Суперхит "Мама Люба давай" - где же собака зарыта?
 

Всем доброго времени суток. Наверняка всем вам знаком до боли намазоливший хит гр. "Серебро" "Мама Люба давай". Он звучит изо всех возможных и невозможных щелей. Да, трек популярный, спору нет, НО вот в чём дело - незадолго до того, как эту песенку исполнили (если быть точнее, то испортили) три шл... (ой!) очень милые девушки, ту же песню я много раз слышал по радио, но только на английском языке. И звучала она, кстати, куда лучше, нежели у этих ПРОСТИте за комплимент, красавиц. Я решил найти оригинал этой песни в сети: и ГУГЛил, и ЯНДЕКСил, и чего только не делал, но всё тщетно. Есть похожие песни, такие, как Janet Jackson - Feedback (Moto Blanco Club Mix), или Belle Epoque - Bamalama. Но в них лишь несколько фрагментов похожи. А я точно помню, что песня была "один в один" Мама Люба, тоько клёво спета. Ежели кто знает, о чём идёт речь, поделитесь мнениями. Заранее благодарен.

P.S.: Простите, что так много букав.:smile:

Так..., в виде шутки... англоязычный вариант данной песни случайно не он?! :biggrin:

Кто "он"?:frown:

дык этта серебро и поют

Добавлено через 2 минуты
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Дык и нет! Та пародия, которую изобразили серебряные девчушки на английском языке рядом не стоит с оригиналом.

хм, вот прикольно...
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Добавлено через 5 минут
и вот..
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Более того, Макс Фадеев не стал ничего нового придумывать с клипом и просто слямзил уже готовый вариант. Вот: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Добавлено через 9 минут
Вобщем, хочется докопаться до истины и найти-таки оригинал.

Миклуха_Маклай,
Англоязычная версия Mama Lover это традиционный вариант группы Серебро. Первым выходит англоязычная версия, потом - русскоязычная. Так было у них с самого начала. И текст в английской версии такой же б...дский, как и в русской. Я достаточно знаю английский, чтобы это утверждать.

У меня твёрдо засела в памяти первая версия этой песни, т.к. я её довольно часто слышал по радио и в том варианте она мне понравилась. Сегодня прослушал "серебряную" англ. версию, хоть убей - не то!

Мне нравится название темы - "суперхит". Вообще, конечно, сами заслуживаем того, что льется из зомбоящиков...

Слушаю ретро FM - хиты 70,80,90-х... На дворе 2012, больше 20 лет прошло, а песни те же... Где двухтысячные? И где будет эта мама люба хотя бы через год....???

Под словом "суперхит" имеется в виду тот муз. продукт, который популярен сегодня, т.е. здесь и сейчас. Вы думаете, я большой поклонник подобных "продуктов"? - ни в коем случае! У меня противоположно иные приоритеты. Никто и не собирался сравнивать, скажем, "Queen" и "Серебро". При всём уважении к Вам, Lordpiter, если Вы даже круглосоточно слушаете только Ретро FM, не думаю, что Вы не знаете, о какой песне идёт речь. Так что этот "продукт" можно смело назвать хитом. Плохим, или хорошим, но хитом. Тут уж, увы, ничего не попишешь. А мотив создания данной темы - спортивный интерес, не более.

Миклуха, да ты не обижайся... Я и не имел в виду, что кому-то здесь это может нравиться. Я поэтому и говорю, что мы сами этого заслуживаем... Когда это втюхивается из каждой затычки, это и называется "хит". Раньше "хитами" песни становились из-за народной любви, а сейчас - у кого есть хотя бы лимон вечнозеленых, то можно сделать песню, снять клип, запустить в ротацию на радио и тв, и любую песню сделать "хитом". Все вокруг стало продажным. Какая культура в обществе, такие и шл....хи по телеку...

Печально, но факт. Я, похоже, так и не получу ответа на свой вопрос...