Форум Коллекция минусовок
Форум сайта plus-msk.ru

Вернуться   Форум сайта plus-msk.ru > Музыкальное оборудование > Усилители, акустика

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.02.2020, 09:10   #1
Местный
 
Аватар для LSS
 
Регистрация: 29.12.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,702
Поблагодарили: 2,794
Вес репутации: 13
Репутация: 38
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от rew432
Судя по тону сказанного - у вас сомнения? :) Убедить - значит обмануть себя.
Да нет у меня сомнений. У меня твердая уверенность. :)
Именно убедить себя и обмануть. Пылесос Сяоми лучше Дайсона, телевизор лучше Сони, смартфон лучше айфона, Фэйм Эмперор лучше Мейерсаунда, Лада Ларгус лучше Туарега и т.д. и т.п.
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] real source found
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Дилерский прайс на Yamaha, Sennheiser, Shure, Powersoft, DPA и многое другое.
LSS вне форума  
Поблагодарили LSS:
Музыкант63 (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 09:13   #2
Местный
 
Регистрация: 21.02.2012
Сообщений: 4,794
Поблагодарили: 3,877
Вес репутации: 18
Репутация: 86
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LSS Посмотреть сообщение
Да нет у меня сомнений. У меня твердая уверенность. :)
Именно убедить себя и обмануть. Пылесос Сяоми лучше Дайсона, телевизор лучше Сони, смартфон лучше айфона, Фэйм Эмперор лучше Мейерсаунда, Лада Ларгус лучше Туарега и т.д. и т.п.
Но ларгус же правда лучше туарега. В нём сабы возить не жалко.

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Gosha62
За компактность иногда приходится платить, мне не нужен пульт размером с машину.....нахрена он мне?????
Опять крайности. Берингер х32 компакт размером с 1000-3, алень qu16 и sq5 тоже. Рцф выпустили мега компактную цифру с фейдерами, m20x называется 135.000 стоит. Но думаю по скидке можно и за 100.000-110.000 купить будет.

Да и на тех уровнях что вы работаете проще актив таскать, что сабы что топы.

Последний раз редактировалось Sasha Stylus; 06.02.2020 в 09:19 Причина: Добавлено сообщение
Sasha Stylus вне форума  
Старый 06.02.2020, 09:40   #3
Местный
 
Аватар для rew432
 
Регистрация: 25.04.2012
Сообщений: 2,056
Поблагодарили: 1,462
Вес репутации: 16
Репутация: 32
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LSS Посмотреть сообщение
Да нет у меня сомнений. У меня твердая уверенность. :)
Именно убедить себя и обмануть. Пылесос Сяоми лучше Дайсона, телевизор лучше Сони, смартфон лучше айфона, Фэйм Эмперор лучше Мейерсаунда, Лада Ларгус лучше Туарега и т.д. и т.п.
Из ряда приведенных , если оценивать РЕАЛЬНЫЕ характеристики, в которые входит и цена, разве только Файм с Мейерсаундом действительно не сравнимы. Даже кажущееся преимущество за Туарегом - по мне так сомнительно, уж сколько проблем фолькс приносит, сколько слез, но никто не признается конечно.
А с пылесосами и телевизорами даже обсуждать нечего. При примерно одинаковом, а в случае с пылесосом и превосходящем китайском качестве цены несопоставимы. А это - учеба ребенка, качественный юг летом, и сотни приятных мелких плюшек и т д и т п. И вы мне хотите сказать что это не важная характеристика? Ерунда. Тогда ваш Туарег говно по сравнению с Маклареном, и т д и т п по списку.
rew432 вне форума  
Старый 06.02.2020, 09:25   #4
Местный
 
Аватар для Gosha62
 
Регистрация: 07.09.2015
Адрес: Омск
Сообщений: 770
Поблагодарили: 573
Вес репутации: 11
Репутация: 10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha Stylus
А перед этим продать квартиру)))) да и 8 топы и 12 сабы, это чисто фоном фуршет поиграть.
Что то квартиры у вас дешёвые, если они стоят 200-300 тысяч рублей..... (это стоимость такого комплекта)
А по мощности мне хватало везде. И на юбилеях 50 чел и на свадьбах на 100 чел и на корпоративах на 150 чел.
Мне не нужно, чтобы люди ходили под себя, когда я включаю сабвуфер..... мне нужно чтоб они комфортно отдыхали.
А этого моего комплекта, поверь, вполне хватает, чтоб был хороший громкий и комфортный звук.
Я много чего покупал себе для работы, уходил от Динакорда и скажу так, что потом опять к нему возвращался.
Потому что он компактный , лёгкий и хорошо звучащий.
И лично для себя, пока я ничего даже близко похожего не вижу.
Я же никого не отговариваю от цифровых пультов, кому они нравятся, пусть работают на них, а мне нравится Динакорд, мне на нём удобней и комфортней работать, всё что мне нужно в нём есть. и звук меня полностью устраивает. А по компактности, функционалу и звучанию, вообще равных нет. Это моё мнение.
Я понимаю, что можно собрать гораздо лучший комплект, но это уже будет куча колонок, рэковых кейсов и пультов со шнурами и соответственно грузовик с грузчиками, для перевозки всего этого.
А мне это не нужно.... Для моих бюджетных задач вполне хватает моего комплекта, а главное за годы работы нет отрицательных отзывов, никто не написал, что было тихо или было мало звука. Так что всё отлично.
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Gosha62 вне форума  
Эти 6 пользователи поблагодарили Gosha62 за это сообщение:
alexmusik (06.02.2020), incredible (06.02.2020), mihail75 (06.02.2020), viktor_labux (06.02.2020), zvk (06.02.2020), гарри (07.02.2020)
Старый 06.02.2020, 09:53   #5
Местный
 
Регистрация: 14.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 6,281
Поблагодарили: 7,809
Вес репутации: 20
Репутация: 191
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gosha62 Посмотреть сообщение
по компактности, функционалу и звучанию, вообще равных нет.
Точно не так. Проблема в том, что:
Цитата:
Сообщение от Gosha62 Посмотреть сообщение
всё что мне нужно в нём есть. и звук меня полностью устраивает.
Ваши невысокие требования ещё не делают Дин хорошим решением.
Тонус вне форума  
Эти 5 пользователи поблагодарили Тонус за это сообщение:
DJ Benzin (07.12.2022), LSS (06.02.2020), papacios (06.02.2020), remountier (06.02.2020), slavik-s (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 09:35   #6
Местный
 
Аватар для Олег 65
 
Регистрация: 07.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,144
Поблагодарили: 19,146
Вес репутации: 24
Репутация: 85
По умолчанию

А если коротко, то Dyn PM, и упомянутые Филиппом аналоги, имеет свою нишу
__________________
Midas Venice 160, Lexicon MPX 1, Dynacord H5000 RCM26, Dynacord VL 152, Lab Gruppen FP 7000, XTA DP446, Fohhn AS-31, Shure ULXP 24 SM87, Earthworks SR3117, SKB, Monster, Mogami, Analysis Plus, cable. ADJ Dotz TPAR System, CHAUVET INTIMIDATOR BARREL 300. A&H WZ 16 2DX
Олег 65 вне форума  
Старый 06.02.2020, 09:42   #7
Местный
 
Аватар для seregan1
 
Регистрация: 19.05.2010
Адрес: Нижний Тагил
Сообщений: 7,074
Поблагодарили: 6,473
Вес репутации: 26
Репутация: 305
По умолчанию

Вот только вчера товарищ сообщил: получил заказанный Soundcraft UI24 взамен проданного за полцены Dynacord (пассивный). Его первые слова после включения: "Почему я это раньше не сделал??? Нахрена он нужен, этот динакорд за такие бабки???"
__________________
Сергей Юрин
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
seregan1 вне форума  
Эти 11 пользователи поблагодарили seregan1 за это сообщение:
AMSound (06.02.2020), DJ Benzin (07.12.2022), DJ-Shocker (15.02.2020), garold-1221 (06.02.2020), OZet (06.02.2020), remountier (06.02.2020), rew432 (06.02.2020), Sasha Stylus (06.02.2020), slavik-s (06.02.2020), виктор2605 (06.02.2020), ГенаЛог (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 09:47   #8
Местный
 
Регистрация: 21.02.2012
Сообщений: 4,794
Поблагодарили: 3,877
Вес репутации: 18
Репутация: 86
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от seregan1 Посмотреть сообщение
Вот только вчера товарищ сообщил: получил заказанный Soundcraft UI24 взамен проданного за полцены Dynacord (пассивный). Его первые слова после включения: "Почему я это раньше не сделал??? Нахрена он нужен, этот динакорд за такие бабки???"
Я позавчера в очередной раз услышал что динакорд это единственный нормальный пульт.

Просто стоило попасть в ресторан для этого.
Sasha Stylus вне форума  
Старый 06.02.2020, 09:58   #9
Местный
 
Аватар для Олег 65
 
Регистрация: 07.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,144
Поблагодарили: 19,146
Вес репутации: 24
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha Stylus Посмотреть сообщение
Я позавчера в очередной раз услышал что динакорд это единственный нормальный пульт.

Просто стоило попасть в ресторан для этого.
Так они имеют ввиду только те пульты, которые знают
А Dyn готов к употреблению, только надо знать, где кнопка включения
ПРИВЫЧКА. Не надо ничего отстраивать, даже ревер многие 5 55 не переключали ни разу
А певицы ещё и низ на входе ноута выкручивали до упора, бывало не зная, что он УЖЕ выкручен
__________________
Midas Venice 160, Lexicon MPX 1, Dynacord H5000 RCM26, Dynacord VL 152, Lab Gruppen FP 7000, XTA DP446, Fohhn AS-31, Shure ULXP 24 SM87, Earthworks SR3117, SKB, Monster, Mogami, Analysis Plus, cable. ADJ Dotz TPAR System, CHAUVET INTIMIDATOR BARREL 300. A&H WZ 16 2DX
Олег 65 вне форума  
Эти 4 пользователи поблагодарили Олег 65 за это сообщение:
DJ Benzin (07.12.2022), slavik-s (06.02.2020), гарри (07.02.2020), Сергей-007 (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 10:20   #10
Местный
 
Регистрация: 14.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 6,281
Поблагодарили: 7,809
Вес репутации: 20
Репутация: 191
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Олег 65 Посмотреть сообщение
А Dyn готов к употреблению, только надо знать, где кнопка включения
ПРИВЫЧКА. Не надо ничего отстраивать, даже ревер многие 5 55 не переключали ни разу
И что, это круто что ли. К этому надо стремиться?
Тонус вне форума  
Эти 2 пользователи поблагодарили Тонус за это сообщение:
DJ Benzin (07.12.2022), rew432 (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 13:14   #11
Местный
 
Аватар для Олег 65
 
Регистрация: 07.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 10,144
Поблагодарили: 19,146
Вес репутации: 24
Репутация: 85
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Тонус Посмотреть сообщение
И что, это круто что ли. К этому надо стремиться?
Это удобно. Жизнь подсказала наверно разработку подобного комбайна.
Когда разные люди приходят на точку, например
Если певица пришла на замену, не будет звонить мне на банкет и спрашивать, КАК включить.
И ТОЛЬКО НА DYN ТАКОЕ включение по умолчанию с 5 55 сносным ревером, как телевизор)

на других пультиках с реверами, могут ревер переставить, да и по звуку больше вопросов.
Поэтому Dyn САМОЕ УДАЧНОЕ РЕШЕНИЕ. Универсальное! Что плохого?
Ну да, техника по звуку уже можно не содержать админам, хотя некоторые всё равно содержат...
надзирателя я бы оставлял всегда, мало ли кто может накрутить чего, - под клип работать, эквалайзер, GAIN PFL

Это как турникет) каждый должен знать как войти и поехать.
Потому что общаг.
Это лучше, чем крутить невменяемый аппарат, и звук будет всё равно отвратительный.
Практика показала это самый стабильный и предсказуемый аппарат, ещё и потому что простой.

Стремится тут не к чему

Для себя лучше иметь разное оборудование, на все случаи
И цифру надо знать, и много много всего
__________________
Midas Venice 160, Lexicon MPX 1, Dynacord H5000 RCM26, Dynacord VL 152, Lab Gruppen FP 7000, XTA DP446, Fohhn AS-31, Shure ULXP 24 SM87, Earthworks SR3117, SKB, Monster, Mogami, Analysis Plus, cable. ADJ Dotz TPAR System, CHAUVET INTIMIDATOR BARREL 300. A&H WZ 16 2DX
Олег 65 вне форума  
Эти 5 пользователи поблагодарили Олег 65 за это сообщение:
DJ Benzin (07.12.2022), rew432 (07.02.2020), viktor_labux (06.02.2020), гарри (07.02.2020), Сергей-007 (07.02.2020)
Старый 06.02.2020, 13:43   #12
Местный
 
Аватар для виктор2605
 
Регистрация: 07.08.2011
Адрес: краснодарский край.
Сообщений: 1,042
Поблагодарили: 3,889
Вес репутации: 16
Репутация: 19
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от seregan1 Посмотреть сообщение
Вот только вчера товарищ сообщил: получил заказанный Soundcraft UI24 взамен проданного за полцены Dynacord (пассивный). Его первые слова после включения: "Почему я это раньше не сделал??? Нахрена он нужен, этот динакорд за такие бабки???"
я уже лет 5 пользую пульт Дин 1000-3 пассив.на момент покупки-не было ещё в продаже 600 го... и вот таскать его в самопильном рэковом чемодане-ещё то удовольствие... а если ещё и на этаж 2-3 в кабак.
с радостью бы поменялся с кем то на 600 пассив с некоторой доплатой
читая на форуме здесь "геморои" с прошивками,зависаниями и тд . цифровых пультов-меня вполне для моих задач устраивает аналог (Дин).
как то играл на выезде и для дискотеки малобюджетной-взял свой пультец берин......
это конечно полный трэш. даже звуковуха не спасла
виктор2605 вне форума  
Старый 06.02.2020, 09:54   #13
Местный
 
Аватар для rew432
 
Регистрация: 25.04.2012
Сообщений: 2,056
Поблагодарили: 1,462
Вес репутации: 16
Репутация: 32
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha Stylus
Вам бы с вашими братьями лабухами/певцами разобраться сначало. Всё говно по звуку в ресторанах исключительно от них. А не от беренгера или еще кого то.
Вот !!!!!! И нахер эти Мерседесы , Майеры и т д, если ты ими гвозди забиваешь? :) Вот где первая и самая основная истина. И не Динакорд виноват. Никто не смотрит в корень все как обезьяны друг на друга. Сказали Динакор значит Динакорд. сказали китай говно значит говно. А кто нить пользоватся по уму пробовал?
rew432 вне форума  
Поблагодарили rew432:
DJ Benzin (07.12.2022)
Старый 06.02.2020, 10:03   #14
Местный
 
Аватар для LSS
 
Регистрация: 29.12.2014
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 2,702
Поблагодарили: 2,794
Вес репутации: 13
Репутация: 38
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha Stylus
Но ларгус же правда лучше туарега. В нём сабы возить не жалко.
А на велосипеде не надо платить за бензин и можно ездить без пробок. :)
Цитата:
Сообщение от rew432
Из ряда приведенных , если оценивать РЕАЛЬНЫЕ характеристики, в которые входит и цена, разве только Файм с Мейерсаундом действительно не сравнимы. Даже кажущееся преимущество за Туарегом - по мне так сомнительно, уж сколько проблем фолькс приносит, сколько слез, но никто не признается конечно.
А с пылесосами и телевизорами даже обсуждать нечего. При примерно одинаковом, а в случае с пылесосом и превосходящем китайском качестве цены несопоставимы. А это - учеба ребенка, качественный юг летом, и сотни приятных мелких плюшек и т д и т п. И вы мне хотите сказать что это не важная характеристика? Ерунда. Тогда ваш Туарег говно по сравнению с Маклареном, и т д и т п по списку.
Не знаю, три фольксвагена во владении, кроме ТО ничего не просили.
Для каждого наверное свой уровень допустимого качества. Что для вас качественный отды для ребенка? Деревня под Воронежем, Сочи, Египет, Турция, Мальдивы, Куршавель?
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] real source found
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Дилерский прайс на Yamaha, Sennheiser, Shure, Powersoft, DPA и многое другое.
LSS вне форума  
Старый 06.02.2020, 10:24   #15
Местный
 
Аватар для Note Sound
 
Регистрация: 25.06.2008
Сообщений: 1,827
Поблагодарили: 2,392
Вес репутации: 19
Репутация: 55
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от seregan1
Нахрена он нужен, этот динакорд за такие бабки???"
__________________
всем,комфортного звука
Note Sound вне форума  
Старый 06.02.2020, 10:25   #16
Местный
 
Аватар для rew432
 
Регистрация: 25.04.2012
Сообщений: 2,056
Поблагодарили: 1,462
Вес репутации: 16
Репутация: 32
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LSS
Не знаю, три фольксвагена во владении, кроме ТО ничего не просили.
Да ладно у друзей этого добра навалом. только так отслюнявливают. Почитайте отзывы после того как избавился хозяин, волосы дыбом. Я с дуру тоже попробовал, хватит.
ребенку ? - Ну как минимум Греция -Турция. Кроме этого Питер-Москва, зоопарки , планетарии, обучение в спортивных лагерях. Вот хотелось в Чехию отправить - он в хоккей играет, а вот наверно не потяну. Машину обновит - надо, то се - ремонт шремонт....Если у вас в Москве золотой дождь сыпется тогда другой коленкор...Причем я бы не сказал что мало зарабатываю по тутошним меркам, 50-100 получается. Но купить дорогой аппарат большого смысла не вижу. Не окупится. А киатййца просто манна небесная для меня. И если раньше были сомнения - тог теперь никаких, я ведь для себя это а не поспорить. И есть с чем сравнить.
В смысле конечно Мартин или Турбина старая например....Они конечно лучше прозвучали бы НО!!! в моих руках. А то ч то я вижу , во что горе аператоры дорогущую Нексу превращают например - разве стоило покупать? чтобы такое говно творить? Продать продали, научить забыли.
rew432 вне форума  
Поблагодарили rew432:
виктор2605 (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 10:49   #17
Местный
 
Регистрация: 21.02.2012
Сообщений: 4,794
Поблагодарили: 3,877
Вес репутации: 18
Репутация: 86
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от rew432 Посмотреть сообщение
Да ладно у друзей этого добра навалом. только так отслюнявливают. Почитайте отзывы после того как избавился хозяин, волосы дыбом. Я с дуру тоже попробовал, хватит.
ребенку ? - Ну как минимум Греция -Турция. Кроме этого Питер-Москва, зоопарки , планетарии, обучение в спортивных лагерях. Вот хотелось в Чехию отправить - он в хоккей играет, а вот наверно не потяну. Машину обновит - надо, то се - ремонт шремонт....Если у вас в Москве золотой дождь сыпется тогда другой коленкор...Причем я бы не сказал что мало зарабатываю по тутошним меркам, 50-100 получается. Но купить дорогой аппарат большого смысла не вижу. Не окупится. А киатййца просто манна небесная для меня. И если раньше были сомнения - тог теперь никаких, я ведь для себя это а не поспорить. И есть с чем сравнить.
В смысле конечно Мартин или Турбина старая например....Они конечно лучше прозвучали бы НО!!! в моих руках. А то ч то я вижу , во что горе аператоры дорогущую Нексу превращают например - разве стоило покупать? чтобы такое говно творить? Продать продали, научить забыли.
Виталя я выше написал что в первую очередь в лабухах вся проблема. У них нет ни умения ни понимания. Для них динакорд лучший аппарат. Не учиться не развиваться они не хотят.
У нас есть момент лабухи думают что они боги аппарата и простые люди не смогут усь к пульту подсоеденить, самое смешное, что сколько раз давал аппарат на коттеджи не музыкантам, проблем не было вообще. А вот с музыкантами типо приедь настрой ревер бывает.
Sasha Stylus вне форума  
Эти 2 пользователи поблагодарили Sasha Stylus за это сообщение:
DJ Benzin (07.12.2022), rew432 (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 11:00   #18
Местный
 
Аватар для rew432
 
Регистрация: 25.04.2012
Сообщений: 2,056
Поблагодарили: 1,462
Вес репутации: 16
Репутация: 32
По умолчанию

У тебя личное просто.
rew432 вне форума  
Эти 2 пользователи поблагодарили rew432 за это сообщение:
mihail75 (06.02.2020), remountier (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 11:07   #19
Местный
 
Регистрация: 03.10.2015
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 695
Поблагодарили: 1,772
Вес репутации: 11
Репутация: 10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha Stylus
Не учиться не развиваться они не хотят
есть смысл???
Цитата:
Сообщение от rew432
зарабатываю по тутошним меркам, 50-100 получается.
пионеры прикрепленные к ведущим, с двумя пукалками столько же зарабатывают
guko вне форума  
Поблагодарили guko:
Александр Р. (06.02.2020)
Старый 06.02.2020, 11:26   #20
Местный
 
Аватар для ГенаЛог
 
Регистрация: 15.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 4,767
Поблагодарили: 7,747
Вес репутации: 22
Репутация: 213
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от guko Посмотреть сообщение
есть смысл???

пионеры прикрепленные к ведущим, с двумя пукалками столько же зарабатывают
Вон оно как! А чё тогда товарищи не из Москвы постоянно жалуются, что все деньги в Москве, а они мало зарабатывают. Для меня сейчас 50 тыс-это приличный заработок. Это при том, что у меня концерты, бывают банкеты и прокат оборудования, а не в Москве, оказывается, пионэры с двумя пукалками больше меня зарабатывают.
__________________
Мой аппарат: Акустика (3 тонны) с большими громкоговорителями, уси (очень мощные, железные), микшеры premium (очень много крутилок и кнопок). Всё от ведущих производителей Eurosound, Soundking, Alto.
Микрофоны (много): поддельные SM58 (просто чумовые, сами поют) и караочные от муз. центра.
Озвучу любой концерт, включая КДС и Олимпийский. Есть личные грузчики, специально обученные в академии погрузочно-разгрузочных работ "Бери больше, неси дальше".
Обращайтесь.
ГенаЛог вне форума  
Эти 3 пользователи поблагодарили ГенаЛог за это сообщение:
aram21vek (06.02.2020), rew432 (06.02.2020), Sasha Stylus (06.02.2020)
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 00:47.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.