Не нужно ничего паять. И не надо переключать в моно.
Достаточно купить или спаять кабель мини Джек 3,5 - два моно джека 6,3 и включить в in1 in2
В самой колонке сигнал левого и правого каналов микшируется.
Добавлено через 4 минуты
Если нужно ещё и микрофон включить, то нужен микшер.
Как вариант можно попробовать включить микрофон на микрофонный вход ноутбука. Но не с каждым микрофоном он может работать, так как там присутствует фантомное питание для гарнитуры.