[remountier]

что к нему нужна (обязательна!) внешняя звуковая карта. Так ли это?
Нет. Не совсем так. Если сведение происходит "внутри" программного плеера - можно обойтись встроенной.