[Extreme_Turkiye]

Сообщение от Серёжа

(вместо точек "диаматические непереводимые выражения").

не в тему, но, как лингвист, не удержался - нет слова ДИОМА (тем более в Вашем случае Диама). есть слово ИДИОМА. соответственно - идиоматическое выражение.

Сорри