Я предполагал этот вопрос. Через Aux подводится не mp3, а обычный аналоговый звук, который, да, можно подать с mp3-плеера. Кстати, то же самое происходит и с TC Helicon VoiceLive - там такой же аналоговый вход Aux.
Aux - от слова "auxiliary" - "дополнительный".