[Hard_Rock]

В Авто-Звуке термин активный иногда употребляют в другом контексте.
Активный это значит в корпусе, закрытый и завершенный. То есть готов к установке в багажник и так далее
Пассивный, это просто динамик сам по себе.