Внимание!!! Напоминаем, что в соответствии с правилами форума (Пункт 5), на нашем форуме запрещено общаться на политические, национальные и религиозные темы. Кроме того, нельзя обсуждать любые военные конфликты. Отныне нарушители вышеуказанных правил будут без дополнительных предупреждений блокироваться навсегда. Администрация сайта |
23.01.2010, 00:01 | #1 |
Местный
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 879
Поблагодарили: 201
Вес репутации: 16
Репутация: 16
|
Сайт-транскриптор: транскрибируем тексты песен с 16 языков!
Друзья, может кто-то и выкладывал подобную инфу, но вот нашел случайно сайт-транскриптор, где в мгновение ока можно получить транскрипцию текста более, чем с 16-ти языков .
Даже с африкаанс ))) Понятное дело, что сайт-транскриптор не научит произношению, но все же в некоторых случаях может быть палочкой-выручалочкой . Языки транскрипций африкаанс болгарский валлийский венгерский испанский итальянский немецкий нидерландский польский румынский сербский словацкий турецкий финский хорватский чешский Вот ссылка [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] У кого есть web-grabber, можете "заграбастать" себе этот сайт и всегда иметь под рукой этот сервис. А то сайт может закрытся и тогда пропадет эта прекрасная возможность. Интересно, а есть такой софт для транскрипций с разных языков? Беглый поиск в Гугле ничего не дал . Вобщем, всем успехов! Добавлено через 39 часов 53 минуты Че-то наважнецки делает он транскрипцию. Дочка "перевела" итальянскую песню, итальянцы в ресторане вежливо похлопали, но отметили "акцент". А сегодня я сел для себя венгерские песни "переводить" и плюнул на эту затею - неправильно "переводит". Читать-то венгерский текст я и так умею, но не бегло, поэтому легче выучить транскрипцию, чтоб потом бегло шпарить глазами уже по венгерскому тексту. Ведь в венгерских народных песнях (типа наших гоцанок) темп ого-го. Так что чудес, увы, не бывает. Последний раз редактировалось Boney M; 24.01.2010 в 15:55 Причина: Добавлено сообщение |
Поблагодарили Boney M: | VictorH (26.05.2010) |
Дополнительная информация | |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|