Так и не нашёл я, как настроить foobar, но зато обнаружил, что xmplay показывает тексты, вбитые в JetAudio.
Звучит он очень прилично, имеет простой эквалайзер (для увеличения мясистости я просто поднимаю второй и последний ползунки), меньше всех грузит систему, и вы можете запустить сразу несколько проигрывателей (не знаю, правда, пока, зачем это нужно

).
На сайте
http://support.xmplay.com/ есть много скинов к нему, мне понравился "Sterling XP"
(скриншот здесь -
http://files.mail.ru/520VLY)

для не очень могучих ноутов - самое то.