Нашел наиболее простое решение. Софтовый видеомикшер
. www_vmix_com_au (вместо нижнего подчеркивания точки). Программа вполне понятная, настроил и освоил быстро. Самый главный плюс - есть встроенный медиа сервер, позволяющий трансляцию микса в локалку. Правда на мероприятии пока не довелось использовать, но в кабинете, когда тестил, все работало классно.
Основные плюсы: поддержка практически любых форматов, в т.ч. и формата презентаций (.pptx), понятный интерфейс, подключение нескольких источников видео захвата. Есть правда не большой минус - при трансляции звук и видео идут с небольшой задержкой.