Какой бюджет?
Любой современный NAS от Synology или QNAP подойдёт, по функционалу они одинаковые (любые протоколы доступа, система пользователей, менеджер закачек, расширение функционала через контейнеры Docker и т.д.) - отличия только в количестве дисков и их режиме работы, ну и в вычислительной мощности.
У меня самосборный сервер. Управляю контентом с помощью
https://www.plex.tv/, смотрю через фирменные приложения или DLNA