[ХОРУС]

Сообщение от Nicass

американцы название фирмы произносят почти как "Одикс"

Верно, только в произношении протяжный звук о-о (транскрипция o:diks).