[seregan1]

Блин, ну вы о чем? Наполнитель этот не только выполняет роль демпфера, позволяя избавиться от стоячих волн, но еще и позволяет физически уменьшить объём корпуса АС. Если не лень, почитайте об этом в инструкции к JBL SShop. Там всё подробно разжевано.
ОРИГИНАЛ ТЕКСТА
Fill: The box damping. It is determined by the amount of acoustic absorption added to the inside of the box. It can
greatly affect the apparent internal volume (Vb or Vc) of the design. Acoustic absorption is often used to damp the
loudspeaker and reduce the internal box resonances that can color the sound. Four choices are available: none,
minimal, normal and heavy (illustrated below). Although they are not precise, using them can help improve the
accuracy of your design.
Select None if the box will not contain any internal damping material or if you do not want to consider this parameter.
Select Minimal if approximately half of the internal surfaces will be covered with a thin absorptive lining such as a thin
fiberglass blanket. Usually one of each opposing side will be covered. Select Normal if all of the box internal surfaces
will be covered with damping material. The damping material is assumed to have similar absorptive properties to 1-inch
(2.5 cm) thick acoustic-grade fiberglass. Select Heavy if approximately 80% of the box will be loosely stuffed with a
damping material similar to fiberglass. Important: Do not block the air flow between the loudspeaker(s) and any
ducts, vents and/or passive radiators.
The following table illustrates how the program adjusts the box to compensate for the presence of internal damping
material:
Fill Affects
None Actual box volume = apparent box volume Qmc = 10
Minimal Add 5% to apparent box volume Qmc = 9
Normal Add 10% to apparent box volume Qmc = 8
Heavy Add 20% to apparent box volume Qmc = 5
Qmc is a parameter used only by closed boxes. It is the Q of a closed box at Fc considering only mechanical
non-electromagnetic resistances (losses or damping).
When you select box damping, the program decreases the required box volume (Vb or Vc) to compensate for the
increase in apparent box volume. The more damping used, the smaller the required box volume.

ПЕРЕВОД (автопереводчик, кому нужно, том переведет точнее)
Заполнитесь: демпфирование коробки. Это определено количеством акустического поглощения, добавленного к внутренней части коробки. Это может
Очень затроньте очевидный внутренний объем(издание) (Vb или Vc) проекта. Акустическое поглощение часто используется, чтобы заглушить
Громкоговоритель и уменьшает внутренние резонансы коробки, которые могут окрашивать звук. Четыре выбора доступны: ни один,
Минимальный, нормальный и тяжелый (иллюстрированный ниже). Хотя они не точны, используя их может помогать улучшаться
Точность вашего проекта.
Не выберите Ни один, если коробка не будет содержать никакой внутренний материал демпфирования или если Вы не хотите рассмотреть этот параметр.
Выберите Минимальный, если приблизительно половина внутренних поверхностей будет закрыта(охвачена) тонким absorptive, выравнивающим типа тонкого
Стекловолоконное одеяло. Обычно одна из каждой противостоящей стороны будет закрыта(охвачена). Выберите Нормальный если всю коробку внутренние поверхности
Будет закрыт(охвачен) демпфированием материала. Материал демпфирования принят, чтобы иметь подобные absorptive свойства к 1-дюймовому
( 2.5 cm) толстый стекловолоконный акустический сорт. Выберите Тяжелый, если приблизительно 80 % коробки будет свободно наполнен a
Демпфирование материала, подобного стекловолоконному. Важный: Не блокируйте воздушный поток между громкоговорителем (ями) и любым
Трубочки, выражают и-или пассивные радиаторы.
Следующий стол иллюстрирует, как программа регулирует(приспосабливает) коробку, чтобы дать компенсацию за присутствие внутреннего демпфирования
Материал:
Заполнитесь , воздействует
Ни один Фактический объем(издание) коробки = очевидный объем(издание) коробки Qmc = 10
Минимальный Добавляют 5 % к очевидному объему(изданию) коробки Qmc = 9
Нормальный Добавляют 10 % к очевидному объему(изданию) коробки Qmc = 8
Тяжелый Добавляют 20 % к очевидному объему(изданию) коробки Qmc = 5
Qmc - параметр, используемый только закрытыми коробками. Это - Q закрытой коробки в Fc рассмотрение только механический
Не-электромагнитные сопротивления (потери или заглушающий).
Когда Вы выбираете демпфирование коробки, программа уменьшает требуемый объем(издание) коробки (Vb или Vc) чтобы дать компенсацию за
Увеличение в очевидном объеме(издании) коробки. Чем большее количество используемого демпфирования, тем меньший требуемый объем(издание) коробки.

Добавлено через 45 секунд
И бюджет тут совершенно ни при чем.