Это осталась информация о предыдущем, прочтённом сообщении.
Опера очень активно использует кэш (временные файлы), и множество ранее просмотренных элементов страницы загружает не из интернета, а из кэша. Если есть запись о новом личном сообщении (а его там нет), то достаточно обновить страницу не заходя в ящик ЛС, и информация о личном сообщении исчезнет.
|