Друзья, может кто-то и выкладывал подобную инфу, но вот нашел случайно сайт-транскриптор, где в мгновение ока можно получить транскрипцию текста более, чем с 16-ти языков
.
Даже с африкаанс ))) Понятное дело, что сайт-транскриптор не научит произношению, но все же в некоторых случаях может быть палочкой-выручалочкой
.
Языки транскрипций
африкаанс
болгарский
валлийский
венгерский
испанский
итальянский
немецкий
нидерландский
польский
румынский
сербский
словацкий
турецкий
финский
хорватский
чешский
Вот ссылка
http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor
У кого есть web-grabber, можете "заграбастать" себе этот сайт и всегда иметь под рукой этот сервис. А то сайт может закрытся и тогда пропадет эта прекрасная возможность.
Интересно, а есть такой софт для транскрипций с разных языков? Беглый поиск в Гугле ничего не дал
.
Вобщем, всем успехов!
Добавлено через 39 часов 53 минуты
Че-то наважнецки делает он транскрипцию. Дочка "перевела" итальянскую песню, итальянцы в ресторане вежливо похлопали, но отметили "акцент".
А сегодня я сел для себя венгерские песни "переводить" и плюнул на эту затею - неправильно "переводит". Читать-то венгерский текст я и так умею, но не бегло, поэтому легче выучить транскрипцию, чтоб потом бегло шпарить глазами уже по венгерскому тексту. Ведь в венгерских народных песнях (типа наших гоцанок) темп ого-го.
Так что чудес, увы, не бывает.