А для чего подобный шнур?
Попробую объяснить на пальцах, как это сделать.
XLR разъем балансный, там присутствует не сигнал-масса, а +сигнала,-сигнала и собственно масса. Сделай- распаяй таким вот образом.Контакты 1 и 3 XLR припаяй к массе RCA, 2- к сигнальному. Можешь покомбинировать, отпаяв 1 и сравнив результат. В распиновке XLR 1 ножка масса(sleeve), 2- плюс (hot) сигнала, 3-минус (cold) сигнала. Надеюсь, разберешься, где какой номер ножек. Иногда они прямо на разъемах мелко обозначены.Удачи!