[Boney M]

Поскольку тема с ИксЭрами новая и новичкам не хватает инфы, советую желающим сделать перевод Промт-ом, но не английского на русский, а с немецкого. Объясню...
Было время, когда тема гармонайзеров была настолько неизведана на форуме, что ждать помощи было особо неоткуда - у форумчан было больше вопросов, чем ответов. Так я, от безысходности, стал переводить Промт-ом с английского инструкцию на свой TC-Helicon VoiceWorks Plus, но обнаружив "пробелы перевода", пытался переводить и с итальянского, и с немецкого - в надежде, что недостатки пограммного перевода с разных языков не будут одинаковы и из удачных фрагментов можно будет составить текст целиком. Каково было мое удивление, когда перевод с немецкого оказался весьма и весьма читабелен. С его помощью я-то и разобрался во всех тонкостях своего гармонайзера, но инструкцию не выставил лишь потому, что все стали покупать VoiceLive и VoiceLive Touch. А уже значительно позже она появилась и на русском.