LeonidLZ, спасибо!
Оказывается, на ибее полно такого добра
20inch BNC female jack to BNC male plug RF Pigtail Coaxial Jump Cable RG58 50cm. Получается даже дешевле, чем если собирать здесь самому. Да и с разъёмами типа BNC в Казани не так всё и хорошо - нет моделей для установки на корпус, вчера весь день пробегал - везде продавцы смотрели на меня странными глазами как на безумца )))