помогите найти песню! (с восточными мотивами)
 

Иностранный текст в русской транскрипции:
примерно звучит так:

Мёрни, хали гальви дут хайноу –хайноу. Кмёрни хат эт бэ да иш биэма.
Найли сакиль эльби а ту .

Заранее огромное спасибо, буду ждать ответа flower

ну это же очень просто:
Muriam - Enta El Hayat

Огромнейшее спасибо:ok:, давно искала, вы действительно Kudesnik flower

Кудесник здарова! Если поможешь найти песню нужную, память о тебе будет в наших сердцах! :))
Вообщем мы с женой были этой зимой в Домбае, и в каком то кафе услышали достаточно старую песню (может годов 2004) может раньше не помним, она еще на кассетах была. Так вот, поет женщина с хрипловатым голосом, на какой то кавказский или восточный манер (и язык) Язык достаточно резкий, похож на чеченский или что то в этом роде. Мы спросили у работника кафе кто это поет, они сказали что названия не знают, знают лишь название диска "Куражный Кавказ 2", потом на улице нам другой мужчина сказал что это вообще сборник "Тебе любимой" или "тебе любимая" (кавказкий сборник) мы так и не поняли.
Вообщем помоги пожалуйста, хотя бы какие то варианты исполнителей или песен.

Добавлено через 38 минут
Еще в течении всей песни играла скрипка, а она в конце песни уже с надрывом начала кричать :))

Сборники "Тебе любимая" или "Тебе любимой" отпадают сразу - там только мужские партии..
Так что круг поиска немного сужается и в ближайшие дни отпишусь о результатах поиска..

Добавлено через 7 часов 6 минут
В "Куражном кавказе" нет ни одной песни со звуком скрипки и с надрывом голоса в конце песни..
слишком мало информации..
несколько слов из песни хотя бы вспомни..

Дружище если бы я помнил :(
Песню вообще моя жена просит..
Ни одного слова не помнит..
ПОмнит что был сборник где была какая то песня Delirium, потом какая то песня из фильма Клон (сериал этот)
Большего не можем ничего сказать..:((

Добавлено через 1 минуту
Певица не молода, язык не турецкий и походу не арабский.. (хотя не точно)

Помогите пожалуйста! В новогодней программе по РЕН-ТВ прозвучала песня-переделка в исполнении Алехно, Панайотова. Была - "Необыкновенная", переделали - "Тёща драгоценная". Очччень нужна качественная плюсовка mp3. Заранее спасибо!!!!