Minotavr,
не посмотрел на место Вашей дислокации- перевод Вам думаю не нужен
Еще раз прочитал Ваш пост: при работе от мэйн-оут пульта стерео сигнал идет, значит кабель нормальный (только залинкуйте каналы и пульт сам раскидает панораму). Не могу понять зачем тогда брать сигнал с ауксов? Если нужны выходы аукс, то , как я уже сказал разведите сигналы-левый на аукс1, правый на аукс2, подав на них сигнал, ориентируясь на светодиодную индикацию. А если хотите задействовать выходы групп, то надо задать маршрутизацию.
ЗЫ На Ютубе есть много роликов работы Пресонуса с примерами разной коммутации
ЗЗЫ Прошу прощения у автора за офф