V-VERB PRO REV 2494(ищу рус.мануал) - Форум сайта plus-msk.ru

vladimir-gasanenko · 09.06.2008, 07:53

Друзья,если кто работает с этим прибором и имеет русский мануал-прошу поделиться.Спасибо.

alekseymih · 09.06.2008, 14:49

Цитата:

Сообщение от vladimir-gasanenko

V-VERB PRO REV 2494(ищу рус.мануал)

Не встречал такого!

Daddy777 · 09.06.2008, 14:54

alekseymih,
имелся ввиду конечно же rev2496

alekseymih · 09.06.2008, 15:10

Цитата:

Сообщение от Daddy777

имелся ввиду конечно же rev2496

Daddy777 · 09.06.2008, 15:15

были разговоры, что какой то энтузиаст перводит, но как скоро это будет и насколько качественно у него это получится...
посмотрим.
а сам берингер не очень то себя напрягает русскими переводами,
наверное русские переводчики дорогие

vladimir-gasanenko · 09.06.2008, 16:20

Допущенную мною ошибку исправил мой коллега и земляк Алексей.Неужели все знают английский?

alekseymih · 09.06.2008, 16:27

Цитата:

Сообщение от Daddy777

а сам берингер не очень то себя напрягает русскими переводами,
наверное русские переводчики дорогие

Не каждый переводчик еще и берется за эту работу. Специфика !! Я дал англ. мануал переводчику, ну и что? Говорит , садись рядом. А там около 30 страниц!!! Технический перевод требует понимания о чем речь, а то можно нагородить такое как автопереводчик!!! Если прибор уже юзан переюзан, сяду рядом без проблем. А вот новые, неизвестные ранее какие то термины, функции, приемы и т.д-это сложнее, дурная трата времени! Может даже бесконечный процесс!!!!
Да и имеющеися переводы на приборы-они ведь разные. Сразу видно где работали спецы!!!!

alekseymih · 09.06.2008, 16:29

Цитата:

Сообщение от vladimir-gasanenko

Допущенную мною ошибку исправил мой коллега и земляк Алексей.Неужели все знают английский?

Это не мне, Daddy777 спасибо!

09.06.2008, 07:53	#1
vladimir-gasanenko Местный Регистрация: 19.11.2007 Сообщений: 602 Поблагодарили: 26 Вес репутации: 18 Репутация: 14	V-VERB PRO REV 2494(ищу рус.мануал) Друзья,если кто работает с этим прибором и имеет русский мануал-прошу поделиться.Спасибо. __________________ Украина SKYPE valdemargg25 [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] тел.0969501112

09.06.2008, 14:54	#3
Daddy777 Местный Регистрация: 25.01.2007 Адрес: Germany Сообщений: 4,813 Поблагодарили: 802 Вес репутации: 31 Репутация: 848	alekseymih, имелся ввиду конечно же rev2496 __________________ [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] ------------------------- С Богом встреча — впереди, и я с распятьем на груди, будто нищий посреди тротуара... за душою ни гроша, да тем она и хороша. Господи, вот Тебе моя душа, а вот — гитара… © Виктор Третьяков

09.06.2008, 15:15	#5
Daddy777 Местный Регистрация: 25.01.2007 Адрес: Germany Сообщений: 4,813 Поблагодарили: 802 Вес репутации: 31 Репутация: 848	были разговоры, что какой то энтузиаст перводит, но как скоро это будет и насколько качественно у него это получится... посмотрим. а сам берингер не очень то себя напрягает русскими переводами, наверное русские переводчики дорогие __________________ [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] ------------------------- С Богом встреча — впереди, и я с распятьем на груди, будто нищий посреди тротуара... за душою ни гроша, да тем она и хороша. Господи, вот Тебе моя душа, а вот — гитара… © Виктор Третьяков

09.06.2008, 16:20	#6
vladimir-gasanenko Местный Регистрация: 19.11.2007 Сообщений: 602 Поблагодарили: 26 Вес репутации: 18 Репутация: 14	Допущенную мною ошибку исправил мой коллега и земляк Алексей.Неужели все знают английский? __________________ Украина SKYPE valdemargg25 [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] тел.0969501112

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Дополнительная информация