Чехлы бывают разные, не только по качеству изготовления, но и по целям использования (хранение, транспортировка). Такие чехлы как у Олега 65, это больше для хранения (от пыли), от небольших ударов при погрузке-выгрузке, транспортировке они не защитят и будет очень обидно если где то, отколется краска или лопнет пластик. Для транспортировки нужны чехлы потолще ("ударопрочные","утеплённые")), у которых внутри прослойка из изолона (толщина около 1 см), вот эти чехлы способны защитить от мелких ударов.
По поводу снимать или не снимать это личное дело каждого, но от себя добавлю, что мои ZX5 в чехлах звучат лучше (более собрано, сзади меньше гула), да и если всё сделано красиво и по фен-шую, почему бы и нет?
По поводу стоимости, цена наших чехлов
http://forum.plus-msk.ru/showthread.php?t=150268 на 2х полосные пятнашки в районе 65$\пара "стаканы" (одеваются сверху как стаканы) и 85$\пара "двери" (передняя лицевая часть отстёгивается на молнии, можно работать не снимая). Думаю это не дорого, тем более, что стоимость колонок, часто превышает отметку в 1000$..