V-VERB PRO REV 2494(ищу рус.мануал)

[alekseymih]

Сообщение от Daddy777

а сам берингер не очень то себя напрягает русскими переводами,
наверное русские переводчики дорогие

Не каждый переводчик еще и берется за эту работу. Специфика !! Я дал англ. мануал переводчику, ну и что? Говорит , садись рядом. А там около 30 страниц!!! Технический перевод требует понимания о чем речь, а то можно нагородить такое как автопереводчик!!! Если прибор уже юзан переюзан, сяду рядом без проблем. А вот новые, неизвестные ранее какие то термины, функции, приемы и т.д-это сложнее, дурная трата времени! Может даже бесконечный процесс!!!!
Да и имеющеися переводы на приборы-они ведь разные. Сразу видно где работали спецы!!!!