[trident]

Ни в коем случае никакой перемотки! Перемотаный динамик НИКОГДА не звучит так же как негорелый. Всегда существенно тише и с другой АЧХ.

Выясните маркировку драйвера. Поищите в интернете ремкомплект (подвесную систему, диафрагму - названия могут быть разными) на этот драйвер. Не обязательно родной, главное, чтобы был для вашего динамика. И просто замените сгоревшую обмотку вместе с куполом и оправкой. Делов на 20 минут. Если ремкомплект недорогой - купите пару и замените подвесные системы в драйверах в обоих колонках. И дешевле выйдет и толку больше. Обращайте внимание на полярность при подсоединении проводов.

Кстати, практически наверняка именно это и имеют ввиду мастера, предлагая перемотку. Только за свою работу и за езду по ушам с навешиванием лапши ещё накручивают бабла .