Behringer X32

[seregan1]

Мне кажется или я с ним знаком?

[Владимир 57]

Сообщение от trident

Боюсь, что придурок, переводящий мануалы на форуме такой один. И этот мануал он пока переводить не собирается.

Не один, Саша, не один. Но "сеешь разумное, доброе, вечное" пока один ты.

Я принципиальный противник выкармливания птенцов с жадно раскрытыми клювами протёртой пищей! Считаю: коли человеку что-то требуется, приложив немного ума и труда, он обеспечит себя всем необходимым, в том числе и руководством пользователя. . Сурово? Но справедливо!

[trident]

Вот как раз благодаря такой точке зрения когда я искал к примеру видео по Presonus 24/4/2, я нашёл сотни роликов на английском с подробным объяснением как и что работает и ровно ОДИН на русском языке. Да и то рекламный с выставки. И сейчас та же самая ситуация складывается с Х32. Шеф рассматривает вопрос о покупке этого микшера в клуб и попросил найти ему видео, а я не могу найти ему достаточно подробную и наглядную информацию на русском. Да к тому же ещё и мануал на английском с офсайта пропал!

 

И в частности благодаря таким особенностям менталитета те, кто занимается на западе музыкой профессионально, как правило куда образованнее наших ребят. Они друг дружке помогают.

Хотя, честно говоря, я тоже не справочная для шлангов, не люблю отвечать на вопросы тем, кому жопу лень приподнять и самому найти ответ, имеющийся в свободном доступе.

[prozvuk]

Сообщение от trident

мануал на английском с офсайта пропал

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[PRIDE]

Честно говоря не понимаю , что такого сложного в пульте чтобы так тщательно искать русский перевод ?!!! Там все просто и абсолютно понятно . Просто немного терпения и во все разберетесь . Если человек хотябы немного имеет представление о принципе работы цифрового пульта-разобраться с X-32 не состовляет проблемы .(Имхо ) ни с одним из цифровых пультов не разбирался с помощью мануала-только в каких то особо сложных функциях .

[trident]

Да в общем ничего особо сложного. Просто там, где любой англо-испано-германо-франкоговорящий гражданин легко и непринужденно пользуется мануалом как справочником, там русскому надо быть как минимум с высшим образованием и опытом работы.

[ромио]

очень долго нас отучали от всего западного, потому сейчас и страдаем!

[RSM74]

уже лет 20 ни от чего западного не отучают, а мы все равно страдаем!

[seregan1]

trident,
Саша, а им то зачем языки изучать, если мануалы в основном на английском, немецком и французском пишутся? Тем более, что функции и меню в самих аппаратах ими читаются так, как если бы русскому предложили инструкцию на украинском. Понятно, что английский - язык международного общения для профи, но мы то чем хуже??? Продают аппараты в Россию - пусть на русском мануалы пишут, многие производители в мире это поняли (и не только в бытовухе). Впрочем, это не совсем по теме...

[drtosha]

Сообщение от seregan1

Продают аппараты в Россию - пусть на русском мануалы пишут

Вообще-то может продаваться только сертифицированный товар, а сертификация подразумевает наличие у товара инструкции на русском языке. Т.е. у дилера инструкция должна быть, а вот почему бы ее не выложить в открытый доступ? Это вопрос...

[Владимир 57]

Сообщение от RSM74

уже лет 20 ни от чего западного не отучают, а мы все равно страдаем!

Вот, вот! А за это время можно было не только аглицкий освоить, но и китайский!

Но страдать - это так сладко, так по-русски! ( по-славянски, дабы избежать нападок одноплеменников!)

Добавлено через 6 минут

Сообщение от drtosha

Вообще-то может продаваться только сертифицированный товар, а сертификация подразумевает наличие у товара инструкции на русском языке. Т.е. у дилера инструкция должна быть, а вот почему бы ее не выложить в открытый доступ? Это вопрос..

Да не вопрос это, а историческая традиция: когда, где русский человек страдал законопослушанием? Кака.., ой! Плевать хотели наши дилеры-дистрибьюторы на законы\указы!
А по-сути: руководство пользователя на языке страны продажи импортного продукта должно быть приложено к товару, а не выкладываться где-то как-то. Но...

[drtosha]

Вообще-то ИСПА делала свои переводы, оформленные даже в стиле производителя (есть такая, скачанная для Курвы. Опять же для Студиолайв16 она, как оказалось существует). Ибо для сертификации требуется комплект документов среди которых и русская инструкция. А "не выкладывать" ее могут что бы мелко отомстить любителям Ибея
Но то, что

Сообщение от Владимир 57

Плевать хотели наши дилеры-дистрибьюторы на законы\указы!

- Еттточно (Тов.Сухов)

[trident]

Я думаю, будет официальный перевод от дистрибьютора, когда начнут официально в России продавать.

[PRIDE]

Сообщение от trident

Я думаю, будет официальный перевод от дистрибьютора, когда начнут официально в России продавать.

Что значит в отношении Behringera-оффициально ?!!! Официального эксклюзивного дистрибьютера компании Behringer на территории России нет. Компания работает со всеми продавцами !!! Это ее политика .Пульт есть в продаже -значит по законодательству он должен быть укомплектован русским мануалом . Но это должно быть а по факту zero

[trident]

Сообщение от PRIDE

Это ее политика

Ага. Вот теперь понятно, почему он в каждом магазине есть и почему за качество мало кто отвечает. Грамотная политика.

[мышелов]

Блин. Мужики, ну вы даёте. Логика железная. Как по синьке подвернувшуюся девку оттряпать- так нормально, я не миллионЭр, чтобы профессиональных шлюх вызывать. А как с конца закапало- так сразу ах ты ссука, по роже ннна, почему не предупредила, почему у врача не проверяешься, падла?! так не бывает, дорогие товарищи, чтобы и дёшево, и полный спектр услуг по высшему классу с пожизненной гарантией. Все знают народную мудрость насчёт и рыбку съесть и прочие варианты? Ну и вот.
Мне вот Берин чем дальше, тем больше нравится, при том, что полгода назад я его как бы точнее сказать... презирал, брезгливо относился, во!- причём, как и большинство тут, с чужих слов. И у меня нету, по крайней мере- пока нету никаких претензий ко всем вместе взятым политикам фирмы Берингер. И я вот сижу читаю англоязычную инструкцию на Берин Виртуалайзер, который, я не теряю надежды, идёт ко мне, хотя тёзка Мотороллер что-то нынче совсем нетороплив, вторая неделя пошла, как бабки перевёл, а ни слуху ни духу... тьфу-тьфу-тьфу! так вот третья попытка прочтения, а я дай бог 1/5 понял, и то не факт, что понял правильно... конечно, клёво бы русский мануал на него, но строго говоря, никто никого не обязывает покупать Берингер, хочешь- бери as is, не хочешь- инна, только и всего. И чего устраивать по этому поводу бучу, искренне не понимаю...

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от trident

и почему за качество мало кто отвечает

Санёчек, ну ладно записные тролли, но ты-то чо туда же?? эх... Чем лично тебя возмутил Берингер? какое его изделие ты купил, и оно быстро сломалось по вине изготовителя, и ремонта было не добиться? Ты же сам писал в ЖЖ, как ты одну акустику купил, не помню какую, и устранил дребезг закручиванием незатянутых саморезов, а ты ж дешёвки типа Берингеров не покупаешь. Или как с ПроТоновскими палками гемороился с креплениями? ну и это наверняка не всё, к чему ты имел претензии из своих аппаратов, которые или устранил своими руками, или так и не устранил, просто первое что в голову. У всякого радиотехнического изделия могут проявиться неисправности, но по таинственной причине у дорогих изделий это вызывает недоумение и оптимизм- вот сразу сломалось, зато сделал и теперь на всю жизнь надёжно! а у недорогих изделий- вызывают пессимизм и ругань- ну вот, говорили люди что говно, не послушался, эх я мудак, а производители козлы. Вот ведь загадки психологии :)

[trident]

Сережа, я на берингерах столько переработал, что тебе и не снилось. Или ты полагаешь, что я два года назад впервые за пульт встал? Я их ЗАСЛУЖЕННО не очень люблю, по личным впечатлениям. Хотя х32 мне весьма интересен.

А насчет кайф-не кайф, так жженый сахар офигенно вкусная вещь, пока меду не попробуешь. Ты уж извини, но пока Берингер Ксеникс лучшее, на чем ты работал, тут и обсуждать нечего, согласен? Я ведь тебе говорил, хочешь попробовать - приезжай на Говнища. Но тебе к сожалению было некогда. Ничего, весна не за горами. ))

Кроме шуток, бери Берина своего, и приезжай весной под Горячий, чай дорогу рассказывать не надо. Поставишь на моем оборудовании его, отстроишь звук, послушаешь. Потом поставим мою макаку и сравнишь. Все сам, час делов.

[мышелов]

trident,
согласен

[ромио]

Блин. Мужики, ну вы даёте. Логика железная. Как по синьке подвернувшуюся девку оттряпать- так нормально, я не миллионЭр, чтобы профессиональных шлюх вызывать. А как с конца закапало- так сразу ах ты ссука, по роже ннна, почему не предупредила, почему у врача не проверяешься, падла?! так не бывает, дорогие товарищи, чтобы и дёшево, и полный спектр услуг по высшему классу с пожизненной гарантией.

вообще неприятно такое читать!!! можно было не так пошло и грубо провести аналогию. а если уж отвечать , то бывает . женись и будет и дёшево, и полный спектр услуг по высшему классу с пожизненной гарантией

[мышелов]

ромио,
Вот эту гениальную метафору я не смог понять, велика Ваша эпическая сила! жениться- это стать официальным дилером? эндорсером? либо что-то третье?