Нет. МИДИ- разъемы не имеют понятий- ЛЕВЫЙ, ПРАВЫЙ. Да, их должно быть три: MIDI IN, MIDI OUT, MIDI THRU. Именно в таком порядке. В первый втыкается вход миди, второй это- выход миди, третий- сквозной канал для передачи команд с MIDI IN на другое устройство.
Подключай клаву со второго разъема и пробуй. Если установки стоят по умолчанию, должно заработать, а там интуитивно догадаешься, какая кнопка что делает.