Форум сайта plus-msk.ru

Форум сайта plus-msk.ru (http://forum.plus-msk.ru/index.php)
-   Концерты, конкурсы, фестивали (http://forum.plus-msk.ru/forumdisplay.php?f=18)
-   -   Международный конкурс-фестиваль детского и юношеского творчества "БУДУЩЕЕ ПЛАНЕТЫ" (http://forum.plus-msk.ru/showthread.php?t=138439)

Меновщикова МарияЕгоровна 16.12.2011 07:20

Куц Елена Анатольевна
 
Цитата:

Сообщение от Куц Елена Анатольевна (Сообщение 2490607)
Меня больше интересует конкурс в Санкт-Петербурге. Кто был расскажите поподробнее, какие там условия. Как добирались, до концертного зала, сколько стоит нанять автобус. Мы эстрадники, слышала что не стоит ехать и т.д. Буду рада любой информации.

Добавлено через 17 часов 14 минут
ЕЛЕНА,

Жалею о том, что поздно увидела Ваше обращение от 15.11.11 г. Если вам еще необходима достоверная информация о конкурсе «Будущее планеты», то можете к нам прислушаться. Наш коллектив уже пятый раз едет на этот конкурс, который организует Шипигина И.В. И все пять раз мы можем только положительно ответить на поставленный Вами вопрос: «Стоит ли ехать?». Стоит прочувствовать на себе отличное размещение и питание в гостинице «Азимут». Замечательно, что наши дети имеют возможность в рамках этого фестиваля выступать в лучших концертных залах парадного Петербурга. Мы выступаем в номинации «народный вокал» и всегда нас оценивает высокопрофессиональное жюри. Когда оценивает работу профессор, зав.кафедрой народного песенного искусства Санкт-Петербургского государственного университета культуры - Сивова Вера Матвеевна, то это дорогого стоит. Восхитительно проходят мастер - классы, есть чему поучиться и взрослым, и детям. Неповторима атмосфера творчества, добра и любви к детям со стороны организаторов, поэтому привлекательность конкурса только растет. А «сочинить» сомнительный отзыв могут только недобросовестные конкуренты.
Желаю быть разборчивыми. Действительно есть конкурсы как нажива для взрослых. Надо научиться отличать первое от второго.
В случае с конкурсом «Будущее планеты» всегда в выигрыше были дети. И мы этому убедительное подтверждение.

Мария Философ 12.01.2012 15:57

InnaInnessa, здравствуйте!
К Вам обращается директор конкурса "Будущее планеты" Ирина Васильевна Шипигина. Мы проводим 7 конкурсов в год, из них 4 раза в Петербурге, 3 раза летом на берегу Черного моря. Любой конкурс начинается с размещения Положения о конкурсе на официальном сайте конкурса "Будущее планеты" [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...], в котором содержится вся официальная информация по организации и проведению конкурса. Во время проведения летних конкурсов организовано 3-х разовое питание, так как дети находятся на отдыхе и, как правило, их маршрут "отель-море-отель". Если я Вас правильно поняла, Вы участвовали в конкурсе с 4 января по 9 января 2012 года в г. Санкт-Петербурге. В положении о конкурсе с 4 января по 9 января в перечне оказываемых услуг, указан завтрак "шведский стол". Так работают все европейские столицы, включая Санкт-Петербург. Дети жили в отеле "Азимут" - это из лучших отелей города, возле Мариинского театра. Далеко не всем организаторам удается разместить детей в таком шикарном отеле. Ресторан прекрасный, "шведский стол" великолепный. "Шведский стол" входит в стоимость проживания и в стоимость путевки. Стоимость завтрака на одного человека - 400 рублей. Администрации отеля так же как и нам, организаторам конкурса, нет смысла включать обед и ужин в стоимость проживания, которые тоже стоят недешево. Дети приехали для участия в конкурсе и находились на репетициях, конкурсных выступления, открытии и церемонии награждения в концертном зале в парадном Петербурге. Благодаря руководителям делегаций и родителям у детей была счастливая возможность посетить новогоднее представление в Юсуповском дворце, балет "Щелкунчик" в государственном театре оперы и балета, Эрмитаж, Исаакиевский собор и т.д. Поэтому нет смысла включать в стоимость путевки те услуги, которыми участники физически не смогут воспользоваться. Дети обедают или ужинают там, где застает их это время. Но на организационном собрании руководителей в день заезда, мною было сказано, что руководители делегаций, исходя из плана работы конкурса, могут заказать в ресторане отеля и заплатить за сутки для своей делегации обед или ужин. Стоимость комплексного обеда или ужина - 450 рублей на одного человека. При желании можно было покушать в кафе возле отеля по цене 200-250 рублей на одного человека.
Сожалею, что руководитель Вашей делегации не довел до Вас достоверную информацию о таком существенном моменте как организация питания детей. Советую Вам при организации следующей поездки в какой-либо город, лично знакомиться с Положением о проведении конкурса на официальном сайте конкретного конкурса и при возникновении любых вопросов, связываться с организационным комитетом конкурса или директором конкурса по телефонам, указанным в положении.
Что касается заселения в отель. Отель "Азимут" одновременно вмещает в себя 3900 гостей. Размещение гостей в номерах — функция отеля, этим вопросом занимается специальная служба отеля «Азимут». В 12.00 часов — расчетное время, после чего номера убираются, в 14.00 — заселение. Если Ваш поезд пришел раньше 14.00 часов, Вас не могут заселить в номер, иначе Вам пришлось бы платить за дополнительные сутки.
InnaInnessa, предлагаем Вашему вниманию положение о январском конкурсе.
До свидания. Всего Вам доброго.

Директор конкурса
«Будущее планеты» И.В. Шипигина

Добавлено через 2 минуты
Социальный фонд «Добрые дела», учредитель ООО «Центр социальных проектов»
г. Москва
при поддержке
ФГОУ «Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств»

ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении международного конкурса
детского и юношеского творчества «БУДУЩЕЕ ПЛАНЕТЫ»
г. Санкт-Петербург
4 января 2012 г.-9 января 2012 г.

Цели и задачи:

Международный конкурс-фестиваль детского и юношеского творчества проводится социальным фондом «Добрые дела», учредитель ООО «Центр социальных проектов» г. Москва с целью выявления наиболее талантливых и ярких исполнителей и участников из разных городов России, ближнего и дальнего зарубежья; поддержки детского и юношеского творчества, эстетического и нравственного воспитания детей и юношества; воспитания у подрастающего поколения бережного отношения и любви к Родине.

Условия участия:


Для участия в фестивале участники предоставляют заявку в оргкомитет не позднее
15 декабря 2011 года.
В фестивале принимают участие детские и юношеские творческие коллективы и отдельные исполнители в возрасте от 5 до 25 лет.
Участник (солист, коллектив) имеет право участвовать в нескольких номинациях с условием предоставления отдельной анкеты-заявки на каждую номинацию, показа в каждом заявленном жанре двух конкурсных выступлений без дополнительной оплаты за номинации. Участник коллектива, выступающий сольно считается отдельным участником. Каждый коллектив, солист показывает по 1 конкурсному номеру в двух турах, продолжительностью не более 4 минут каждый. Драматические и музыкальные театры выступают в одном туре, продолжительность выступления не более 20 минут.

Номинации, жанр и возрастные категории участников конкурса:


Вокал: (соло, дуэт, ансамбль): академический, народный (в том числе фольклор и этнография), джазовый, эстрадный, авторская песня. В народном и академическом вокале допускается использование фонограммы: 5-8 лет, 9-11 лет, 12-14 лет, 15-17 лет, 18-20 лет, 21-25 лет.
Хоровое пение: - до 12 лет, 13-17 лет, 18-25 лет и смешанная группа.
Драматический театр, музыкальный театр, кукольный театр: (без использования штанкетного оборудования) академического, современного, народного направлений ( в том числе фольклор и этнография; театрализованные действия и обряды)- 5-12 лет, 13-17 лет, 18-25 лет, смешанная группа.
Хореография: (соло, дуэт, малые формы, ансамбль): классический танец, народный танец (в том числе этнический и историко-бытовой), народно-стилизованный танец, спортивно-бальные танцы, современные направления, эстрадный танец: 5-9 лет, 10-12 лет, 13-15 лет, 16-20 лет, 21-25 лет, смешанная группа.
Шоу-группа: до 10 лет, 11-14 лет, 15-25 лет, смешанная группа.
Инструментальное исполнительство: соло, малая форма, ансамбль, оркестр:
6-8 лет, 9-11 лет, 12-14 лет, 15-17 лет, 18-25 лет, смешанная группа
Изобразительное искусство: 1 тур - домашнее задание. Представить две творческие работы, выполненные в любом жанре и техниках. Формат работ от А-3 до А-2, работы оформляются на макетный картон (без рам и стекла). 2 тур — композиция. Выполняется участниками в период проведения конкурса на тему, объявленную на месте, в течении 2 соревновательных дней (один соревновательный день равен 3 астрономическим часам). Работа выполняется в любых графических и живописных техниках, выбранных участниками, с использованием собственных материалов.
5-8 лет, 9-11 лет, 12-14 лет, 15-17 лет, 18-20 лет, 21-25 лет.
Театр мод: прет-а-порте, вечерняя одежда, детская, подростковая и тинейджерская одежда, исторический костюм, сценический костюм и т.д. Возраст 5-10 лет, 11-15 лет, 16-20 лет,
21-25 лет, смешанная группа.
Оригинальный жанр: (соло, ансамбль): эквилибр, акробатика, пластический этюд, жонглирование, клоунада.
Художественное слово: 5-10 лет, 11-15 лет, 16-20 лет, 21-25 лет.
Замена репертуара строго ЗАПРЕЩЕНА.
Решение жюри не обсуждается
.

Подведение итогов и награждение.


Исполнительское мастерство участников оценивается в каждой номинации и возрастной группе. Участники награждаются дипломами обладателя «Гран-при», лауреата I, II, III степеней, дипломанта и участника.
Присуждаются специальные призы и награды.
Учрежден специальный приз: «Приз директора» - путевка на международный конкурс-фестиваль детского и юношеского творчества «Будущее планеты», который пройдет в городе Туапсе с6 июля по 16 июля 2012 года.
Церемонию открытия и Гала-концерт ведут: лауреаты I степени международного конкурса-фестиваля «Будущее планеты», победители российского национального тура международного конкурса эстрадной песни «Детское Евровидение-2010» г. Москва, серебрянные призеры финала международного конкурса «Детское Евровидение-2010» Республика Беларусь,
г. Минск — Лиза Дрозд и Саша Лазин.
Во время работы конкурса для руководителей творческих коллективов проводятся семинары и мастер-классы известными деятелями культуры и искусства Российской Федерации: профессиональными режиссерами, хореографами, преподавателями ВУЗов, артистами ведущих театров города Санкт-Петербурга БЕСПЛАТНО. Участникам семинаров и мастер-классов выдается документ установленного образца.
На конкурсе фото-видео съемка разрешена.
Путевка: трансфер «вокзал - отель «Азимут» - вокзал»; проживание в 2-х местных номерах со всеми удобствами (ванная комната с диспенсором с шампунем и гелем), телевизор, телефон, Wi-Fi интернет; завтрак «шведский стол» в ресторане отеля; 3-х часовая экскурсия по городу «Магия новогоднего Санкт-Петербурга» на туристических автобусах повышенной комфортности; организационный взнос.
Шесть дней в городе Санкт-Петербург.
Стоимость путевки на одного человека - 11500 рублей. Каждое 15-е место бесплатно.
Форма оплаты безналичная. При перечислении средств по безналичному расчету назначение формируется следующим образом- «Целевой взнос на фестиваль «Будущее планеты». Невыполнение данного пункта повлечет возврат взноса. Перечисление средств не позднее
18 декабря 2011 года.
Реквизиты: Социальный фонд «Добрые дела»:
Юридический адрес:
Ульяновская область, г. Димитровград, ул. Рабочая, д.7
ИНН 7302028703 КПП 730201001
Ульяновский филиал ЗАО АКБ "Газбанк" г. Ульяновск
БИК 047308856 к/с 30101810500000000856
р/с 40703810620000001157

Директор конкурса-фестиваля Шипигина Ирина Васильевна

Контакты: г. Санкт-Петербург
директор конкурса- /моб./ 8-962-708-87-28; 8-(812)-932-57-19
оргкомитет-8-905-202-87-27
Е-mail: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]
Официальный сайт конкурса: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...]

Елена Р. 13.01.2012 17:28

Здравствуйте!

Добавлено через 1 час 11 минут
Здравствуйте!
Хочется поделиться теплыми , радостными, светлыми впечатлениями от поездки в С.-Питербург на конкурс "Будущее планеты", проходивший с 4-9 января 2012г.
Наша делегация состояла из 15 человек (3 взрослых и 12 детей). Все дети номенировались в эстрадный вокал: ансамбли и соло ( в разных возрастных номинациях). Увидев программу, стало понятно, что участников много и конкуренция будет серьезная,тем более, что заявлен именитый кол-в "Волшебный микрофон" из Красноярска, а в гостевой программе победители детского Евровидения...
Честно говоря, было страшновато и детям, и нам, руководителям. Ведь соразмерить свой собственный уровень коллективу из провинции (Барнаул) с уровнем международного конкурса сложновато, все отправные точки очень субъективны.
С первых минут нашего прибывания стало понятно что весь ход событий строго соответствует положению о конкурсе, которое мы прочли в интернете. Дисциплина железная, необыкновенная пунктуальность, доброжелательная обстановка, а культура северной столицы сочится отовсюду, даже таксисты похожи на гидов...
Размещение в гостинице "Азимут" вполне комфортное. Нам долго ждать не пришлось, заселили быстро. Завтрак достаточно разнообразен, на любой вкус. Надо отдать должное терпению горничных отеля, ведь здесь проживало столько творческих..., темпераментных... детей;)!
Профессионализм жюри заслуживает огромного уважения! Строго, но справедливо! Был сделан анализ всех конкурсантов в мельчайших подробностях: вокал, репертуар, внешний вид и т.п., с такой точной характеристикой ребенка и попаданием в суть каждого нюанса!!! Оставалось только восхищаться! Мы побывали на многих конкурсах, но с таким встретились впервые!
Да, мы привезли много побед( 5 лауреатов 1-ой степени и 2 лауреата 2-ой степени), но главное , было приятно, что оценили наш труд, старания детей и родителей. Каждый, кто побывал, впитал в себя частичку ВЫСОКОЙ культуры конкурса и города на Неве.
Низкий поклон организаторам конкурса, членам жюри, всем кто трудился на благо наших детей! Такие конкурсы нужны! и детям, и педагогам! Это ШКОЛА!!!
Коллеги, не робейте, везите своих воспитанников! Главное внимательно читайте положение о конкурсе, и контактируйте с организаторами по любому, интересующему вас вопросу! Здесь работают такие чуткие и замечательные люди, они не оставят без внимания ни один волнующий вас вопрос! Желаем всем творческих побед и удачи! До встречи на конкурсах "Будущее планеты"!

P.S. Уважаемая Ирина Васильевна , Мария, огромное спасибо за теплый, душевный прием! Очень рады знакомству с вами! Долгих вам творческих лет и процветания конкурсу!
С уважением, педагоги Театра Эстрадных Искусств "СИНТЕЗ" г.Барнаул ,Терехова Н.А., Рахвалова Е.В.

елена владимировна001 25.02.2012 13:31

предложили отправить ребёнка на конкурс этим летом.а теперь незнаю как быть.

Мария Философ 27.02.2012 11:50

елена владимировна001, за уточнениями обратитесь к директору конкурса, тогда Вы сможете принять окончательное решение.

Galina Leonidovna 14.06.2012 12:48

Фестивалю - виват!
Фестивалю - виват!
Всем друзьям, всем друзьям поздравления!
Хабаровск шлет привет и желает 100лет
Счастья в жизни и новых свершений!

Благодарю за прекрасную организацию фестиваля, праздничную атмосферу, доброту и любовь. Огромное спасибо Ирине Васильевне, Марии и оргкомитету за сказочное время проведенное на фестивале в июне 2012.
г.Хабаровск, руководитель театральной студии "Синтез" Г.Л.Малюк

Вера Николаевна 30.06.2012 10:27

Уважаемая Ирина Васильевна!
Уважаемая Мария и весь оргкомитет!
Участники конкурса из поселка Строитель Тамбовской области и руководители сердечно благодарят за теплый прием, за высокую оценку нашей работы.
Находясь на Международном конкурсе «Будущее планеты» с 20 июня по 4 июля 2012 года в Краснодарском крае, Туапсинском районе, пос. Лермонтово наши дети добавили в свою копилку множество наград и стали неоднократными лауреатами и призерами во многих номинациях.
Выражаем огромную благодарность за высочайший уровень организации и проведения конкурса директору Ирине Васильевне и ее коллективу за искреннюю заботу в воспитании и выявлении талантов наших детей!
Ваш конкурс заслуживает самой высокой оценки.
Дорогая Ирина Васильевна! Нас покорила ваша любовь к детям. Только человек с большим сердцем может работать не жалея сил и здоровья для того чтобы наши дети были счастливы.
Только благодаря вашему профессионализму вы успеваете организовать не только конкурсную программу, но и быт наших детей.
Наши дети довольны не только развлекательной программой и экскурсиями, но и классно организованным вкусным и полноценным питанием. Отличным размещением в новом, современном гостиничном комплексе. Двух-трех местное размещение, у детей в каждом номере: кондиционер, холодильник, плазменный телевизор, душ, туалет (горячая вода круглосуточно!). Возле отеля красивый, большой бассейн. В вечернее время на всей территории, на каждом балконе, в бассейне включается красивая подсветка, что очень всем нравится.
Здесь работают высококвалифицированные повара.
За высокий уровень подготовки детей в качестве почетных гостей наши руководители и дети приглашены на конкурс в г. Санкт-Петербурге с 24 марта по 29 марта 2013 г.
Здоровья вам, творческих успехов, добра, тепла.
Илясова В.Н., Скворцов В.Н., Дробышева С.А., Немцова А.В. и родительский комитет.
Тамбовская область, Тамбовский район, поселок Строитель, АУК ЦКД «Молодежный»
Спасибо! До новых встреч!

Дорогие друзья, разделите нашу радость! Размещаем все дипломы, заработанные на сегодняшний день на конкурсе «Будущее планеты»!

Добавлено через 53 минуты
[IMG]http://[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. Зарегистрироваться...][/IMG]

Добавлено через 54 минуты
[IMG][URL=http://*********net/3071487.htm][/IMG]

Добавлено через 57 минут
[IMG]http://*********net/3071487.htm[/IMG]

Ольга Барнаул 30.06.2012 11:58

От имени родителей театра эстрадных искусств "Синтез" выражаем искреннюю признательность всем, кто сейчас находится в условиях конкурса в г.Туапсе и заботится о наших детях. Для нас самое главное это улыбки наших чад. Очень благодарны организаторам конкурса за теплый прием, комфорт и отличные условия проживания и досуга.
Подробный отчет по приезду коллектива в родной Барнаул.

SINTEZ1 02.07.2012 00:20

Хотелось бы поблагодарить и выразить огромную признательность оргкомитету конкурса "Будущее планеты" от команды родителей и педагогов театра эстрадных искусств "СИНТЕЗ" города Барнаула. Мы очень благодарны за организацию и проведение, за комфортное проживание наших детей, и педагогов в гостинице "ЛЕТО" в городе Туапсе. В номерах всегда чисто и уютно, огромное спасибо за сбалансированное трехразовое питание, дети очень довольны. На территории гостиниц отличный, чистый бассейн с теплой водой, и в 10ти минутах ходьбы от отеля море. Ребятишки накупались вдоволь. Также программа была насыщенна экскурсиями с обеспечением техники безопасности, что немаловажно для большого количества ребятишек. Оргкомитет конкурса продумал все до мелочей, дети отлично отдохнули и показали свои достижения на конкурсе "Будущее планеты" в городе Туапсе (июнь 2012 год).Отдельное спасибо за теплый прием и очень внимательное, терпеливое отношение к нашим ребятишкам хозяину и обслуживающему персоналу отеля "ЛЕТО". Нельзя не отметить щедрость оргкомитета, который изыскивает финансовые возможности и поощряет детей и педагогов путевками в Санкт-Петербург на осенние и зимние каникулы. В том числе специальный приз директора-это путевка на январские каникулы, ей отмечена большая часть руководителей заезда. Благодарим за высокую оценку творческого мастерства наших трудолюбивых педагогов и детей. Не можем не похвастаться: у нас 6 лауреатов I степени, 5 лауреатов II степени, и 1 лауреат III степени. Гран при в основном конкурсе и гран при в подконкурсе за костюмы. Наши дети получили огромное удовольствие от участия в конкурсе и отдыха на черноморском побережье, а педагоги заряд бодрости для дальнейшего воплощения своих творческих замыслов и идей. Еще раз огромное спасибо!



Команда родителей и педагогов
театра эстрадных искусств "СИНТЕЗ" г. Барнаул.
01.07.2012 г.

NATALI LIp 30.07.2012 17:27

Дорогие друзья! Если вы еще сомневаетесь, принимать или нет участие в Конкурсе "Будущее планеты", то могу с уверенностью сказать Вам - ОБЯЗАТЕЛЬНО! Если Вы - профессионал своего дела - ни капельки не пожалеете!
Я - руководитель образцового вокального ансамбля "Улыбка" из Липецкой области. Мы живем в центре России и ежегодно принимаем участие в различных конкурсах всероссийского и международного уровней. И ни на один конкурс мы не приезжали дважды: где-то не устроил уровень и объективность судейства, где-то организация и условия проживания, где-то ужасные мастер-классы, на некоторых слабая конкуренция и нечему поучиться и т.д. На конкурсе "Будущее планеты" предусмотрено все - компетентное жюри, интересные мастер-классы, уникальная культурная программа в сочетании с отличными условиями проживания.
Мой коллектив и солисты принимали участие (в номинации «Эстрадный вокал» в разных возрастных категориях) в этом конкурсе дважды - в марте в г. Санкт-Петербург и в июле в г. Туапсе. Результат - 4 диплома 1 степени, 1 диплом 2 степени плюс еще и 3 Гран-при!!! Впечатлений - МОРЕ! Дети и родители, не говоря обо мне - руководителе -остались довольны! Уникальная организация лишний раз подтверждает то, что на конкурсе работают профессионалы, люди с образованием, целеустремленные, с огромным творческим потенциалом. Что касается самого конкурса, открытие, закрытие и церемония награждения – они продуманы до мелочей, хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень жюри, очень объективное распределение призовых мест. Отдельно следует сказать об организации свободного времени детей – оргкомитетом было придумано огромное количество супер-вечеринок и конкурсов, на которых дети опять же имели возможность выступить и показать свое мастерство уже с другими, неконкурсными номерами! Ведь огромным недостатком на многих конкурсах является еще и то, что юные артисты, помимо конкурса не выступают больше нигде, ну может быть только в церемонии закрытия, а здесь – все для Вас!!! Пожалуйста, если Вы как профессиональный руководитель имеете в своем багаже определенный накопленный репертуар – Вам карты в руки! Дерзайте, показывайте свой талант!!! Я посчитала, что мои коллективы и солисты в общей сложности за время пребывания на конкурсе за 10 дней спели около 14-15 песен на различную тематику! Это еще один большой ПЛЮС!
Поверьте, ни на одном конкурсе организаторы не забивают себе голову ЕЖЕДНЕВЫМ развлечением детей, за исключением прощальных дискотек. Мы серьезно готовились ко всем культурно-развлекательным программам, шили костюмы клоунов, пиратов, в результате взяли 2 Гран-при еще и за костюмы!
Мои ансамбли (один - возрастная категория 10-12 лет, второй - 12-14лет) и солисты - постоянно гастролирующие коллективы, и поверьте, нигде не будет лучшего к вам отношения, чем на этом конкурсе. На многих "Знаменитых" конкурсах руководителей в принципе не стараются запоминать по имени, не говоря уже об участниках... А зачем? Собрали деньги и все! Здесь же директор конкурса Ирина Васильевна и зам. директора - Мария знают не только Вас по имени, но и всех ваших детей, город, откуда вы приехали, сколько вам добираться и переживают за детей, не обгорели ли они сегодня на море?
Помимо всего вышеперечисленного, на конкурс "Будущее планеты" едут коллективы и солисты - не дилетанты, а уже имеющие определенный творческий опыт. На конкурсе всегда - достойная конкуренция и позитивное общение. И немаловажно – есть за что побороться – путевка в Санкт-Петербург или на Черное море!
Искренняя благодарность и низкий поклон профессионалам своего дела Ирине Васильевне Шипигиной, Машеньке и всему оргкомитету! Мы - ваши поклонники навсегда! До скорой встречи!:smile:
C уважением, руководитель образцового вокального ансамбля "Улыбка" Дрошнова Наталия

Романова Марина 02.09.2012 05:38

Здравствуйте! Я не руководитель коллектива, я всего лишь родительница ребенка, который участвовал тоже уже не в одном конкурсе и могу немного судить об организации с позиции обывателя. Ребенок занимается актерским мастерством и нам очень трудно выискивать те конкурсы, где есть наша номинация) Посоветовали посмотреть "Будущее планеты". Летом были на конкурсе "Браво, дети". Участвовать в этом конкурсе мы будем обязательно!!! Но хотелось бы показаться и поучаствовать в других конкурсах. Просматривая отзывы о вашем конкурсе, уже немного сомневаюсь, стоит ли ехать на "Будущее планеты"((( Немного страшно, так как имели очень негативный опыт с международным конкурсом "Я-звезда". Кстати, насчет бесплатного досуга для детей на конкурсе на других фестивалях, могу сказать, что по-моему мнению, как раз лучше всех справляется с этим "Браво, дети!" Больше всего волнует именно состав жюри, т.к. сталкиваемся с тем, что на многих конкурсах в номинации "Художественное слово" нас пытаются оценивать то вокалисты, то визажисты((((( Хотелось бы знать точно, что просмотр будут проводить именно профессионалы по актерскому мастерству, ведь эта номинация давно вышла из рамок простого выразительного декламирования с размахиванием руками в такт)))) Когда будет известен состав жюри для конкурса и как узнать о положении (если состоится) конкурса на зимние каникулы 2013г. Также вызывают сомнения после просмотра положения зимнего конкурса, где указаны возрастные группы в номинации "Живое слово", т.к. очень сложно реально соревноваться ребенку 5-7 лет со взрослыми, ведь ничто не сравнится с детской непосредственностью, зато у ребят 12-15 лет уже наработанный опыт актерского мастерства + жизненный опыт. Останется ли такое же разделение по возрастам? С уважением, Романова Марина.

Olga81 06.09.2012 19:35

благодарность
 
Уважаемые Ирина Васильевна, Мария, Анастасия и все члены организационного комитета конкурса «Будущее планеты»!
Впервые побывав на Вашем конкурсе в Санкт-Петербурге в январе 2012 года , была просто шокирована, насколько все замечательно организовано. Я много поездила по большим конкурсам и есть с чем сравнить. Ваша работа не идет ни в какое сравнение.
Вторым шоком для меня было участие в конкурсе в Туапсе…я могу только представить, сколько сил, терпения и выдержки нужно для того, чтобы устроить праздник не только для детей, но и для нас, руководителей!!! Все дети просто в восторге от места проведения, от организации, от каждого дня проведенном на море! Спасибо Вам большущее за внимание, заботу, переживания и за счастливые моменты!
Дорогие, милые девушки – дай Вам Бог здоровья в вашем нелегком труде! И пусть Ваша доброта и силы будут неиссякаемы!
Любим Вас!
С Уважением О.Д.Бодачевская
г.Мончегорск Мурманская область

Оксана Власюк 06.11.2012 20:32

Благодарность!
 
Ирина Васильевна! Хочу выразить Вам, а так же Марии, Ольге и всем, кто Вам помогал в организации конкурса "Будущее планеты" огромную благодарность за профессионально организованное мероприятие и слаженную работу Вашей дружной команды. Думаю, что для всех участников конкурс получился ярким и запоминающимся. Все было очень четко по времени, указанному в программе мероприятия. А также огромное спасибо за предоставленную возможность детям выступить на знаменитых сценах и почувствовать себя в роли настоящих артистов.

С уважением,
Власюк Оксана,
ХМАО-Югра, г. Нижневартовск,
мама участника конкурса

ЭленВес 18.01.2013 15:03

Спасибо
 
Здравствуйте наши дорогие, ставшие уже почти родными, организаторы конкурса "Будущее планеты" ! В очередной раз хотим поблагодарить вас за оказанное гостеприимство! Нам было очень приятно вновь окунуться в атмосферу праздника, культуры и радости встречи самых близких друзей! Мы чувствовали себя желанными гостями вашего фестиваля и испытывали огромную гордость и ответственность вновь участвовать в творческой борьбе с талантливыми и сильными соперниками за высокие награды! Большое спасибо за вашу душевность, любовь и внимание ко всем, без исключения, участникам! Поверьте, мы и наши дети вас тоже очень полюбили, самую красивую в мире Снегурочку-Наташу, самую добрую Олю, самую энергичную и позитивную Марию и, конечно, самую заботливую. внимательную, справедливую и очень ранимую Ирину Васильевну!!! С огромной благодарностью обращаемся к девушке звукорежиссеру, которая нас озвучивала и искренне переживала за нас. И, конечно, мы с большим уважением относимся к строгому, но объективному мнению жюри, что говорит о высоком уровне профессионального мастерства этого конкурса! Нам есть к чему стремиться, расти и развиваться в творческом направлении. Каждая победа для нас - это новая ступенька, которая вдохновляет, придает сил и уверенности в том ,что мы делаем. Искренне рады дружбе с Вами!

Педагоги и родители ТЭИ "СИНТЕЗ" г. Барнаул

Вавина В.А. 24.01.2013 08:44

Выражаем благодарность директору международного конкурса детского и юношеского творчества "Будущее планеты" Шипигиной Ирине Васильевне.

Уважаемая Ирина Васильевна! Ваши организаторские способности и доброта позволяют нам верить в лучшее будущее нашей страны, и её огромный человеческий потенциал. Ваш конкурс-фестиваль "Будущее планеты" стал незабываемым праздником для наших воспитанников- спортивно-хореографического коллектива " Юная Грация".
Желаем Вам и вашим сотрудникам благополучия, успехов в работе и надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Руководитель коллектива: Вавина В.А. г.Советск .

varvarazlobina 10.01.2014 20:05

Уважаемая Ирина Васильевна! Хотим выразить лично Вам и вашему коллективу благодарность за проведение конкурса. Вы проявили выдержку и терпение в сложной ситуации, сложившейся с размещением конкурсантов. Нас поселили в очень комфортабельном отеле Crowne Plaza 5*. Репетиции, выступления на конкурсе, экскурсии и трансфер были отлично организованы. Большое Вам спасибо за Вашу работу, доброту, участие и, самое главное, любовь к детям. Желаем Вам и вашим коллегам здоровья, успехов и всего самого доброго. С уважением М.Э.Спирина, В.Э.Злобина г.Заполярный, Мурманская область

ИлонаEAO 12.01.2014 13:28

Уважаемая Ирина Васильевна!Дорогие девочки-Мария,Анастасия,Ольга и очень милая Катюша!Хочу начать свою благодарственную речь словами великого Николая Рериха ..."Дети еще не наученные ,а лишь допущенные расцветают как цветы чудесного сада.И просветляются мысли их и очищается душа...." Вот и мои дети ,мои воспитанники были допущены и приглашены вами на этот замечательный высокопрофессиональный,прекрасно организованный конкурс.И нам было очень радостно на душе ,что пролетев 9000 км из Еврейской автономной Области к северной столице нашей державы ощутить всю вашу заботу и внимание ,оказанную всем участникам конкурса ,ну а к нам особую душевную теплоту и заботу.Организация подобного рода детских конкурсов , с такой поистине великой географией ....от Москвы до самых до окраин... ,несмотря на все коллизии, правильно спланировать план "Б"(для тех кто не верно воспринял ситуацию с перемещением участников конкурса в другой отель из-за отсутствия мест в отеле "Азимут" , т.к. по приказу Правительства РФ в нем был размещен детский хор России из 800 человек!!!!!!!!!,а участникам конкурса "Будущее планеты" мест не хватило)с предложением руководителям детских групп поселиться в более комфортабельном шикарном отеле "Прибалтийская" куда в период СССР доступ советским гражданам был не доступен, с живописным видом на Финский залив-этот ход директора конкурса был просто шикарен!!!Всем руководителям прибывшим из разных точек страны желаю только творческих успехов,мира и гармонии в ваших душах,любви брижнего ,ну и конечно же простого человеческого понимания. А вам дорогая Ирина Васильевна и вашему конкурсу процветания!!!!!С уважением, директор "Детской школы искусств" г.Облучье,ЕАО И.А.Шестова

Владимир Туренко 13.01.2014 07:37

Наша дочь Арина Туренко принимала участие в конкурсе "Будущее Планеты 2014". С первого дня прибывания в Санкт-Петербурге, мы чувствовали постоянную заботу и внимание. Нас разместили в комфортном отеле "Азимут" в самом центре города. Спасибо персоналу гостиницы за качественное обслуживание.
Большое спасибо оргкомитету и лично Ирине Васильевне за хороший зал, качественный звук(для инструментального жанра это не мало важно) и великолепно организованный досуг( было предложено множество разнообразных экскурсий по новогоднему Петербургу). Благодаря такой организации и созданной атмосфере конкурса мы не могли выступить плохо и как результат наш дуэт флейтисток Туренко Арина и Чиликова Люба завоевали GRAND-PRIX конкурса! Нам все безумно понравилось, с удовольствием приедем еще!
СПАСИБО ВАМ!!!

Юлия Масько 14.01.2014 13:24

Уважаемая Ирина Васильевна!
От лица всех родителей, преподавателей нашей школы, детей, мы хотим выразить вам необычайную благодарность за всё, что вы сделали..
Спасибо за тепло Вашего доброго сердца, за вселенское понимание и внимание ко всем участникам конкурса «Будущее планеты». Нам удалось достичь той главной цели, к которой мы шли - каждый из нас хочет вырастить из своего ребёнка (ученика) Человека с большой буквы.
Благодаря вам наши дети почувствовали себя успешными, талантливыми, уверенными в себе и завтрашнем дне людьми. Конкурс оставит в нашей памяти неизгладимые впечатления. Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
Спасибо за Ваш профессионализм, внимательность и доброту!!!

С уважением
Юлия Александровна Масько
г. Тулун, Иркутская область
январь, 2014г.

romanovaav 14.01.2014 16:18

Уважаемая Ирина Васильевна! Хотим поблагодарить Вас, а так же членов жюри: Чувина Александра Валентиновича, Скляренко Андрея Николаевича и Наймушину Яну Александровну; от всего коллектива и художественного отделения ДШИ №13 г. Челябинска за гостеприимство. Нам все очень понравилось, нас очень тепло встретили, ученицы были в восторге от поездки. Все с удовольствием участвовали в конкурсе, ни один ребенок не остался не отмеченным. Желаем вам талантливых конкурсантов и успехов в дальнейшей творческой деятельности!

Альфия 14.01.2014 16:53

10 наших учеников приняли участие в конкурсе в номинации "Изобразительное искусство".
Конкурс проходил в святых для каждого художника, а тем более юного, стенах Академии художеств!
Жюри состояло из преподавателей Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И.Е.Репина (зав. кафедрой живописи А.В.Чувин, проректор по учебной работе, доцент кафедры рисунка, член союза художников Санкт-Петербурга А.Н.Скляренко, искусствовед Я.А.Наймушина).
И хотя мы привезли самых наших юных художников-первоклассников, они смогли стать лауреатами столь значимого конкурса. Подкупает то, что не опыт и манеру оценили, а чистоту и непосредственность детского восприятия мира. Воспоминания об этом событии останутся с нами навсегда!
Хочу выразить благодарность всем, кто так радушно нас принял, а особенно директору И.В.Шипигиной за внимательность и теплоту заботы о нас, южноуральцах.
г.Челябинск, преподаватель ДШИ № 13
Альфия Сабуровна Гарейханова

виктор2605 14.01.2014 16:56

странно как то....дата регистрации "довольных"-день в день!!!!:biggrin::biggrin::aga:

Елена Аксеновская 15.01.2014 07:22

В январе 2014 года нам из далекого сибирского провинциального городка посчастливилось попасть на международный конкурс - фестиваль детского и юношеского творчества «Будущее планеты», организованном в городе Санкт - Петербург. Мы, а это небольшой коллектив учащихся из пяти человек из двух школ города Тулуна Иркутской области, участвовали в конкурсе в номинации «Изобразительное искусство». Он состоялся в здании Российской Академии художеств имени Репина.
Победителей и призеров конкурса определяло высоко профессиональное жюри, руководили которым солистка Мариинского театра Лира Хусламова, член Союза художников РФ Евдокия Александровна Тарасова, заведующая кафедрой русского народного песенного искусства Санкт – Петербургского государственного университета культуры и искусств, профессор Вера Матвеевна Сивова. Жюри было справедливым, свои результаты и результаты своих соперников мы узнали только на закрытии конкурса.
Мы очень довольны своей поездкой, рады полученным высоким результатам. Конечно, ребятам еще нужно много работать над собой, своими замыслами, идеями, еще многому нужно научиться, освоить множество различных направлений, жанров, чтобы стать настоящими художниками, но первые шаги в творчестве они уже сделали. И в этом им помогло участие в конкурсе «Будущее планеты».
После поездки ученицы 11 класса Борисова Светлана и Гурикова Инга решили продолжить свой профессиональный путь в искусстве, надеюсь, что полученный на конкурсе результат поможет им успешнее сдать экзамен при поступлении в высшее учебное заведение.
Я благодарна судьбе за возможность побывать в Москве и Санкт – Петербурге. Еще при подготовке к поездке я по телефону познакомилась с прекрасным человеком, директором конкурса, Шипигиной Ириной Васильевной. Знакомство с ней продолжилось непосредственно на месте – в отеле «Азимут». Это заботливый, внимательный, интеллигентный руководитель, всегда готовый прийти на помощь. Она – человек, кропотливо работающий с каждым конкурсантом, нас у нее было более четырёхсот подопечных, а она - одна на всех. Ирина Васильевна успевала одновременно и общаться, и отвечать на все волнующие участников конкурса вопросы в любое время суток, и организовывать на высоком уровне мероприятия. Создавалось такое впечатление, что она никогда вообще не отдыхала.
В Санкт – Петербурге нас заботливо встретили у поезда организаторы конкурса и повезли на комфортабельном автобусе в гостиницу. Неожиданно случилась непредвиденная ситуация: на репетицию приехал хор в количестве восьмиста человек, который тоже должен был заселиться в отель «Азимут». И Ирина Васильевна с достоинством вышла из этого непростого положения - уже на вечерней конференции для руководителей она предложила переехать в суперсовременный пятизвёздочный отель «Грант Плаза». Мы согласились и не пожалели об этом, но проживание в таком отеле для нас слишком дорогое удовольствие, поэтому самостоятельно справиться с этой ситуацией было просто невозможно. Разницу в оплате взял на свои плечи отель «Азимут». В этой сказке мы прожили 5 дней. Огромное спасибо Вам, Ирина Васильевна, за такой шикарный подарок на Новый год и Рождество!

С наилучшими пожеланиями, руководитель группы, учитель ИЗО, черчения и технологии МБОУ «СОШ № 19» города Тулуна Иркутской области Аксеновская Елена Михайловна.

Елена sun 04.04.2014 13:00

:smile: Уважаемая Ирина Васильевна и весь Ваш оргкомитет!!!!
Мы искренне благодарим Вас, низкий поклон, Вы золотые люди. Ведь только такие люди дают огромную возможность нашим детям проявлять себя в своём творчестве!
Вы дарите детям радость и улыбки, а это дорогого стоит! Восхищены вашей открытостью и любвиобилеем, и как Вас на всех хватает?!!! Удивительно!
Мы получили большое удовольствие, приняв участие в конкурсе "БУДУЩЕЕ ПЛАНЕТЫ", прекрасная организация конкурса, такого мы еще не встречали ни где…! Интересная экскурсионная программа и все просто очень, очень, очень хорошо!
Передайте наши слова благодарности и директору гостинице "Азимут", большое ему спасибо, за великолепные условия проживания и питание (очень вкусно), красивый вид из окон наших номеров, персонал всегда приветлив и отзывчив, в номерах очень чисто и уютно, а это приятно!
На церемонии награждения мы видели как горели глаза наших детишек от радости и полученного удовольствия!!! Они с большим восторгом рассказывают своим родителям и знакомым в какой сказке они побывали!
Так же мы были приятно удивленны, тем что один из конкурсных этапов прошёл в Российской академии художеств им. Репина, просто чудо из чудес! Я шла по этому «Храму искусств» и хотелось дотронуться до каждой мелочи, детали, чтоб вдохнуть ту историю что происходила там!!!
Спасибо, спасибо, сотню тысяч раз СПА-СИ-БО!!!!!
Мы обязательно к Вам приедем еще раз, и уже не одни, музыкантов обязательно возьмем с собой!

С большим ожиданием новой встречи и уважением к Вам, учащиеся Детской художественной школы города Петропавловска – Камчатского.
:ok:

Минсулу 24.06.2016 13:25

Будущее планеты
 
В конкурсе "Будущее планеты" мы участвуем с 2012 года. У нас после каждого фестиваля остаются только положительные и радостные эмоции. Великолепная атмосфера, четкая организация, внимательная и теплая встреча на всех конкурсах "Будущее планеты"! Команда работает быстро, слажено. Конкурсы проходят на профессиональном уровне. Члены жюри доброжелательные. На хорошем уровне музыкальное оформление: опытный радист, настроенные микрофоны. Перед выходом на сцену каждому коллективу желают успешного выступления. Участники конкурса проживают в комфортабельных номерах, отличное питание. Детям и взрослым предлагаются различные экскурсии. Особая благодарность Марии за поддержку участников во время конкурсных выступлений, за профессиональную фотосъемку. В оргкомитете работает энергичная, креативная команда. Организатором и вдохновителем конкурса является Ирина Васильевна Шипигина, директор с лучезарными глазами, открытой людям. Вы даете детям огромный стимул, дарите веру в себя! Желаем всем Вам творческих успехов, новых коллективов. Вереница радости, восторга, удивления - все это дарит "Будущее Планеты".
Педагог по вокалу Абубакирова М, г. Салават, РБ

Maija 24.06.2016 16:45

Хочу поблагодарить организаторов конкурса "Будущее планеты" а именно Ирину Васильевну Шипигину за чуткое и внимательное отношение к каждому участнику конкурса. Организация на самом высоком уровне: от встречи на ж/д вокзале и расселения до продуманной конкурсной программы. А как организована церемония открытия... Это просто ВОСТОРГ! Великолепная ведущая Ирина, словно Ангел с небес спустилась по белоснежной лестнице отеля Лето. Отличный звук, который виртуозно отстраивает звукорежиссер Александр. Танцевальные коллективы и солисты активно принимают участие во всех программах конкурса-фестиваля. Отдельно хочется отметить работу Марии и оргкомитета. Все четко и слажено. Информационные объявления лаконичны и понятны. Мы все точно знаем: что,где и когда проходит. Платье ведущей было подобрано гармонично к теме мероприятия.
Впереди нас ждет большая культурная программа, в которой мы примем активное участие. Приезжайте все на конкурс "Будущее планеты". Хороший отдых, солнце, пляж и горы ждут вас!

Участники конкурса, город Межгорье, республика Башкортостан.

teator-sintez 25.06.2016 09:48

Конкурс "Будущее планеты 2016" город Туапсе
 
Ура!!! Мы на море! Наконец то мы добрались в уютный отель "ЛЕТО" поселка Лермонотово Туапсинского района!
Позади тысячи километров перелетов и дорог, и вот мы здесь, на Международном конкурсе "Будущее планеты 2016", где нас любят и ждали с искренним радушием и интересом, любовью ко всем и к тем, кто прибыл впервые и тем, кто тут уже бывал.... Что нового?
Мы привезли новую программу, да и вообще у нас в делегации большинство новых детей, много родителей, ворох костюмов, и огромное желание побед и заманивающего отдыха! А здесь все как обычно!
Пунктуальность,интеллигентно, профессионально, с любовью и теплом, с большим интересом и вниманием, уютно, чисто, вкусно и сытно!!!
Основной конкурс отпели, ждем результатов. По лицам жюри организаторов димпломы угадать сложно, но вроде им понравилось!Сегодня вечером будет награждение, скорей бы!!!
Надеемся на удачу! А уж как нам повезло с погодой-жара, теплое море и бассейн и ни одного комарика! У нас впереди еще целая неделя. УРА!!!

С уважением руководитель ТЭИ "СИНТЕЗ" Терехова Надежда Александровна.
Приезжайте и обязательно участвуйте. И ВЫ точно не пожалеете о пережитых эмоциях и впечатлений. Удачи всем.

МаринаШульдякова 25.06.2016 20:02

Уважаемая Ирина Васильевна!
Выражаю слова огромной благодарности за оказанную Вами мне возможность быть почетным гостем на международном фестивале-конкурсе «Будущее планеты» с 20.06.2016г. Незабываемое время, проведенное на берегу лазурного Черного моря!
Ирина Васильевна, Вы создаете для детей условия, которые не могут создать очень многие родители. На конкурсе ребята окружены вниманием, заботой, и выражается это в том, что проживают они в лучших отелях побережья. А какое питание!!! Большое разнообразие блюд о ОЧЕНЬ вкусно!!! Обычно на детях стараются сэкономить. Но это не ваш случай. Вот уж поистине – «Все лучшее - детям!» Как Вам это удается?
Большое спасибо за развитие в детях чувства собственного достоинства и эстетического вкуса в быту. Ведь от того, в каких условиях находится ребенок, формируется его гармоничное или негармоничное развитие.
Период пребывания на Вашем конкурсе останется в памяти у детей навсегда.
Работа Вашей команды слажена. Пунктуальность, точность, доброжелательность – основные характеристики вас и ваших сотрудников. Работать с Вами очень приятно.
Процветания Вашему делу!
Здоровья, новых творческих идей!
Руководитель Образцового детского коллектива театра танца «Волшебный холст» Марина Шульдякова. г. Яровое, Алтайский край.

svetlanaproh 01.08.2016 18:31

Наступило послевкусие после участия нашего коллектива в конкурсе в г.Туапсе(4-14 июля 2016г.). Ощущения самые хорошие. Спасибо вам за прекрасный отдых на берегу Черного моря, за возможность показать себя. Спасибо за большое количество призов,которые мы привезли с конкурса.Надеюсь,что и мы оправдали все ожидания оргкомитета.
Конкурс-фестиваль был очень интересный.Каждый день мы были заняты репетициями, выступлениями в различных конкурсах.При этом строго соблюдали расписание-море, бассейн,репетиции,экскурсии. Это дало возможность успеть ВСЁ!Пунктуальность на высшем уровне-это огромный плюс оргкомитету.
Внимание к каждому коллективу тоже на высшем уровне.Директор конкурса, Ирина Васильевна, в курсе даже самой маленькой проблемой,которая решается оперативно (спасибо за кондиционер особое!). Наши замечательные Катя и Регина,Олег-спасибо вам,очень душевные люди.Мы рады были с вами работать. Огромное спасибо Марии.Даже не знаю как она все организует-четкость на высшем уровне и главное-безопасность,т.к. знаю,что автобусы,экскурсии заказываются только в проверенных кампаниях. А это самое важное!
Получили и обещанные фотографии.Они хороши.
Получив призы директора- хотим приехать и в Санкт-Петербург зимой и ,конечно, еще раз летом.Будем надеяться,что у нас все получится! СПАСИБО!
Руководитель хора мальчиков и юношей "Алые паруса" ДШИ №2 г.Обнинск Прохорова Светлана Васильевна

Дамочка 11.12.2016 10:15

Надо же какие противоречивые мнения! Собираемся ехать в Туапсе в июне 2017. Дочь танцует. Коллектив уже много где побывал. Собираю информацию.

Калина 12.12.2016 13:00

Цитата:

Сообщение от виктор2605 (Сообщение 2676741)
странно как то....дата регистрации "довольных"-день в день!!!!:biggrin::biggrin::aga:

чувак тут сам с собой разговаривает:biggrin:
Типа, ах, какой я охрененный и сам себе отвечает - да, да, да, я такой! :biggrin:

Андрей Юрьевич 14.12.2016 04:15

Цитата:

Сообщение от Калина
Сообщение от виктор2605
странно как то....дата регистрации "довольных"-день в день!!!!
чувак тут сам с собой разговаривает
Типа, ах, какой я охрененный и сам себе отвечает - да, да, да, я такой!

А как прикольно выделить часть похвалы, нажать правую кнопку мыши и выбрать пункт "Искать на Яндекс ......":biggrin::biggrin::biggrin:

Дамочка 11.06.2017 12:00

Здравствуйте! Подскажите на территории лагеря вай фай есть?


Часовой пояс GMT +1, время: 10:09.

Работает на vBulletin® 3. Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot.