По любому нужен еще один микшер который выше классом чем ямаха , либо преамп и лучше с комрессором.
Собственный преамп на EMU ( у меня 0202 usb) никакой, можно сказать что его нет.
поэтому схема никуда не годится : микрофон-звуковая(в комп на запись)-микшер яма( для мониторинга с наушниками)  ,с последущим сведением на компе .
схемы лучше:
Микрофон - 2-й микшер (получше)   -  звуковая- комп на запись 
                                со 2-го микшера   >  выход  на ямаху для мониторинга ( ну там обработка если есть ), наушники 
ямаха нужна разве что для мониторинга, а вся работа  на компе .
Если 2-й микшер будет с ф-ей записи то звуковая вообще не нужна.
Но лучше :
Микрофон- преамп компрессор - запись ( либо звуковая либо микшер с записью)
                          с преампа же   >   на мониторный микшер(ямаха ) -наушники.
качество работы ямахи при записи вряд ли устроит.
Сам вот присматриваю : 
http://pop-music.ru/catalog1.php?bra...&id=3610000301   ,запись по цифрому выходу.
либо ;   
http://www.long.ru/stch_b.jpg   , уж очень отзывы душу травят.  
http://www.long.ru/reviews.html   думаю что на заказ и цифровой выход сделают с девайса.
А дальше кто как , можно все на компе сделать , а можно через микшер все свести с обработкой с внешней, но только не через эту ямаху.)))