Вообще, было бы правильно убрать из названия темы упоминание о NUMARK MixTrack Pro II ибо никакого отношения к отображению кириллицы в Traktor Pro не имеет и лишь уводит в сторону от обсуждаемой темы.
Добавлено через 1 час 6 минут
Насчет влияния смены шрифта на отображение пути к файлу, вернее русских букв в его названии:
Проверял. Загружал в плейлист один из тех треков с русским названием файла и русскими же тэгами, который отображается в браузере Трактора кракозябрами в тэгах и пустым в имени файла.
После этого изменял шрифт на Verdana - ничего не менялось. Удалял файл из Коллекции, добавлял снова - вот после этого имя файла в браузере начало отображаться по русски!
И теперь, собственно делюсь способом, который помогает избежать переименования большого количества русских тэгов в браузере Трактора вручную.
Итак. Запускаем Tag&Rename, идем в настройки программы и далее, в закладку Тэги. В ней ставим галочку напротив опции "Писать Юникод в ID3v2 тэги". Жмем Ок.
Теперь заходим в этой проге в папку с нашими русскоязычными файлами, в нижней правой панели выделяем их все, вверху выбираем раздел "Получить тэги из имен файлов (Shift+F4)" и жмем кнопку "Тест". Проверяем, что тэги соответствуют названиям (при условии, что сами названия файлов прописаны верно, типа "артист - название трека (mix)" и т.д. Если нет, то сначала выбираем опцию "Переименовать файлы (F4)", т.е. получаем названия файлов из тэгов). Жмем "Записать тэги". Все!
Теперь можно добавлять эти русскоязычные треки в Трактор и все тэги будут отображаться на русском!
Еще заметил ранее, как добавляя с флэшки файлы в плейлист Трактора на Маке, они сначала отображались правильно - все названия на русском, но уже через долю секунды - превращались в кракозябры. Т.е. получается, что Трактор может сходу отображать русские названия треков, но автоматом переключался в не правильный режим их отображения, выбирая для чтения не ту версию тэгов ID3Tag, а именно, ID3v2, в которой юникод автоматом не пишется. Т.е. при загрузке файлов в плейлист, Трактор сначала читает метаданные в ID3v1 где юникод прописан, но уже через долю секунды начинает считывать в ID3v2, и если тэги не прописаны в него (в ID3v2) с поддержкой юникода, то Трактор отображает их кракозябрами. Но когда мы принудительно прописываем в Tag&Rename тэги в ID3v2 с его поддержкой, то уже и Трактор все отображает верно.
Еще по теме:
О версиях тэгов
-----