Судя по фото, мало шансов распилить по простому. Придется, как сказали обходить ручки, только лобзиком легче сделать волну, а не трапецию. И Виктор правильно спросил про фазоинвертор, если длинный щелевой, то забудьте. Я почему-то представил простой круглый. Еще надо понять глубину динамика от фронтальной панели - можно прикинуть распил, минуя ручки, в соотношении 2/3 (модуль) и 1/3 (динамик), Игорь уже это сказал. Если в этой 1/3 динамик умещается, то шанс есть. Ну и красоту восстановить, замаскировав распил, можно будет только таким же покрытием и такого же цвета, это надо обращаться к Санчесу.
А для начала, когда будете измерять глубину динамика, то поставьте заодно колеса на заднюю стенку - можно будет использовать саб еще и как тележку. Я вожу на них топы и сумки (у меня в жестких чехлах).
ЗЫ Думаю лобзиком получить красивый ровный рез будет невозможно
