[Калина]

один плейер назначьте на внутреннюю звуковуху, а второй на выносную. Выходы будут, соответственно, с выхода компа и с выхода карты, подключаете их к разным входам микшера и крутите, как душа пожелает