avk17
Это имено оно.
Только вам нужно не два, а четыре.
Ну или более...
В одном плеере указываете, допустим, выходы 1 и 2.
ну а в другом, соответствено, 3 и 4.
Таких карт полно, выбирайте любую по вашему бюджету.
Ну к примеру:
Focusrite Scarlett 2i4
M-Audio Fast Track Pro
Правда, как там обстоит дело с драйверами для Linux я не в курсе.