Аццкия жисть!
Добавлено через 6 минут
Финн требует перевод на гражданский.
Итак.
Существуют компьютерные программы- переводчики типа ABBYY LINGVO, PROMT. Из региональных недостатков можно выделить то, что указанные программы, адаптированные под ПО Украины (на данный момент автор пишет именно в этой среде), иногда дают системный сбой. В этом случае срабатывает add-on (надстройка) Write like listen- пишу как слышу (говорю). Но некоторые известные мировые бренды пишутся неизменно. Как, например, в африканской адаптации программы слово *JJHG*&)&%$%#& переводится и пишется верно- KORG.