Форум Коллекция минусовок
Форум сайта plus-msk.ru

Внимание!!!

Напоминаем, что в соответствии с правилами форума (Пункт 5), на нашем форуме запрещено общаться на политические, национальные и религиозные темы. Кроме того, нельзя обсуждать любые военные конфликты.

Отныне нарушители вышеуказанных правил будут без дополнительных предупреждений блокироваться навсегда.

Администрация сайта


Вернуться   Форум сайта plus-msk.ru > Музыкальное оборудование > Усилители, акустика

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.02.2024, 05:41   #201
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha Stylus Посмотреть сообщение
Как получил сразу и мерял. +/-90 вольт.

Добавлено через 2 минуты
Сейчас открыл схему, там конденсаторы на 100 вольт стоят. Плечей там нет
Вчера общался с Казимиром Львовичем...золотой человек!!!

Китайцы жгут...мало того, что слизали схему концов , так ещё напругу задрали и импеданс нагрузки понизили...как говаривал один мой товарищ "всё настолько тупо и бестолково, что должно работать"
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Дополнительная информация
Старый 12.02.2024, 07:49   #202
Местный
 
Регистрация: 21.02.2012
Сообщений: 4,578
Поблагодарили: 3,745
Вес репутации: 17
Репутация: 57
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky Посмотреть сообщение
Вчера общался с Казимиром Львовичем...золотой человек!!!

Китайцы жгут...мало того, что слизали схему концов , так ещё напругу задрали и импеданс нагрузки понизили...как говаривал один мой товарищ "всё настолько тупо и бестолково, что должно работать"
Так там в том и прикол что они блок питание поставили более дубовый, а концы говорят что с самсо q14 слизали. А по самсо я знаю что у них блоки питания требовательные очень к качеству питания были. А тут считай блок которому похрен на всё.
Sasha Stylus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2024, 05:17   #203
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение

А где провал НЧ, вот это ???
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Это не провал, а акустическое замыкание, поскольку замер сделан без оформления.
Виталик, как диванный мегаэксперт ответственно заявляю - ТЕБЯ ДЕЗИНФОРМИРОВАЛИ!!!

Интересующий тебя провал абсолютно не имеет отношения к акустическому замыканию!!!

P.S. c нетерпением жду коментариев от Sasha May и rev432

Добавлено через 34 часа 48 минут
Виталик куда твоя спесь подевалась???...или понял что зря глупости писал???

Последний раз редактировалось s.krivorozhsky; 22.02.2024 в 16:05 Причина: Добавлено сообщение
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2024, 06:37   #204
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение

А где провал НЧ, вот это ???
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Это не провал, а акустическое замыкание, поскольку замер сделан без оформления.

Sasha May, на чём основано это заявление???
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2024, 07:31   #205
Местный
 
Аватар для seregan1
 
Регистрация: 19.05.2010
Адрес: Нижний Тагил
Сообщений: 6,500
Поблагодарили: 5,998
Вес репутации: 22
Репутация: 213
По умолчанию

s.krivorozhsky
Весна... Раньше времени пришла...
__________________
The only thing that matters is the music in my head.
Сергей Юрин
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
seregan1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2024, 08:58   #206
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от seregan1 Посмотреть сообщение
s.krivorozhsky
Весна... Раньше времени пришла...
У Виталика?
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2024, 09:31   #207
Местный
 
Аватар для seregan1
 
Регистрация: 19.05.2010
Адрес: Нижний Тагил
Сообщений: 6,500
Поблагодарили: 5,998
Вес репутации: 22
Репутация: 213
По умолчанию

s.krivorozhsky,
Ты опять начинаешь? В ватсапе по-другому говорил.
__________________
The only thing that matters is the music in my head.
Сергей Юрин
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
seregan1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2024, 09:53   #208
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от seregan1 Посмотреть сообщение
s.krivorozhsky,
Ты опять начинаешь? В ватсапе по-другому говорил.
Ты первый начал...
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2024, 13:06   #209
WAVE PRO SPEAKERS
 
Аватар для Sasha May
 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Раменское, Россия.
Сообщений: 1,989
Поблагодарили: 4,890
Вес репутации: 15
Репутация: 96
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
Виталик, как диванный мегаэксперт ответственно заявляю - ТЕБЯ ДЕЗИНФОРМИРОВАЛИ!!!
Интересующий тебя провал абсолютно не имеет отношения к акустическому замыканию!!!
Сергей, Вы, как опытный пользователь википедии - должны знать, что такое ДЕЗИНФОРМАЦИЯ, погуглите пож, прежде чем бросить камень в чужой огород.
 
Дезинформация — это заведомо ложная или искажённая информация, предоставляемая противнику, жертве или деловому партнёру для более эффективного ведения боевых действий, сотрудничества, проверки на утечку информации и направления её утечки, выявления потенциальных клиентов чёрного рынка.

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
Sasha May, на чём основано это заявление???
Это не ЗАЯВЛЕНИЕ, а мнение, основанное на СОБСТВЕННЫХ наблюдениях работы динамиков в оформлении и без.
К тому же, производитель не потрудился указать условия замеров, что оставляет почву для размышлений.
__________________
"Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством!"

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Sasha May вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2024, 18:17   #210
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Сергей, Вы, как опытный пользователь википедии - должны знать, что такое ДЕЗИНФОРМАЦИЯ, погуглите пож, прежде чем бросить камень в чужой огород.
 
Дезинформация — это заведомо ложная или искажённая информация, предоставляемая противнику, жертве или деловому партнёру для более эффективного ведения боевых действий, сотрудничества, проверки на утечку информации и направления её утечки, выявления потенциальных клиентов чёрного рынка.
Предпочитаю Википедии Ожегова...все гораздо прозаичней...ДЕЗИНФОРМАЦИЯ - ложная информация,,,

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение

Это не ЗАЯВЛЕНИЕ, а мнение, основанное на СОБСТВЕННЫХ наблюдениях работы динамиков в оформлении и без.
К тому же, производитель не потрудился указать условия замеров, что оставляет почву для размышлений.
В таких случаях обычно нужно указывать, что это ИМХО...иначе это трактуется как утвердительная интонация...

P.S. Утвердительная интонация обычно используется при высказывании утверждений или фактов. Ее основная черта - плавный и устойчивый тон без подъемов или спадов. Такой интонационный паттерн обычно вызывает впечатление уверенности, авторитетности или достоверности информации.


Вот в таком ЗЯ , в безэховой камере измерена АЧХ интересующего топикстартера динамика...

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Какие будут соображения относительно акустического замыкания???

Последний раз редактировалось s.krivorozhsky; 24.02.2024 в 18:40 Причина: Добавлено сообщение
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2024, 00:46   #211
Местный
 
Аватар для aganez
 
Регистрация: 26.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 655
Поблагодарили: 673
Вес репутации: 15
Репутация: 46
По умолчанию

Не хотел встревать, но таки придётся...
Цитата:
Сообщение от rew432
Помогает кому то что то выяснить, решить проблему или создает атмосферу для решения проблем?
Мне - ДА! Оставьте Сергея в покое! Не хотите или не можете оппонировать, просто -
Цитата:
Сообщение от trident
внесите тролля в список игнорируемых в личном кабинете и всё.
К чему эта травля? Что вы делите? Что за "детский сад"?
К порядку, господа!
__________________
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
aganez на форуме   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователи поблагодарили aganez за это сообщение:
igor47 (26.02.2024), s.krivorozhsky (26.02.2024)
Старый 26.02.2024, 04:36   #212
Звукорежиссёр.
 
Аватар для trident
 
Регистрация: 26.09.2010
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 11,981
Поблагодарили: 15,304
Вес репутации: 27
Репутация: 211
По умолчанию

aganez, да никакой травли. Я вообще предлагаю наиболее вежливый и наименее болезненный способ - просто исключить его из собственной ленты постов и не видеть комментариев тролля. И никаких конфликтов не будет.
__________________
---------------------
Микшерные пульты делятся на цифровые, аналоговые и аналовые.
---------------------
Люди готовы находить любое оправдание, только бы не читать мануал (с)Олег 65
trident вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2024, 05:09   #213
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aganez Посмотреть сообщение
Не хотел встревать, но таки придётся...

Мне - ДА! Оставьте Сергея в покое! Не хотите или не можете оппонировать, просто -

К чему эта травля? Что вы делите? Что за "детский сад"?
К порядку, господа!
Володя спасибо за поддержку...

Я думал, что мне одному кажется что задача некоторых форумчан не найти истину в споре, а самоутвердиться за счёт травли оппонента...ведь самое печальное то, что окружающие так и не узнали ответа на поставленный топиком вопрос

А этот ответ достаточно сложен и многогранен...и даже профи пришлось "почесать репу" прежде чем понять процессы происходящие при измерениях в различных условиях...лично я для себя всё прояснил, но если тема ещё актуальна можем продолжить полемику...

Цитата:
Сообщение от trident Посмотреть сообщение
Я вообще предлагаю наиболее вежливый и наименее болезненный способ...
trident о твоей вежливости на форуме ходят легенды...при этом лично я никогда не умоляю твоих достоинств и знаний как практикующего звукаря...но когда ты пишешь не достоверную информацию или пытаешься стать на сторону тех "специалистов" кто это делает я просто вынужден исправлять ваши ошибки , чтобы новички не получали ложных сведений , которые потом пытались применить в работе...

trident два с лишним года пытаюсь достучаться , чтобы исправили твои неверные сведения в теме "Аксиомы про-аудио" , но тщетно...
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Будь вежлив исправь сам свои ошибки...
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2024, 08:45   #214
WAVE PRO SPEAKERS
 
Аватар для Sasha May
 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Раменское, Россия.
Сообщений: 1,989
Поблагодарили: 4,890
Вес репутации: 15
Репутация: 96
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
Какие будут соображения относительно акустического замыкания???
Всё те же! Аналогичный спад вплоть до 500 Гц. Сравните замеры фри-эйр, ЗЯ и на щите - удивитесь "разнице"!

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
В таких случаях обычно нужно указывать, что это ИМХО...иначе это трактуется как утвердительная интонация...
Вы мне предъявляете за то что я на глаз не угадал по картинке? ) О боже... какой бескомпромиссный профессионализм! Хоть с форума удаляйся!)
Вы вчера узнали, как замер сделан и предъявляете это как контраргумент в 2-х недельном споре с Виталием, от которого он должен умыться?))
Замер в ЗЯ/щите/фри-эйр (нужное подчеркнуть) объясняет падение НЧ, но не объясняет причину, которой по вашему является рост импеданса, заруба кажись в этом была.
Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
спад ниже 300 Гц обусловлен ... в основном ростом импеданса
Кстати ,замер импеданса у B&C тоже в ЗЯ 300л сделал или же по другому?
__________________
"Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством!"

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Sasha May вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Sasha May:
seregan1 (26.02.2024)
Старый 26.02.2024, 11:06   #215
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Всё те же! Аналогичный спад вплоть до 500 Гц. Сравните замеры фри-эйр, ЗЯ и на щите - удивитесь "разнице"!


Вы мне предъявляете за то что я на глаз не угадал по картинке? ) О боже... какой бескомпромиссный профессионализм! Хоть с форума удаляйся!)
Вы вчера узнали, как замер сделан и предъявляете это как контраргумент в 2-х недельном споре с Виталием, от которого он должен умыться?))
Замер в ЗЯ/щите/фри-эйр (нужное подчеркнуть) объясняет падение НЧ, но не объясняет причину, которой по вашему является рост импеданса, заруба кажись в этом была.

Кстати ,замер импеданса у B&C тоже в ЗЯ 300л сделал или же по другому?
Зачем столько агрессии?

Давайте по порядку...топик представил конкретный график и задал конкретный вопрос чем обусловлен спад НЧ...я пояснил, что спад ниже 300 Гц обусловлен в основном ростом импеданса...вы выставили контраргумент, что это АЗ...по итогу в конкретном случае нет никакого АЗ...а спад обусловлен несколькими причинами включая рост и изменение(увеличение емкостной составляющей) характера импеданса...

Далее по замерам во фри-эйр , на баффл и в ЗЯ спад НЧ будет опять же по комплексу причин среди которых АЗ будет фигурировать только во фри-эйр и на баффл...при этом в ЗЯ (наш случай) так же имеет место не столько спад НЧ ,сколько подъём СЧ из-за Baffle-Step эффекта , и низкий уровень НЧ обусловлен тем что в безэховой камере измерения в области НЧ в ЗЯ аналогичны измерению в пространстве а это примерно -6 дБ к уровню СЧ-ВЧ...при этом влияние импеданса также присутствует...от него никуда не деться это обусловлено эквивалентной схемой ДГ как отдельно так и в различных оформлениях...

Теперь непосредственно об импедансе (МПЭС)...он как раз имеет прямую корреляцию с оформлением...при этом во фри-эйр и баффл на него влияет АЗ , а в ЗЯ только упругость объёма воздуха...так что говоря о влиянии АЗ можно также говорить и о влиянии импеданса...

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Всё те же! Аналогичный спад вплоть до 500 Гц. Сравните замеры фри-эйр, ЗЯ и на щите - удивитесь "разнице"!
Разница будет!!!

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Замер в ЗЯ/щите/фри-эйр (нужное подчеркнуть) объясняет падение НЧ, но не объясняет причину, которой по вашему является рост импеданса, заруба кажись в этом была.
Влияние импеданса на АЧХ будет всегда!!!...если Вы докажете отсутствие этого влияния, то можете расчитывать на Нобелевскую премию...

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Кстати ,замер импеданса у B&C тоже в ЗЯ 300л сделал или же по другому?
На этот вопрос пока они не ответили...но учитывая размеры ящика думаю да...
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2024, 11:24   #216
WAVE PRO SPEAKERS
 
Аватар для Sasha May
 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Раменское, Россия.
Сообщений: 1,989
Поблагодарили: 4,890
Вес репутации: 15
Репутация: 96
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
На этот вопрос пока они не ответили...но учитывая размеры ящика думаю да...
А я думаю НЕТ. Это можно проверить в любом симуляторе, если нам известен тип АО и частота резонанса, которая соответствуем пику импеданса, который в ЗЯ всего один, как и на щите, и во фри-эйр.
Просимулируйте - "разницу" не определите, заведомо не зная, где что.
Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
Влияние импеданса на АЧХ будет всегда!!!...если Вы докажете отсутствие этого влияния, то можете расчитывать на Нобелевскую премию...
Вы путаете причинно-следственные связи. Изменение импеданса - это следствие, а не причина.
Подключите динамик через резистор 1, 10, 50, 100 Ом и померяйте АЧХ - она везде будет одинаковая, а импеданс разный!

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
Зачем столько агрессии?
Это где? В каком слове? Вообще то наоборот! )
Сергей, релакс!
__________________
"Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством!"

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Sasha May вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2024, 12:32   #217
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Вы путаете причинно-следственные связи. Изменение импеданса - это следствие, а не причина.
Подключите динамик через резистор 1, 10, 50, 100 Ом и померяйте АЧХ - она везде будет одинаковая, а импеданс разный!
ИМХО вынужден констатировать, что вы не правы...подключая резистор к динамику мы получим частотно зависимый делитель напряжения...при этом МПЭС ДГ останется одинаков во всех случаях, а вот напряжение поступающее на ДГ разное , соответственно и отклик будет разный...
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2024, 12:41   #218
WAVE PRO SPEAKERS
 
Аватар для Sasha May
 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Раменское, Россия.
Сообщений: 1,989
Поблагодарили: 4,890
Вес репутации: 15
Репутация: 96
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
подключая резистор к динамику мы получим частотно зависимый делитель напряжения...при этом МПЭС ДГ останется одинаков во всех случаях, а вот напряжение поступающее на ДГ разное , соответственно и отклик будет разный...
Не нужно усложнять. Мы влияем на импеданс, а поскольку, по вашему, импеданс влияет на АЧХ, а не наоборот - значит должны увидеть изменение в АЧХ.
Кстати, делитель состоит из 2-х резисторов , подключенных последовательно и параллельно ДГ.
Один последовательный резистор делителем не является.
Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky
ИМХО вынужден констатировать, что вы не правы...
Сергей, жду лабораторку с замерами)

PS: ИМХО писать не обязательно, в местах с низкой социальной ответственностью - 99% имхо.
__________________
"Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством!"

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось Sasha May; 26.02.2024 в 12:54
Sasha May вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2024, 16:14   #219
Диванный мегаэксперт
 
Регистрация: 05.04.2014
Сообщений: 6,476
Поблагодарили: 3,032
Вес репутации: 18
Репутация: 101
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sasha May Посмотреть сообщение
Не нужно усложнять. Мы влияем на импеданс, а поскольку, по вашему, импеданс влияет на АЧХ, а не наоборот - значит должны увидеть изменение в АЧХ.
Кстати, делитель состоит из 2-х резисторов , подключенных последовательно и параллельно ДГ.
Один последовательный резистор делителем не является.
Если резистор включён последовательно с ДГ то на МПЭС ДГ мы не влияем...повторяю мы получаем частотно зависимый делитель напряжения...

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

При этом напряжение на вольтметре(клеммах ДГ) будет меняться в зависимости от импеданса ДГ а значит и от частоты...а если меняется подводимое напряжение, то соответственно будет меняться и отклик ДГ (АЧХ)...по такому принципу работают резисторы и реактивные элементы в кроссоверах...

ИМХО ...на всякий случай...
s.krivorozhsky вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2024, 10:25   #220
WAVE PRO SPEAKERS
 
Аватар для Sasha May
 
Регистрация: 06.02.2011
Адрес: Раменское, Россия.
Сообщений: 1,989
Поблагодарили: 4,890
Вес репутации: 15
Репутация: 96
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от s.krivorozhsky Посмотреть сообщение
Если резистор включён последовательно с ДГ то на МПЭС ДГ мы не влияем...повторяю мы получаем частотно зависимый делитель напряжения...

При этом напряжение на вольтметре(клеммах ДГ) будет меняться в зависимости от импеданса ДГ а значит и от частоты...а если меняется подводимое напряжение, то соответственно будет меняться и отклик ДГ (АЧХ)...по такому принципу работают резисторы и реактивные элементы в кроссоверах...

ИМХО ...на всякий случай...
Судя по всему - тема вами, мягко говоря.. не до конца изучена... и этот уровень знаний вас устраивает!
Без лабораторки (замер ДГ через резистор) - продолжать диалог смысла нет, да и с лабораторкой - тоже!)
Тут уже все все поняли, кроме вас, а вас учить - не вижу смысла, вас все и так устраивает.
Приятного дня!
__________________
"Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством!"

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось Sasha May; 27.02.2024 в 10:46
Sasha May вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 22:44.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.