[Тонус]

Калина,
Гейн и уровень - с точки зрения пользователя делают одно и то же, регулируют громкость. Разница в схемотехнике, если ручка регулирует непосредственно сам коэффициент усиления устройства - это гейн.

Усилители мощности устроены иначе, они имеют фиксированный гейн, а на входе аттенюатор (делитель), регулирующий усиление всей цепочки, в крайнем правом положении усиление равно гейну и уменьшается по мере вращения регулятора против часовой стрелки. При переключении в режим Mic регулятор не меняет своего положения в цепи, он также включен по входу усилителя, так что это всё равно "Level". Просто гейн усилителя скачком переключается на более высокий.

По поводу активных колонок: "0 dB" обычно соответствует чувствительности +4 dBu (не всегда, ведь "0 dB" величина относительная и может быть откалибрована как угодно). Гейн на них делают с избытком, чтобы иметь запас на "прибавление".

У Art715, например, чувствительность -2 dBu в крайнем правом положении регулятора (по мануалу). В среднем (где треугольник) должна быть на 6 dB меньше (+4 dBu). Вот это неплохо бы проверить, т.к. в документах нет прямого на это указания, но по логике должно быть именно так.

По поводу сочетания усиления по выходу пульта и по входу колонки: никаких строгих правил нет, ведь "0dB"+"0dB" = "+6dB"+"-6dB" = "-6dB"+"+6dB" и т.д.
"Ноли" это лишь рекомендуемые уровни, ориентир, обеспечивающий наилучшее качество (выше ноля приближаемся к перегрузу, ниже ноля приближаемся к шумам) и удобство (вблизи ноля шкала индикатора максимально подробна и информативна).

Добавлено через 13 минут
Задачу вижу в определении "номинала" регулятора на колонке, т.е. такого его положения, в котором чувствительность равна +4 dBu. Уже от этого положения можно отсчитывать уровни в соответствии с задачами.

Для некоторых моделей акустики это неочевидно. Например Yamaha DBR имеет чувствительность +10 dBu (обозначено как "0 dB") в центральном положении регулятора, и чувствительность 0 dBu (обозначено как "+10 dB") в крайнем правом положении.
Таким образом "номинал" будет на цифре "6" регулятора.