[OZet]

8-ки однозначно лучше, на 5-ах всегда будете ошибаться в басе.

А комнату для работы со звуком всё равно надо акустически обрабатывать. Причём, на форумах достаточно информации о том, как это сделать своими руками и недорого.

А пока поэкспериментировать с местом установки мониторов - это как раз очень влияет на возбуждение НЧ резонансов комнаты.

К звучанию любых мониторов надо привыкать, слушая на них разную, но хорошо знакомую музыку. Чем лучше мониторы, тем больше деталей слышишь.

Причём некоторые детали даже в считавшихся раньше хороших записях могут раздражать - на то они и мониторы, чтобы всё было слышно - и хорошее и плохое.