнитной подушке...

Кстати Соундкинг имеет несколько линеек ПРО АУДИО...в том числе и премиум сегмента...

Добавлено через 3 минуты
Цитата:

Сообщение от Note Sound (Сообщение 3078839)
лихо завернул:biggrin::tongue:-лансер сам по себе от ветра воет и вибрирует

Ага...только слушал я стоячего с открытыми дверьми...😂😂😂

EVGS 15.01.2024 10:27

Ценник на Faital вырос - соответственно объект кайфования сменился.
Но при этом у них, действительно, есть не плохие модели.

seregan1 15.01.2024 10:46

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky
Кстати Соундкинг имеет несколько линеек ПРО АУДИО...в том числе и премиум сегмента...

Где??? В Китае?
Кто в здравом уме в России будет закупать мифический "премиум-сегмент" от Саундкинга??? И какая цена будет на эту сказку??? Ты хоть сам представляешь???

Олег 65 15.01.2024 11:17

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky (Сообщение 3078837)

Саша не ответил пока чем Лавоч не дотягивает до B&C...

Я разговаривал только с автозвукарями...они кайфуют от Лавоч...особенно от ВЧ и СЧ динамиков...у парня на Лансере стоят 12" Лавочи в дверных подиумах...уверенно играют даже без саба...это я сам слышал...

Так человек вроде КУПИТЬ хочет, а не попи...
Вот если бы вопрошающий написал: - а давайте потрещим... порассуждаем... тут Вам ей богу, равных нет
А Саша использовал и предпочёл B&C. Т.е. уже пробовал
Где смысл предполагать?
При чём здесь автозвук? Может в авто и lavoce - Rolls-Royce

seregan1 15.01.2024 11:40

Цитата:

Сообщение от Олег 65
если бы вопрошающий написал: - а давайте потрещим... порассуждаем... тут Вам ей богу, равных нет

Точно!

s.krivorozhsky 15.01.2024 12:16

Цитата:

Сообщение от Олег 65 (Сообщение 3078846)
Т
А Саша использовал и предпочёл B&C. Т.е. уже пробовал

Саша когда-то хвалил на форуме 4-х канальных китайцев с DSP... я даже купил трифоник его производства с таким усилителем...в последствии его мнение кардинально изменилось...

Аналогичная ситуация была с модулями для активных кабинетов...и динамиками R-аудио...

Производители - менагеры...они будут хвалить то, что так или иначе даёт маржу...в том числе и шильдик на комплектующих...

Олег 65 15.01.2024 12:44

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky (Сообщение 3078857)
Саша когда-то хвалил на форуме 4-х канальных китайцев с DSP... я даже купил трифоник его производства с таким усилителем...в последствии его мнение кардинально изменилось...

Аналогичная ситуация была с модулями для активных кабинетов...и динамиками R-аудио...

Производители - менагеры...они будут хвалить то, что так или иначе даёт маржу...в том числе и шильдик на комплектующих...

:aga: мнения меняются, и имя B&C работает
Я вот перечитал недавно: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Боюсь только в лоб сравнении и можно переобуться
Ну и уши у каждого свои, вкус, задачи... и финансовые возможности)
А вообще со звуком, как с ремонтом квартиры: нельзя закончить, - можно только приостановить, когда средства заканчиваются)
Но с этим лучше во флудилку

s.krivorozhsky 15.01.2024 12:53

Цитата:

Сообщение от Олег 65 (Сообщение 3078862)
:aga: мнения меняются, и имя B&C работает

Имя безусловно работает, а мнения меняются в месте с маржинальностью...

Как только поставщик поднимает цену , сразу находится основания отказаться от его комплектующих...:biggrin:

seregan1 15.01.2024 13:12

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky
Как только поставщик поднимает цену , сразу находится основания отказаться от его комплектующих...

И выстраиваются очереди за подросшим в цене товаром. Да? :biggrin::aga:

s.krivorozhsky 15.01.2024 13:16

Цитата:

Сообщение от seregan1 (Сообщение 3078871)
И выстраиваются очереди за подросшим в цене товаром. Да? :biggrin::aga:

Если на товаре шильдик , то так и есть...

Sasha May 15.01.2024 18:03

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky
Саша когда-то хвалил на форуме 4-х канальных китайцев с DSP... я даже купил трифоник его производства с таким усилителем...в последствии его мнение кардинально изменилось...

Врать не хорошо! Качество товара изменилось в худшую сторону! - пришлось от них отказаться.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky
и динамиками R-аудио...

Никогда их не использовал! вы меня с кем то путаете...

Цитата:

Сообщение от s.krivorozhsky
По цене понятно...а ещё чем не дотягивает???

Вы их только обсуждаете, а я 5 лет назад уже распробовал!
Недотягивает ассортиментом и качеством.
Моделей много, а все какие то нелепые.
Например 8" с 2,5" катушкой, резиновым подвесом, а X-MAX всего 4мм )))
Другая 8" с катухой 2" и чуть легче, X-MAX уже 6 mm)) все наоборот! Звучание как у тяжелой автомобильной 8" с чуйкой 90дБ.
1" драйвера имеют неприятный, не поддающийся коррекции характер звука в самом слышимом диапазоне около 2-3к.
Юзал 10", 8", 1"... остальные не стал пробовать.
Итальянского в них - только название.
В целом, для середнячка норм... но
Цитата:

Сообщение от Sasha May
До B&C сильно не дотягивает!

У LAVOCE есть ОДНО неоспоримое преимущество - наличие в достаточном количестве.
Брал более 100 штук, больше никто не смог поставить такой объем...


Часовой пояс GMT +1, время: 00:34.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.