АУКС для мониторинга и предназначен, в общем, Ваш посыл правилен. Но вот наушники напрямую в аукс- не стОит. Не буду Вас заморачивать, что аукс одноканальная фигня и прочим. С гнезда аукс снимите сигнал на усилитель для наущников (такого добра- полным полно), а к усилителю подключайте наушники и не парьтесь.