Цитата:
|
Сообщение от niki777
К сожалению из за хренового перевода и массы жаргонных словечек вперемешку с тех-терминами - я смысл объяснения не уловил . Но западных форумчан ответ вроде успокоил .
|
где написано .... может ссылочка отыщется
Добавлено через 26 минут
Почитал!!
http://translate.google.ru/translate...age%2F5&anno=2
Вопросов уйма... У кого есть мануал на 635 подтвердите или опровергните вот это высказыывание. Написано...
OneEng
Super Contributor
OneEng
Posts: 1,940
Registered: 03-28-2001
RE: FAILING JBL PRX635'S
Options
12-04-2012 04:52 AM
Quote Originally Posted by Al Poulin
I just noticed some warnings at the end of the 635 user manual :
-The PRX635 should not be played at high volumes for any period of time OR left idling, since the combination of lack of adequate cooling and poor heat dissipation may cause thermal shutdown and/or possibly burn the hands of curious ******** or monkeys.
- When playing any kind of music that is performed with any type of instrument and by any type of person AND as a precautionary measure, the 635 should be turned off by the user after 20 minutes of use to avoid automatic shut down.
- For most reliable operation, the 635 should always be used outdoors, in shaded areas, preferably in winter time AND in a cold country such as Canada.
- DJs should not use the 635 AT ALL since they seem to be of the opinion that a professional active speaker should be designed to be able to cope with operating conditions that are ''not ideal'', such as playing music at higher volumes that a home system.
- The back of the 635 should not be used as a George Foreman grill unless you have purchased the specially designed conversion kit. Item mumber "BBQ635".
- JBL assumes no responsibility for loss of enjoyment of your guests or audience because of the failure of your 635 and the frequent ''cool down'' periods that may be required for regular operation. You should be happy that you have been able to purchase and use a JBL speaker. That is really all that is important. Please do not post your negative reviews of thermal failure reports on the web as they will automatically be dismissed, mostly because your are probably a DJ if your 635 failed...
Al
Гугл перевёл....
OneEng
Супер Эксперт
OneEng
Сообщений: 1940
Регистрации: 03-28-2001
RE: НЕСТАБИЛЬНАЯ JBL PRX635 АВТОРА
Опции
12-04-2012 4:52 утра
Цитировать Сообщение от Al Пулен
Я только что заметил несколько предупреждений в конце 635 руководство пользователя:
-PRX635 не должны играть на высоком уровне громкости любой период времени или влево на холостом ходу, поскольку сочетание отсутствия адекватного охлаждения и низкого рассеяния тепла может привести перегрева и / или, возможно, обжигает руки любопытных детей или обезьян.
- При воспроизведении любую музыку, которая выполняется с любым типом инструментов, так и любого типа лица и в качестве меры предосторожности, 635 должны быть отключены пользователем после 20 минут использования, чтобы избежать автоматическое выключение.
- Для более надежную работу, 635 всегда должны быть использованы на открытом воздухе, в затененных местах, преимущественно в зимнее время и в холодные страны, как Канада.
- Ди-джеев не должны использовать 635 вообще, так как они, кажется, считают, что профессиональная активная акустическая система должна быть разработана, чтобы быть в состоянии справиться с условиями эксплуатации, которые'' не'' идеальной, таких как воспроизведение музыки в больших объемах, что домашней системы.
- На обратной стороне 635 не должна использоваться как гриль Джорджа Формана, если вы не приобрели специально разработанный комплект для переоборудования. Пункт Mumber "BBQ635".
- JBL не несет никакой ответственности за потерю осуществления ваших гостей или аудитории из-за провала вашего 635 и частые остыть'''' периодов, которые могут быть необходимы для нормальной работы. Вы должны быть счастливы, что вы были в состоянии купить и использовать динамик JBL. Это действительно все, что имеет важное значение. Пожалуйста, не оставляйте свои негативные отзывы тепловых сообщает о неудаче в Интернете, как они будут автоматически уволены, в основном, потому что ваш, вероятно, если ваш DJ 635 не удалось ...
Перевод корявый ... но суть ясна .... Это что????? Приговор или фирма рубанула сук... на котором сидят ???