SergeyKr,
В общей директории у вас есть папка Public. Достаточно закинуть в неё нужный файл, и нажав правой клавишей мыши на этом файле, выбрать "Dropbox - Copy Public Link". Получится ссылка вида, по которой смогут скачивать не только пользователи Dropbox`а, а все желающие:
http://dl.dropbox.com/u/31363538/test.mp3