Смоделировал ситуацию на 2003 Excel'e, всё так и вышло, пробовал настройками убрать это сообщение - не получилось. Ходил на майкрософтовский техпод - ничего не нашёл. По поиску нашёл две похожие ситуации, но решения там малопонятные.
Первая
Вторая
Поспрашиваю ещё.
Добавлено через 1 час 38 минут
Есть предчувствие, что это не Эксель табличку выкидывает, а Винда. Потому что похожие ситуации описаны практически для всех приложений Microsoft Office.