М-да...Юрий, поставил ты задачку...
Нужно бы попробовать бы поискать в лаптопе дырдочку для подключения наушников, а еще лучше- порыться в хабаре, по сусекам и найти какую нить звуковую карточку.
Если дырдочка нашлась, а внешней звуковой карты нет- Найти подходящий шнурок. На одном конце- стерео мини-джек( что есть у всяких домашних наушников), а на другом конце шнурок раздваивается на два больших моно-джека. Так вот- стерео мини джек воткнуть в гнездо лэптопа, куда подключаются наушники, а два больших моно джека в стереопару пульта. Вот, собственно,и- всё...Если имеется в наличии неведение, что такое стереопара, то один большой моно джек воткнуть в линейный вход одной линейки пульта и вывернуть ручку ПАНОРАМА влево до упора, другой большой моно джек в линейный вход следующей линейки и вывернуть ручку ПАНОРАМА вправо до упора:)))
В программном проигрывателе, что установлен в лэптопе, рекомендую выключить эквалайзер и все возможные обработки или поставить эквалайзер в положение FLAT.
Удачи!