[Al.Ko]

Что-то я три раза прочитал,и ничего не понял...

Объясняли "в фирме" - это немцы?

Или в представительстве?

Если первое,то похоже на трудности перевода,если второе - то люди,видимо,привыкли чесать правое ухо левой ногой...