Что такое time stretch?
 

Подскажите, пожалуйста, что это за функция и как на неё выйти?

Разтяжка и сжимание аудио-файла(фрагмента) во времени без изменения тональности. А выйти на него -
1. Клик лев.мышкой по фрагменту (покраснеет)
2. Клик прав.мышкой, выбрать из списка Process -> Time Stretch (откроется окошко)
Вот в нём и настраиваются параметры сжимания и расжимания, в частности ползунком в процентах. Выполнив установки, нажимаем кн.Process. Просто нужна небольшая тренеровка, чтобы угадать нужные параметры.

polina-music,Спасибо за отклик!А это вовсех редакторах так делается? (в Nuendo в частности.)

Описанный порядок относится именно к Nuendo.
Во всех, уважающих себя, редакторах есть эта функция. А как ей пользоваться в каждом отдельном редакторе, просто нужно задать этот вопрос в нужной темке и те кто на том или ином работает, отзавётся.

Есть путь короче - нажать два раза на единичку - появится изображение часиков возле курсора, теперь можно ухватиться за правый нижний квадрат клипа и потянуть или сжать его...

Это верно. Просто человеку незнающему хочется объяснить глубже процессы, происходящие при его действиях, иначе следующий вопрос будет - "Где найти Pitch Shift ? " или что-то в таком роде, а так он будет смотреть, читать, и т.п.
Ничего, не Боги горшки обжигают, научится :)