Похоже здесь путают два понятия:
миксдаун - осуществляется процессором компа - звуковая карта не учавствует!
И сведение композиции, премастеринг - это когда цыферки переходят в звук - вот здесь работает звуковая карта, и чем она качественнее (ЦАП) тем точнее можно свести и отмастерить материал.
Можно, конечно сводить на встроенной карте, затем записать аудио диск, послушать результат на более качественной аппаратуре, внести вслепую (точнее вглухую) изменения в проэкт, затем опять записать диск... но это процесс требует большого терпения
По сему вывод - чем качественнее (соответственно дороже) карта тем лучше.
И это только для создания минуса.
А если мы хотим записать голос или живой инструмент, тем более необходима качественная звуковая карта. В этом случае очень полезны большие биты и герцы.
С уважением Вячеслав.