Калина,
Серёга, абсолютно верно. Тот случай, когда глаза впереди мозгов бегут
. Под одной из крутилок, справа и слева, производитель начертал два термина (равнозначных по смыслу, как оказалось). А при переваливании этой ручки за 12, картинка меняется координально, вот и надумалось...